AmazonBasics B003MONT1M, Manual

Page 1: ...B003M0NT1M ...

Page 2: ...2 English 3 Français 11 Deutsch 21 日本語 31 39 Italiano 47 Español 57 ...

Page 3: ...ction Manual English AmazonBasics USB 2 0 8x DVD Writer External Optical Drive Black Contents USB 2 0 External DVD Writer USB 2 0 Y cable dual A and mini B connectors Nero 10 Suite 2 CD This instruction manual ...

Page 4: ...4 System requirements Available USB 2 0 port Windows 8 Windows 7 Windows XP Windows Vista Windows 2000 Mac OS 10 x or higher ...

Page 5: ...5 Product overview LED indicator Eject Force eject hole Power jack 5V 2A adapter not included USB port Front Back The LED indicator turns off when the drive is not in use standby mode ...

Page 6: ...onnect the other end to an available USB 2 0 port on your computer 4 OPTIONAL Connect the other USB connector into a second USB port on the computer if you need additional power 5 Drivers install automatically Once installed you can start using the drive To burn to disks see Software Installation ...

Page 7: ...ting No power Drive not recognized Make sure the USB ports on the computer are working properly Connect the second USB connector into another USB port on the computer if you need additional power Connect an auxiliary 5V 2A power adapter not included The tray will not open eject Wait until software activity is finished Use the eject function in the software program you are using Unplug all cables t...

Page 8: ...u have enough space on your computer s hard drive about 2x the size of the data you want to write Check the disc for scratches or fingerprints These can cause errors Writing to disc is slow Use discs rated for the highest speed your DVD writer can write Refer to the list of read and write speeds on page 9 Connect the DVD writer to a USB 2 0 port on your computer When connected to a USB 1 1 port yo...

Page 9: ...o CD DA CD ROM CD ROM XA CD R RW CD I Photo CD Video CD CD Extra CD Text Read speed 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 8x DVD ROM 24x CD R 24x CD ROM 24x CD RW 8x DVD RW 8x DVD RW Write speed 6x DVD R DL 4x DVD R DL 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 24x CD R 8x DVD RW 6x DVD RW 24x CD RW ...

Page 10: ...ce pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will...

Page 11: ...ais Graveur DVD 8x USB 2 0 AmazonBasics Lecteur optique externe noir Contenu Graveur DVD USB 2 0 externe Câble USB 2 0 en Y deux connecteurs A et un connecteur B miniature CD Suite 2 Nero 10 Manuel d instructions ce document ...

Page 12: ...12 Exigences système Un port USB 2 0 disponible Windows 8 Windows 7 Windows XP Windows Vista Windows 2000 Mac OS 10 x ou supérieur ...

Page 13: ...dicateur DEL Bouton d éjection Trou de forçage d éjection Prise d alimentation adaptateur 5V 2A non inclus Port USB Face avant Face arrière L indicateur à DEL s éteint lorsque le lecteur n est pas en cours d utilisation mode attente ...

Page 14: ...à votre graveur DVD 3 Raccordez l autre extrémité à un port USB 2 0 disponible de votre ordinateur 4 EN OPTION Si vous avez besoin d une alimentation supplé mentaire raccordez l autre connecteur USB à un second port USB de votre ordinateur 5 Les pilotes s installent automatiquement Lorsque ...

Page 15: ...le graveur de DVD ou bien utilisez un autre logiciel de gravure si vous le préférez 2 Suivez les instructions à l écran pour installer et utiliser le logiciel Dépannage Pas d alimentation Lecteur non reconnu Assurez vous que les ports USB de l ordinateur fonctionnent correctement Si vous avez besoin d une alimentation supplémentaire raccordez le second connecteur USB à un autre port USB de votre o...

Page 16: ...ire sur le disque Utilisez le logiciel inclus avec le graveur DVD Assurez vous que le disque n est pas plein Utilisez un disque avec un format supporté Reportez vous à la liste des formats de disque supportés à la page 18 Assurez vous que le disque est inséré étiquette vers le haut Assurez vous de disposer de suffisamment d espace sur le disque dur de votre ordinateur environ deux fois la taille d...

