AmazonBasics B074DDJFTH, Manual

Page 1: ...107 95 mm B074DDJFTH Digital Air Compressor Compresseur d Air Numérique Digitaler Luftkompressor Compressore d Aria Digitale Compresor De Aire Digital デジタルエアコンプレッサー 数字充气泵 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 1 11 17 17 3 12 P ...

Page 2: ...English 3 Français 9 Deutsch 15 Italiano 21 Español 27 日本語 33 中文 39 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 2 11 17 17 3 12 P ...

Page 3: ...nd flash light switch Pressure setting button decrease Hose Pressure setting button increase Thread connection Ball balloon adaptors WARNING Please carefully read the manual included with this product Misuse of the unit could cause property equipment damage and or personal injury Caution Do not touch hot parts The connector of Air hose by hand during the use 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire ...

Page 4: ...his compressor 5 Do not use this product for other than its intended use 6 Do not disassemble or tamper with this compressor 7 If the air compressor emits abnormal sounds or overheats turn it off immediately and let it cool off for at least 30 minutes 8 Inspect air compressor before use If cracked broken or damaged parts are found qualified technicians should repair damaged parts 9 Never expose th...

Page 5: ...l by cigarette lighter connector rather than cord Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Pressure Pre set The pre set pressure is at 35 PSI when manufactured Inflating A Car Tire And Bicycle Tire 1 Turn on the car engine and roll out the 12 V cord and connect the 12 V adaptor to the outlet 2 Screw the thread connector ont...

Page 6: ...figure will flicker for several times then return to 0 0 PSI That means the pressure is pre set successfully The product is ready for inflating 5 Press the button set to display pressure in PSI BAR 6 Remove ball balloon adaptor from the inflated object s valve and unscrew ball balloon adapter from the thread connector 7 Disconnect the 12 V adaptor from the outlet and store the 12 V cord in the com...

Page 7: ...he materials are recyclable as mentioned in its marking By recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important contribution to protect our environment Specifications Working Voltage DC 12 V Cylinder 28 mm cylinder Max pressure 150 PSI Fuse 15 A Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product Visit amazon com AmazonBasic...

Page 8: ... your high standards We encourage you to write a review sharing your experiences with the product Please visit amazon com review review your purchases For further services Visit amazon com gp help customer contact us or Contact Customer Service at 1 866 216 1072 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 8 11 17 17 3 12 P ...

Page 9: ... de la pression réduire Tuyau Bouton de réglage de la pression augmenter Raccord fileté Adaptateurs pour balles ballons AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement le manuel livré avec ce produit Toute mauvaise utilisation de l appareil est susceptible d entraîner des dommages matériels d endommager l appareil et ou de provoquer des blessures corporelles Attention Ne pas toucher les parties chaudes ...

Page 10: ... compresseur 5 Ne pas utiliser ce produit à d autres fins que celles prévues 6 Ne pas démonter ou altérer ce compresseur 7 Si le compresseur d air émet des sons anormaux ou surchauffe mettez le immédiatement hors tension puis laissez le refroidir pendant au moins 30 minutes 8 Examinez le compresseur d air avant utilisation Si des composants sont fissurés cassés ou endommagés ceux ci doivent être r...

Page 11: ...eur de l allume cigare et non sur le cordon Assurez vous que le cordon se situe à un endroit où personne ne pourra marcher dessus trébucher dessus et où il ne sera pas exposé à des dommages ou à des tensions par d autres moyens Préréglage De La Pression La pression préréglée s élève à 35 psi à la fabrication Gonflage D un Pneu De Voiture Et D un Pneu De Vélo 1 Démarrez le moteur de la voiture puis...

Page 12: ...clignote à plusieurs reprises puis revient à 0 0 PSI Cela signifie que la pression est préréglée avec succès Le produit est prêt à gonfler 5 Appuyez sur le bouton Set pour afficher la pression en PSI BARS 6 Retirez l adaptateur pour balles ballons de la valve de l objet gonflé puis dévissez l adaptateur pour balles ballons du raccord fileté 7 Débranchez l adaptateur 12 V de la prise de courant pui...

