AmazonBasics B072FS6SRM, Manual

Page 1: ...luss Audioadapter Adattatore Audio Jack Per Cuffie Da 3 5 mm Adaptador De Audio Para Auriculares De 3 5 mm 3 5 mm ヘッ ドホンジャックオーディオアダプター 3 5 毫米耳机插孔音频转接器 B072FS6SRM created by Impala Services Ltd Page size 90 x 80 mm FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 1 7 6 17 3 47 ...

Page 2: ...rger with in line remote feature It allows you to connect devices that use a 3 5 mm audio plug to iOS devices with Lightning socket and at the same time lets you charge your device This product is intended for private indoor use only Do not use it outdoors Contact with moisture e g in bathrooms must be avoided under all circumstances FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 ...

Page 3: ...ation Connections Lightning Connector 1 8 3 5mm Lightning Connector Headphones mobile device and powerbank not provided FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 3 7 6 17 3 47 ...

Page 4: ...e available to users a pop up message will prompt you to update it Tap on OK Note Keep the firmware always up to date the adapter may otherwise not work as it should Make sure the adapter is plugged in while updating Connecting the earphones headset to the adapter Insert the 3 5 mm plug of the earphones headset into the 3 5 mm socket of the adapter Controlling the iOS device with the adapter Use t...

Page 5: ... The volume on your iOS device can be adjusted using the Volume Increase Decrease keys Both keys can also be used interchangeably to shoot photos from inside the camera app Safety and Compliance Attention Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual we assume no...

Page 6: ...n poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport related stresses Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product Do not modify or alter the product If you have questions which remain unanswered by these operating instructions contact our technical support service or other technical personnel Cleaning and Maintenanc...

Page 7: ... iPhone 6s Plus Phone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad Air 2 iPad Air iPad Pro 12 9 inch iPad Pro 9 7 inch iPad Mini 4 iPad Mini 3 iPad Mini 2 iPad Mini iPad 4th generation iPod touch 6th generation iPod touch 5th generation iOS 10 or higher version Lightning iPhone iPad iPad Air iPad Pro iPad Mini iPod touch iOS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and othe...

Page 8: ... off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modif...

Page 9: ...igital apparatus complies with CAN ICES 3 B NMB 3 B Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste Dispose of this equipment using a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product Visit amazon com AmazonBasics Warranty or Contact Customer...

Page 10: ...ommande intégrée Il vous permet de brancher des appareils utilisant une fiche audio de 3 5 mm à des appareils iOS dotés d une prise Lightning tout en vous permettant de recharger votre appareil Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et à l intérieur Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Il convient d éviter en toutes circonstances tout contact avec l humidité p ex dans les salles...

Page 11: ...Marche Branchements Connecteur Lightning 3 5 mm Connecteur Lightning Casque appareil mobile et batterie externe non fournis FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 11 7 6 17 3 47 ...

Page 12: ...teur un message pop up vous invite à le mettre à jour Cliquez sur OK Remarque Gardez toujours le micrologiciel à jour Dans le cas contraire l adaptateur est susceptible de ne pas fonctionner correctement Veillez à ce que l adaptateur soit bien branché lorsque vous le mettez à jour Brancher les écouteurs le casque à l adaptateur Insérez la fiche de 3 5 mm des écouteurs du casque dans la prise de 3 ...

Page 13: ...u volume Fonctions Le volume de votre appareil iOS peut être réglé à l aide des boutons d augmentation de diminution du volume Les deux boutons peuvent également être utilisés de façon interchangeable pour prendre des photos dans l application caméra Sécurité Et Conformité Attention Lisez attentivement les conseils d utilisation et respectez particulièrement les consignes de sécurité Si vous ne re...

Page 14: ... période prolongée dans des conditions ambiantes médiocres ou a été soumis à des pressions importantes dues au transport Respecte également les consignes de sécurité et d utilisation de tout autre appareil raccordé au produit Ne pas modifier ou altérer le produit Si tu as des questions qui restent sans réponse par le présent mode d emploi contacte notre service d assistance technique ou tout autre...

Page 15: ...7 iPhone SE iPhone 6s Plus Phone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad Air 2 iPad Air iPad Pro 12 9 iPad Pro 9 7 iPad Mini 4 iPad Mini 3 iPad Mini 2 iPad Mini iPad 4e génération iPod touch 6e génération iPod touch 5e génération iOS 10 ou versions ultérieures Lightning iPhone iPad iPad Air iPad Pro iPad Mini iPod touch et iOS sont des marques déposées d Apple Inc enregistrées ...

Page 16: ...l numérique de classe B est conforme à la norme CAN ICES 3 B NMB 3 B Mise au Rebut Les équipements usagés sont potentiellement recyclables ils ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers Mets cet appareil au rebut en le portant à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie port...