Page 17: ...vée à laquelle votre graveur peut écrire Reportez vous à la liste des vitesses de lecture et d écriture à la page 18 Raccordez le graveur DVD à un port USB 2 0 disponible de votre ordinateur Lorsqu il est raccordé à un port USB 1 1 votre graveur fonctionnera à la vitesse plus basse de l USB 1 1 ...

Page 18: ...DA CD ROM CD ROM XA CD R RW CD I CD Photo CD Vidéo CD Extra CD Texte Vitesse de lecture 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 8x DVD ROM 24x CD R 24x CD ROM 24x CD RW 8x DVD RW 8x DVD RW Vitesse d écriture 6x DVD R DL 4x DVD R DL 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 24x CD R 8x DVD RW 6x DVD RW 24x CD RW ...

Page 19: ...ez savoir que c est votre responsabilité de vous débarrasser des équipements électroniques en les acheminant à des centres de recyclage en vue de préserver les ressources naturelles Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d équipements électriques et électroniques Pour obtenir des informations à propos des points de collecte des équipements à recycler veuillez comm...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...nleitung Deutsch AmazonBasics USB 2 0 8x DVD Brenner Externes optisches Laufwerk schwarz Inhalt Externer USB 2 0 DVD Brenner USB 2 0 Y Kabel Zweifach A und Mini B Stecker Nero 10 Suite 2 CD Diese Bedienungsanleitung ...

Page 22: ...22 Systemvoraussetzungen Verfügbarer USB 2 0 Port Windows 8 Windows 7 Windows XP Windows Vista Windows 2000 Mac OS 10 x oder höher ...

Page 23: ... LED Anzeige Auswerfen Notauswurföffnung Netzanschluss Adapter 5 V 2 A nicht im Lieferumfang enthalten USB port Vorderseite Rückseite Die LED Anzeige schaltet sich aus wenn das Laufwerk nicht verwendet wird Standby Modus ...

Page 24: ...renner anschließen 3 Das andere Ende an einem verfügbaren USB 2 0 Port am Computer anschließen 4 OPTIONAL Den anderen USB Stecker an einem zweiten USB Port am Computer anschließen wenn Sie eine zusätzliche Stromversorgung benötigen 5 Die Treiber werden automatisch installiert Nach der ...

Page 25: ... 1 Die Nero 10 Disk in den DVD Brenner einlegen oder wahlweise eine andere Software zum Brennen verwenden 2 Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen um die Software zu installieren und zu verwenden Fehlersuche Kein Strom Laufwerk wird nicht erkannt Sicherstellen dass die USB Ports am Computer ordnungsgemäß funktionieren Den zweiten USB Stecker an einem anderen USB Port am Computer anschließen w...

Page 26: ...klammer in die Notauswurföffnung einführen CD DVD kann nicht beschrieben werden Schreibfehler Die im Lieferumfang des DVD Brenners enthaltene Software verwenden Sicherstellen dass die CD DVD nicht voll ist Ein unterstütztes CD DVD Format verwenden Die Liste der unterstützten CD DVD Formate finden Sie auf Seite 28 Sicherstellen dass die CD DVD mit der Beschriftungsseite nach oben weist Sicherstelle...

Page 27: ...CDs DVDs verwenden die für die höchste Geschwindigkeit ausgelegt sind mit der der DVD Brenner schreiben kann Die Liste der Lese und Schreibgeschwindigkeiten finden Sie auf Seite 28 Den DVD Brenner an einem USB 2 0 Port des Computers anschließen Wenn er mit einem USB 1 1 Port verbunden ist arbeitet der Brenner mit einer langsameren USB 1 1 Geschwindigkeit ...

Page 28: ... CD ROM CD ROM XA CD R RW CD I Photo CD Video CD CD Extra CD Text Lesegeschwindigkeit 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 8x DVD ROM 24x CD R 24x CD ROM 24x CD RW 8x DVD RW 8x DVD RW Schreibgeschwindigkeit 6x DVD R DL 4x DVD R DL 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 24x CD R 8x DVD RW 6x DVD RW 24x CD RW ...