Page 13: ... recyclables comme l indique leur marquage Par le recyclage par le recyclage des matériaux ou par toute autre forme de réutilisation de vos anciens appareils vous contribuez de façon significative à la protection de notre environnement Caractéristiques Tension de fonctionnement 12 V DC Cylindre Cylindre de 28 mm Pression maximale 150 PSI Fusible 15 A Informations Sur La Garantie Pour obtenir une c...

Page 14: ... à vos normes élevées Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit Veuillez visiter amazon fr review review your purchases Pour obtenir d autres services Veuillez visiter amazon fr gp help customer contact us ou Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 14 11 17 17 3 12 P ...

Page 15: ...rnleuchte Taste Druckeinstellung verringern Schlauch Taste Druckeinstellung erhöhen Gewindeanschluss Ball Ballon Adapter WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung dieses Produktes aufmerksam durch Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann zu Sachbeschädigungen Schäden an Geräten und oder Körperverletzungen führen Vorsicht Fassen Sie heiße Teile Anschluss des Luftschlauchs während des Betriebs ...

Page 16: ...ls den vorgesehenen Verwendungszweck 6 Zerlegen oder manipulieren Sie diesen Kompressor nicht 7 Wenn der Luftkompressor ungewöhnliche Geräusche abgibt oder überhitzt schalten Sie ihn sofort aus und lassen Sie ihn für mindestens 30 Minuten abkühlen 8 Überprüfen Sie den Luftkompressor vor jeder Verwendung Wenn Sie rissige defekte oder beschädigte Teile finden sollten diese beschädigten Teile von qua...

Page 17: ...eckers und Kabels zu verringern ziehen Sie immer am Zigarettenanzünderstecker nicht am Kabel Achten Sie darauf dass das Kabel so liegt dass nicht darauf getreten wird darüber gestolpert werden kann oder anderweitig Schäden oder Belastungen auftreten Voreingestellter Druck Der bei der Herstellung voreingestellte Druck beträgt 35 PSI Aufpumpen eines Autoreifens oder Fahrradreifens 1 Stellen Sie den ...

Page 18: ...nn auf 0 0 PSI zurück Das bedeutet dass der Druck erfolgreich voreingestellt ist Das Produkt ist bereit zum Aufpumpen 5 Drücken Sie die Taste Set Einstellung um den Druck in PSI BAR anzuzeigen 6 Entfernen Sie den Ball Ballon Adapter vom Ventil des aufgepumpten Objekts und schrauben Sie den Ball Ballon Adapter vom Gewindeanschluss ab 7 Trennen Sie den 12 V Adapter von der Steckdose und lagern Sie d...

Page 19: ... in den Hinweisen vermerkt Durch Recycling Materialrecycling oder andere Formen der Wiederverwendung alter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Technische Daten Betriebsspannung DC 12 V Zylinder 28 mm Zylinder Max Druck 150 PSI Sicherung 15 A Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon de AmazonBasics Warran...

Page 20: ... Qualitätsstandards zu erfüllen Bitte schreiben Sie eine Rezension in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen Bitte besuchen Sie amazon de review review your purchases Möchten Sie mehr wissen Besuchen Sie amazon de gp help customer contact us oder Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00 3 63 84 69 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 20 11 17 17 3 12 P ...

Page 21: ...nte di impostazione della pressione riduzione Tubo Pulsante di impostazione della pressione aumento Connettore filettato Adattatori per palloni palloncini AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale fornito insieme al prodotto Un utilizzo scorretto dell unità potrebbe causare danni alla proprietà all attrezzatura e o lesioni alle persone Attenzione Non toccare i componenti caldi il connettore del t...

Page 22: ...izzare questo compressore 5 Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quello previsto 6 Non smontare o manomettere il compressore 7 Se il compressore d aria emette suoni anormali o si surriscalda spegnerlo immediatamente e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti 8 Ispezionare il compressore d aria prima dell uso In presenza di componenti incrinati rotti o danneggiati è necessaria la r...