Page 17: ...erät mit integrierter Fernbedienung konzipiert Es ermöglicht Ihnen Geräte mit 3 5 mm Audiostecker an iOS Geräte mit Lightning Buchse anzuschließen und zugleich Ihr Gerät zu laden Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Innenbereich geeignet Nicht im Freien verwenden Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B in Badezimmern ist unbedingt zu vermeiden FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphon...

Page 18: ...chlüsse Lightning Stecker 3 5 mm Lightning Stecker Kopfhörer mobiles Gerät und Powerbank sind nicht im Lieferumfang enthalten FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 18 7 6 17 3 47 ...

Page 19: ...t wird werden Sie von einer Popup Meldung zum Update aufgefordert Tippen Sie auf OK Hinweis Halten Sie die Firmware immer auf dem neuesten Stand andernfalls funktioniert der Adapter möglicherweise nicht so wie er sollte Achten Sie darauf dass der Adapter während des Updates angeschlossen ist Verbindung der Kopfhörer des Headsets mit dem Adapter Stecken Sie den 3 5 mm Stecker der Kopfhörer des Head...

Page 20: ...ktionen Die Lautstärke Ihres iOS Gerätes kann mit den Tasten Lautstärke erhöhen verringern angepasst werden Beide Tasten können auch austauschbar verwendet werden um Fotos in der Kamera App zu machen Sicherheit und Konformität Achtung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Anleitungen für de...

Page 21: ...r schweren transportbedingten Beanspruchungen ausgesetzt war Beachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen anderer Geräte die mit diesem Produkt verbunden werden Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden Falls Sie Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden wenden Sie sich an unseren technischen Support oder an anderes technisches...

Page 22: ... iPhone 6s Plus Phone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad Air 2 iPad Air iPad Pro 12 9 Zoll iPad Pro 9 7 Zoll iPad Mini 4 iPad Mini 3 iPad Mini 2 iPad Mini iPad 4 Generation iPod Touch 6 Generation iPod Touch 5 Generation iOS 10 oder höhere Versionen Lightning iPhone iPad iPad Air iPad Pro iPad Mini iPod Touch iOS sind Marken von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen...

Page 23: ...melstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte ab Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon de AmazonBasics Warranty oder Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00 3 63 84 69 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 23 7 6 17 3 47 ...

Page 24: ...remoto in line Consente di collegare dispositivi che utilizzano un connettore audio da 3 5 mm a dispositivi iOS con presa Lightning permettendo allo stesso tempo di ricaricare il dispositivo Questo prodotto è progettato per il solo uso interno privato Non utilizzare in ambienti esterni Il contatto con l umidità ad esempio in bagno deve essere evitato in qualsiasi circostanza FS6SRM AmazonBasics Li...

Page 25: ...onamento Collegamenti Connettore Lightning 3 5mm Connettore Lightning Cuffie dispositivo mobile e powerbank non inclusi FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 25 7 6 17 3 47 ...

Page 26: ...gli utenti si riceverà un messaggio pop up che richiede di procedere all aggiornamento Premere OK Nota assicurarsi che il firmware sia sempre aggiornato per evitare che l adattatore non funzioni come dovuto Assicurarsi che l adattatore sia collegato durante l aggiornamento Collegamento di auricolari cuffie all adattatore Inserire il connettore da 3 5 mm di auricolari cuffie nella presa da 3 5 mm d...

Page 27: ...l volume del dispositivo iOS può essere regolato utilizzando i tasti Volume Entrambi i tasti possono essere inoltre usati in modo intercambiabile per scattare foto dalla app della fotocamera Sicurezza e Conformità Attenzione Leggere attentamente le istruzioni operative prestando particolare attenzione al rispetto delle informazioni di sicurezza Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza e d...

Page 28: ...bientali non idonee o è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto Rispettare le istruzioni operative e di sicurezza di qualsiasi altro dispositivo collegato al prodotto Non modificare o alterare il prodotto In caso di domande che non trovino risposta nelle presenti istruzioni operative contattare il nostro servizio di assistenza o altro personale tecnico Pulizia e Manutenzione Il...

Page 29: ...hone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus Phone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad Air 2 iPad Air iPad Pro 12 9 iPad Pro 9 7 iPad Mini 4 iPad Mini 3 iPad Mini 2 iPad Mini iPad 4a generazione iPod touch 6a generazione iPod touch 5a generazione iOS 10 o versione successiva Lightning iPhone iPad iPad Air iPad Pro iPad Mini iPod touch iOS sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati ...

Page 30: ...punto di raccolta designato per lo smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto Visita amazon it AmazonBasics Warranty o Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 30 7 6 17 3 47 ...