Page 29: ...werden und die Anzahl von in Abfallhalden entsorgten Altgeräten reduziert wird Das Symbol auf diesem Produkt bzw seiner Verpackung bedeutet dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer separat von normalem Haushaltsmüll entsorgt werden muss Seien Sie sich bewusst dass Sie die Verantwortung dafür tragen Elektronikgeräte in Recycling Zentren zu entsorgen um einen Beitrag zur Erhaltung von Rohstoff...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 取扱説明書 日本語 AmazonベーシックUSB 2 0 8x DVD ライター外付け 光学ドライブ ブラッ ク 内容 USB 2 0 外付け DVD ライター USB 2 0 Y ケーブル デュアル A ミニ B コネクタ Nero 10 Suite 2 CD 本使用説明書 ...

Page 32: ...32 システム条件 利用可能な USB 2 0 ポート Windows 8 Windows 7 Windows XP Windows Vista Windows 2000 Mac OS 10 x 以降 ...

Page 33: ...33 製品概要 LED インジケーター 取り出しボタン 強制取り出し用ホール 電源プラグ差込み口 電源プラグ差込み口 5V 2A アダプターは含まれておりません USB ポート 正面 背面 ドライブが使用中でない場合 LED インジケーターは消灯します スタンバ イモード ...

Page 34: ...B ケーブルの小さい方の末端を DVD ライターに接続します 3 もう一方の末端をコンピューターの使用可能な USB 2 0 ポー トに接続します 4 オプシ ョン 追加の電源が必要な場合 コンピューターの空いて いる USB ポートに別の USB コネクタを接続します 5 ドライバーが自動的にインストールされます ドライバーがイン ストールされたら すぐにドライブを使用することができます ディスクを焼く方法は ソフトウェアのインストールをご覧ください ...

Page 35: ...ピューター画面の指示に従ってソフトウ ェアのインストール を行います 使用の際も同様です トラブルシ ューティ ング 電源が入らない ドライブが認識されない コンピューターの USB ポートが正常に機能しているかどうか確認し てください 追加の電源が必要な場合 コンピューターの空いている USB ポート に別の USB コネクタを接続します AUX 5V 2A 電源アダプター 含まれておりません を接続します トレイが開かない ディスクが取り出せない ソフトウェアのアクティビティが終了するまで待機します 使用しているソフトウェアプログラムの取り出し機能を使用します すべてのケーブル類をはずし ペーパークリップの端を強制取り出し ...

Page 36: ...式のリストをご参照ください ディスクのラベルサイドが上になっていることを確認してください コンピューターのハードドライブに十分な空き容量があることを確認 してください 書き込みデータの約 2 倍の容量が必要です ディスクにキズや指紋がついていないか確認してください エラーの 原因となることがあります ディ スクへの書き込みが遅い ディスクに記載されている DVD ライターの書き込み最高速度を使用 します 37 ページの読み込み速度および書き込み速度のリストをご 参照ください コンピューターの USB 2 0 ポートに DVD ライターを接続します USB 1 1 ポートに接続した場合 ライターは USB 1 1 の速度 遅い で作動 します ...

Page 37: ... ROM XA CD R RW CD I フォ トCD ビデオCD CD Extra CD Text 読み込み速度 5 倍速 DVD RAM 8 倍速 DVD R 8 倍速 DVD R 8 倍速 DVD ROM 24 倍速 CD R 24 倍速 CD ROM 24 倍速 CD RW 8 倍速 DVD RW 8 倍速 DVD RW 書き込み速度 6 倍速 DVD R DL 4 倍速 DVD R DL 5 倍速 DVD RAM 8 倍速 DVD R 8 倍速 DVD R 24 倍速 CD R 8 倍速 DVD RW 6 倍速 DVD RW 24 倍速 CD RW ...

Page 38: ...38 RoHS 中国製 2013 Amazon com Inc または関連会社 無断複写 転載を禁ず AmazonとAmazonベーシックのロゴは Amazon com Inc または関連会社の商標です ...

Page 39: ...39 说明手册 亚马逊倍思 亚马逊倍思 USB 2 0 8x DVD USB 2 0 8x DVD 刻录机外置式光驱 刻录机外置式光驱 黑色 黑色 USB 2 0 外置式 DVD 刻录机 USB 2 0 Y 型缆线 双 A 和微型 B 接头 Nero 10 套件 2 CD 本使用说明手册 目录 ...

Page 40: ...40 系统要求 可用的 USB 2 0 端口 Windows 8 Windows 7 Windows XP Windows Vista Windows 2000 Mac OS 10 x 或更高版本 ...

