53
W.E.E.E
ESPAÑOL : Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos de
desecho (WEEE)
La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) tiene como
fin minimizar el impacto de los productos eléctricos y electrónicos en el medio ambi-
ente, aumentando su reutilización y reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que
llega al vertedero. El símbolo presente en este producto o su paquete significa que,
al final de su vida útil, este producto debe eliminarse separadamente de los residuos
domésticos normales. Recuerda que es tu responsabilidad eliminar los equipos
electrónicos a través de los centros de reciclaje, para contribuir a la conservación
de los recursos naturales.
Cada país debe tener sus centros de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Para obtener información acerca de su área de recolección para reciclaje, póngase en contacto con la au-
toridad correspondiente de manejo de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, su oficina municipal
local o su servicio de eliminación de residuos domésticos.
ITALIANO : Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE)
La Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(WEEE) mira a ridurre al minimo l’impatto dei prodotti elettrici ed elettronici
sull’ambiente, aumentando il riutilizzo ed il riciclaggio e riducendo il volume di rifiuti
di questo tipo diretto alle discariche. Il simbolo su questo prodotto, o sulla sua confezione,
indica che questo prodotto, a fine vita, deve essere smaltito separatamente dai
normali rifiuti di tipo domestico. L’utente deve essere consapevole che è sua
responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso centri di riciclaggio al
fine di contribuire a preservare le risorse naturali.
Ogni Paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Per informazioni su tali centri, rivolgersi all’ente di zona preposto allo smaltimento delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, all’ufficio comunale o all’ente addetto allo smaltimento
dei rifiuti di tipo domestico.
Dutch : Verwijdering van afgedankte elektrische en elek-
tronische apparatuur (AEEA)
De Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA)
heeft als doel de impact van elektrische en elektrische goederen tot een minimum
te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA
die op de stortplaats terechtkomt te beperken. Het symbool op dit product of de
verpakking geeft aan dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet samen
met het huisvuil mag worden weggegooid. Het is uw verantwoordelijkheid om het
elektronisch apparaat in te leveren bij een milieustation om bij te dragen tot het
behoud van onze natuurlijke rijkdommen.
Elk land dient zijn inzamelpunten te hebben voor het recyclen van elektrische en elektronische ap-
paratuur. Voor meer informatie over de milieustations, neem contact op met de juiste instantie in uw
gemeente.
Summary of Contents for AU864XA
Page 2: ......