Page 31: ...ón con característica remota en línea Permite conectar dispositivos que utilizan un conector de audio de 3 5 mm a dispositivos iOS con toma Lightning y al mismo tiempo permite cargar el dispositivo Este producto solo se ha diseñado para uso interior No lo utilice en el exterior Evite el contacto con la humedad por ejemplo en los baños en todas las circunstancias FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 ...

Page 32: ...onamiento Conexiones Conector Lightning 3 5 mm Conector Lightning Auriculares dispositivo móvil y cargador no incluidos FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 32 7 6 17 3 47 ...

Page 33: ...ente para que lo actualice Toque OK Nota Mantenga siempre el firmware actualizado de lo contrario el adaptador podría no funcionar correctamente Asegúrese de que el adaptador esté conectado durante la actualización Conectar los auriculares de botón conjunto de auriculares y micrófono al adaptador Inserte el conector de 3 5 mm de los auriculares de botón conjunto de auriculares y micrófono a la tom...

Page 34: ...iones El volumen del dispositivo iOS se puede ajustar usando las teclas para subir y bajar el volumen Ambas teclas también se pueden usar indistintamente para tomar fotos desde la aplicación interna de la cámara Seguridad y Cumplimiento Atención Lea las instrucciones de funcionamiento atentamente y observe con especial atención la información de seguridad Si no sigue las instrucciones de seguridad...

Page 35: ...os en malas condiciones o ha sufrido estrés relacionado con el transporte Asimismo observe las instrucciones de seguridad y de funcionamiento de cualquier otro dispositivo conectado al producto No modifique o altere el producto Si tiene preguntas que no han sido contestadas por este manual de instrucciones póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica u otro personal técnico Limpi...

Page 36: ...us iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus Phone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad Air 2 iPad Air iPad Pro 12 9 iPad Pro 9 7 iPad Mini 4 iPad Mini 3 iPad Mini 2 iPad Mini iPad 4 ª generación iPod touch 6 ª generación iPod touch 5 ª generación Versión iOS 10 o superior Lightning iPhone iPad iPad Air iPad Pro iPad Mini iPod touch iOS son marcas comerciales de Apple Inc registrada...

Page 37: ...de recogida designados para el reciclaje de equipamiento eléctrico y electrónico Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto Visite amazon es AmazonBasics Warranty o Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 37 7 6 17 3 47 ...

Page 38: ...g コネクター 用途 この製品は インラインリモートの特徴をもち アダプター チャ ージャーとして二重に機能するよう設計されています 3 5 mm オ ーディオプラグを使用するデバイスを Lightning ソケットに接続 し 同時にデバイスの充電をすることができます この製品は個人的かつ屋内のみでの使用を意図して作られていま す 屋外では使用しないでください 水分にさらすこと 風呂場で など は絶対に避けてください FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 38 7 6 17 3 47 ...

Page 39: ...操作 接続 Lightning コネクター 3 5 mm Lightning コネクター ヘッドホン モービルデバイスおよびパワーバンクは含まれて いません FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 39 7 6 17 3 47 ...

Page 40: ...ップデートファームウェアがリリースされ 使用者が利用で きるようになったら ポップアップメッセージがあらわれ 即 アップデートするよう促します OK をタップします 注意 ファームウェアは常にアップデートして最新の物にして ください でないとアダプターが正しく作動しないことがあり ます アップデート中はアダプターがプラグインされているこ とを確認してください イヤホン ヘッドセットをアダプターに接続する イヤホン ヘッドセットの 3 5 mm プラグをアダプターの 3 5 mm ソケットに差し入れます iOS デバイスをアダプターでコントロールする アダプターについているコントロールを使ってデバイスを操作 します FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 40 7 6 17 3 47 ...

Page 41: ... Lightning ソケットに接続します 充電プロセ スは自動的に始まります 音量アップ ダウンキー 機能 お手持ちの iOS デバイスの音量は 音量アップ ダウンキーで 調節できます キーはどちらも 口語に カメラアプリで写真を撮る際に使 うことができます 安全および守るべきこと 注意 操作指示書を注意深く読み 安全に関する情報には特に注 意を払ってください このマニュアルの安全に関する指示 および正しい操作に関する情報に従っていただかない場 合 弊社は怪我または家屋へのダメージについての責任を 負いかねます そのような場合 品質 商品に対する保証 は無効となります FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 41 7 6 17 3 47 ...

Page 42: ...できかねます 目に見えるダメージがある 正しく作動しなくなった 長期間悪い環境 条件のもとに保存されていた 運送中に何らかの形で強い圧力がかかっていた また 製品を接続した他のデバイスの安全および操作の説明も 注意してお読みください 製品への改造または修正を行うことはおやめください ここでご覧の操作指示でも要領を得ない場合は 技術サポート サービスまたは他の技術者にご連絡ください 掃除およびメンテナンス 製品は時々清掃をする必要があるほかは メンテナンスフリ ーです 製品を水に沈めないでください また 水がかからないように してください 清掃の前に製品を接続したデバイスから外してください 清潔で乾燥したリントフリークロスで拭いてください FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 42 7 ...