Page 41: ...41 LED LED 指示灯 指示灯 弹出 弹出 强制弹出孔 强制弹出孔 电源接口 电源接口 5V 2A 适配器不包含在内 USB USB 端口 端口 当驱动器未使用时 即处于待机模式 LED 指示灯熄灭 产品概述 正面 背 面 ...

Page 42: ...42 1 打开电脑 2 将 USB 连接线的较小端连接至 DVD 刻录机 3 将另一端连接至电脑上的可用 USB 2 0 端口 4 可选项 可选项 USB 接头连接至电脑上的第二个 USB 端口 5 驱动程序便会自动安装 安装完成后 即可开始使用驱动器 如要刻录到光盘上 请参阅 软件安装 设置 ...

Page 43: ...将 Nero 10 光盘插入 DVD 刻录机内 也可以使用您喜欢的其 他刻录软件 2 按照屏幕上的说明安装和使用该软件 确保电脑上的 USB 端口正常工作 如果您需要附加电源 则将第二个 USB 接头连接至电脑上的 另一个 USB 端口 连接一个辅助的 5V 2A 电源适配器 不包含在内 等候 直至软件运行完成 使用您所用的软件程序中的弹出功能 拔掉所有缆线 然后将回形针的末端插入强制弹出孔内 软件安装 故障排除 无电源 驱动器无法识别 托盘不能打开 弹出 ...

Page 44: ...请参阅第 45 页上的 受支持的光 盘格式 清单 确保光盘贴标签的一面朝上 确保电脑的硬盘驱动器有足够的空间 大约为您要写入数据 总量的 2 倍 检查光盘是否有划痕或指纹 划痕或指纹均可导致 使用额定速度满足 DVD 刻录机最快写入速度的光盘 请参 阅第 45 页上的 读取和写入速度 清单 将 DVD 刻录机连接至电脑上的 USB 2 0 端口 在连接至 USB 1 1 端口时 刻录机将以 USB 1 1 的速度运行 此速度较慢 无法写入光盘 写入错误 写入光盘的速度缓慢 ...

Page 45: ...D ROM CD ROM XA CD R RW CD I Photo CD Video CD CD Extra CD Text 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 8x DVD ROM 24x CD R 24x CD ROM 24x CD RW 8x DVD RW 8x DVD RW 6x DVD R DL 4x DVD R DL 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 24x CD R 8x DVD RW 6x DVD RW 24x CD RW 受支持的光盘格式 读取速度 写入速度 ...

Page 46: ...46 RoHS 台湾制造 2013 亚马逊公司或其附属公司 保留所有权利 亚马逊和亚马逊倍思的徽标是亚马逊公司或其附 属公司的商标 ...

Page 47: ...zioni Italiano AmazonBasics Unità ottica esterna di scrittura DVD USB 2 0 8x nera Contenuto Masterizzatore DVD esterno USB 2 0 Cavo a Y USB 2 0 doppio connettore A e mini B CD Nero 10 Suite 2 Questo Manuale di istruzioni ...

Page 48: ...48 Requisiti di sistema Porta USB 2 0 disponibile Windows 8 Windows 7 Windows XP Windows Vista Windows 2000 Mac OS 10 x o superiore ...

Page 49: ...indicatrice a LED Espelli Foro di espulsione forzata Jack di alimentazione Adattatore 5V 2A non incluso Porta USB Parte anteriore Parte posteriore La spia indicatrice a LED si spegne quando l unità non è in uso modalità di sospensione ...

Page 50: ...3 Collegare l altra estremità ad una porta USB 2 0 disponi bile sul computer 4 OPZIONALE collegare l altro connettore USB in una seconda porta USB sul computer se occorre potenza addizionale 5 I driver vengono installati automaticamente Una volta installati è possibile iniziare a usare l unità per masterizzare ...

Page 51: ...istruzioni sullo schermo per installare e usare il software Guida alla risoluzione dei problemi Nessuna alimentazione Unità non riconosciuta Assicurarsi che le porte USB sul computer funzionino corretta mente Collegare il secondo connettore USB in un altra porta USB sul computer se occorre potenza addizionale Collegare un adattatore di alimentazione ausiliario 5V 2A non in dotazione Il vassoio non...