Page 43: ...iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad Air 2 iPad Air iPad Pro 12 9 インチ iPad Pro 9 7 インチ iPad Mini 4 iPad Mini 3 iPad Mini 2 iPad Mini iPad 4th Generation iPod touch 6th Generation iPod touch 5th Generation iOS 10 以上のバージョン Lightning iPhone iPad iPad Air iPad Pro iPad Mini iPod touch iOS は Apple Inc の商標で アメリカその他の国々で登録 されています FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU ind...

Page 44: ...緒に出さないでください この装置は電気 電子装置用に指定された収集場所に出し てください 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには ホームページ amazon jp AmazonBasics Warranty または カスタマーサービス 0120 899 276 にご連絡ください FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 44 7 6 17 3 47 ...

Page 45: ...小按键 6 闪电接头 适用用途 本品为双功用设计 可同时作为转接器 充电器使用 并具有内嵌式 远程控制性能 本品允许您在把带有 3 5 毫米音频插头的设备与具备 闪电 Lightning 插槽的 iOS 设备连接的同时 为您的设备充电 本品仅供私人室内使用 请勿用于室外用途 在任何情况下都不得让 本产品接触湿气 例如避免在浴室中存放 使用本产品 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 45 7 6 17 3 47 ...

Page 46: ...操作 连接 闪电 接头 3 5 mm 闪电 接头 耳机 移动设备以及移动电源未随附 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 46 7 6 17 3 47 ...

Page 47: ...运行 DigiPlay 应用程序 并触碰图标 设置 当升级版固件发布并可被用户使用时 信息会弹出 提示您更新 程序 触碰 OK 注意 保持固件为最更新版 否则转接器有可能不能完全发挥其 应有的功能 确保在更新时转接器处于连接状态 把耳机 头戴式耳机与转接器连接 把耳机 头戴式耳机的 3 5 毫米插头插入转接器的 3 5 毫米插孔 内 使用转接器控制 iOS 设备 使用转接器上的控制键操控您的设备 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 47 7 6 17 3 47 ...

Page 48: ...把供电源 移动电源 电源线等 的闪电接头连接到转接器的闪 电插槽内 充电进程自动启动 音量增大 减小按键 功能 您可使用音量增大 减小按键调节 iOS 设备的音量 这两个按键也可被用于通过内置相机应用软件进行拍照 交替 使用 安全和注意事项 注意 认真阅读操作说明 尤其是安全信息 如果您不按照本手册 中正确操作产品所需的安全说明和信息操作 对由此造成 的任何人身伤害或财产损失我方概不负责 此类情况将使 保修 保证失效 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 48 7 6 17 3 47 ...

Page 49: ...出现以下情况 安全操作将无法得到保证 有明显损坏 无法再正常工作 在恶劣环境下存放的时间超过规定要求 或者 已受到严重的运输相关应力影响 另请遵守与产品相连的任何其他设备的安全和操作说明 请勿改装或改动产品 如果您阅读这些操作说明后仍有一些问题未得到解决 请联系我 们的技术支持服务人员或其他技术人员 清洁和保养 本品除需偶尔清洁外无需任何维护 切勿将本品浸没于水中 亦勿使其接触水 进行清洁之前 断开产品与所连设备的连接 使用清洁 干燥的无绒布进行擦拭 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 49 7 6 17 3 47 ...

Page 50: ...one 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPad Air 2 iPad Air iPad Pro 12 9 英寸 iPad Pro 9 7 英寸 iPad Mini 4 iPad Mini 3 iPad Mini 2 iPad Mini iPad 第 4代 iPod touch 第 6代 iPod touch 第 5代 iOS 10 或更高版本 闪电 Lightning iPhone iPad iPad Air iPad Pro iPad Mini iPod touch iOS 都为苹果公司 Apple Inc 的商标 已在美 国以及其它国家 地区注册 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 50 7 6 17 3 47 ...

Page 51: ...环废弃物 不得按生活垃圾弃置 将本设备送到指定收集点进行弃置 以便循环利用电子电 气设备 保修信息 如需获得此产品的保修信息 访问 amazon com AmazonBasics Warranty 或 拨打 1 866 216 1072 联系客服人员 FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 51 7 6 17 3 47 ...

Page 52: ...MADE IN CHINA amazon com AmazonBasics FS6SRM AmazonBasics Lightning to 3 5mm Headphone Jack Audio V07 EU indb 52 7 6 17 3 47 ...