Page 52: ... di disco supportato Fare riferimento all elenco dei formati di disco supportati a pagina 54 Assicurarsi che l etichetta del disco sia rivolta verso l alto Assicurarsi di avere abbastanza spazio sul disco fisso del computer circa il doppio delle dimensioni dei dati che si desidera scrivere Controllare che il disco non presenti graffi o ditate che possono causare errori La scrittura sul disco è len...

Page 53: ...lenco delle velocità di lettura e scrittura a pagina 54 Collegare il masterizzatore DVD ad una porta USB 2 0 sul computer Quando viene collegato ad una porta USB 1 1 il masterizzatore funziona ad una velocità USB 1 1 più lenta ...

Page 54: ...A CD ROM CD ROM XA CD R RW CD I Foto CD CD Video CD Extra Testo CD Velocità di lettura 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 8x DVD ROM 24x CD R 24x CD ROM 24x CD RW 8x DVD RW 8x DVD RW Velocità di scrittura 6x DVD R DL 4x DVD R DL 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 24x CD R 8x DVD RW 6x DVD RW 24x CD RW ...

Page 55: ...dai normali rifiuti di tipo domestico L utente deve essere consapevole che è sua responsabilità smaltire le apparecchiature elettroniche presso centri di riciclaggio al fine di contribuire a preservare le risorse naturali Ogni Paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per informazioni su tali centri rivolgersi all ente di zona...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...trucciones Español AmazonBasics grabadora de DVD óptica externa USB 2 0 8x negro Contenido Grabadora de DVD externa USB 2 0 Cable Y USB 2 0 conectores dual A y mini B CD de Nero 10 Suite 2 Este manual de instrucciones ...

Page 58: ...58 Requisitos del sistema Puerto USB 2 0 disponible Windows 8 Windows 7 Windows XP Windows Vista Windows 2000 Mac OS 10 x o superior ...

Page 59: ...dicador LED Botón de expulsión Orificio de expulsión forzada Conector de alimentación No se incluye el adaptador de 5 V 2 A Puerto USB Parte delantera Parte posterior El indicador LED se apaga cuando la unidad no está en uso modo de espera ...

Page 60: ...cable USB a su graba dora de DVD 3 Conecte el otro extremo a un puerto disponible USB 2 0 de su ordenador 4 OPCIONAL Conecte el otro conector USB a un segundo puerto USB del ordenador si necesita alimentación adicional 5 Los controladores se instalan automáticamente Una vez ...

Page 61: ...D o utilice otro software de grabado si lo prefiere 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar y utilizar el software Resolución de problemas No hay alimentación Unidad no reconocida Asegúrese de que los puertos USB del ordenador funcionen correctamente Conecte el segundo conector USB a otro puerto USB del ordenador si necesita alimentación adicional Conecte un adaptador auxil...

Page 62: ...s de grabación Utilice el software que se proporciona con la grabadora de DVD Asegúrese de que el disco no esté lleno Utilice un formato de disco admitido Consulte la lista de formatos de disco admitidos en la página 64 Asegúrese de que la parte impresa del disco esté colocada hacia arriba Asegúrese de que exista suficiente espacio en el disco duro de su ordenador aproximadamente el doble del tama...

Page 63: ...más alta a la que su grabadora de DVD pueda grabar Consulte la lista de velocid ades de lectura y escritura en la página 64 Conecte la grabadora de DVD a un puerto USB 2 0 de su ordenador Si la conecta a un puerto USB 1 1 su grabadora funcionará a la velocidad de USB 1 1 más lenta ...

Page 64: ...ROM CD ROM XA CD R RW CD I CD de fotos CD de vídeos CD Extra CD de texto Velocidad de lectura 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 8x DVD ROM 24x CD R 24x CD ROM 24x CD RW 8x DVD RW 8x DVD RW Velocidad de escritura 6x DVD R DL 4x DVD R DL 5x DVD RAM 8x DVD R 8x DVD R 24x CD R 8x DVD RW 6x DVD RW 24x CD RW ...

Page 65: ... que llega al vertedero El símbolo presente en este producto o su paquete significa que al final de su vida útil este producto debe eliminarse separadamente de los residuos domésticos normales Recuerda que es tu responsabilidad eliminar los equipos electrónicos a través de los centros de reciclaje para contribuir a la conservación de los recursos naturales Cada país debe tener sus centros de recol...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...13 0654 ...