Page 23: ...afferrando il connettore e non il cavo Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo tale da non costituire un pericolo di inciampo e non possa essere calpestato o esposto ad altri tipi di danni o sollecitazioni Preimpostazione Della Pressione Il livello di pressione preimpostato in fabbrica è pari a 35 PSI Gonfiaggio Di Pneumatici Per Auto e Copertoni Per Bicicletta 1 Avviare il motore dell aut...

Page 24: ...se volte quindi ritorna a 0 0 PSI Ciò indica che la pressione è preimpostata correttamente Il prodotto è pronto per il gonfiaggio 5 Premere il pulsante set per mostrare la pressione in PSI BAR 6 Rimuovere l adattatore per palloni palloncini dalla valvola dell oggetto gonfiato e svitare l adattatore dal connettore filettato 7 Scollegare l adattatore da 12 V dalla presa di alimentazione e riporre il...

Page 25: ... materiali sono riciclabili come indicato dal simbolo Con il riciclo del prodotto o dei suoi materiali o con il riutilizzo di vecchie apparecchiature si fornisce un importante contributo alla tutela dell ambiente Specifiche Tensione di esercizio DC 12 V Cilindro cilindro da 28 mm Pressione max 150 PSI Fusibile 15 A Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto Visita ...

Page 26: ...andard più elevati Pertanto invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto Visitare amazon it review review your purchases Per ulteriori servizi Visita amazon it gp help customer contact us o Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 26 11 17 17 3 12 P ...

Page 27: ...intermitente Botón de ajuste de la presión disminuir Manguera Botón de ajuste de la presión aumentar Conexión roscada Adaptadores para pelotas globos ADVERTENCIA Lea atentamente el manual que se incluye con este producto El uso incorrecto de la unidad puede provocar daños a la propiedad equipo y o daños personales Precaución No toque las partes calientes el conector de la manguera de aire comprimi...

Page 28: ...ar este compresor 5 No utilice este producto para un propósito distinto al diseñado 6 No desmonte ni modifique este compresor 7 Si el compresor de aire emite un sonido anormal o se calienta en exceso apáguelo inmediatamente y déjelo enfriar durante un mínimo de 30 minutos 8 Revise el compresor de aire antes de usarlo Si detecta piezas dañadas rotas o agrietadas solo deben ser reparadas por técnico...

Page 29: ...al cable tire del conector tipo encendedor en lugar del cable Asegúrese de que el cable está situado de manera que no pueda pisarlo tropezar con él o no esté sujeto a daños o estrés Preajuste De La Presión La presión predefinida de fábrica es 35 psi Inflar Un Neumático De Coche y Un Neumático De Bicicleta 1 Encienda el motor de coche desenrolle el cable de 12 V y conecte el adaptador de 12 V a la ...

Page 30: ...s veces para regresar a 0 0 psi Esto significa que la presión se ha predefinido correctamente El producto está listo para inflar 5 Presione el botón de ajuste para mostrar la presión en PSI BAR 6 Retire el adaptador para pelotas globos de la válvula del objeto inflado y desenrosque el adaptador para pelotas globos del conector roscado 7 Desconecte el adaptador de 12 V de la toma de y guarde el cab...

Page 31: ...ateriales son reciclables tal y como se indica en su marcaje Al reciclar materiales u reutilizar electrodomésticos viejos el usuario contribuye a proteger nuestro medio ambiente Especificaciones Tensión de trabajo 12 V CC Cilindro cilindro de 28 mm Presión máxima 150 PSI Fusible 15 A Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto Visite amazon es AmazonBasics ...

Page 32: ...la altura de sus elevados estándares de calidad Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto Por favor visite amazon es review review your purchases Para otros servicios Visite amazon es gp help customer contact us o Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 32 11 17 17 3 12 P ...

Page 33: ...イター エアコンプレッサー ON OFF オン オフ スイッチ セットボタン LED ライドおよびフラッシュライトスイッチ 圧力セットボタン 減圧 ホース 圧力セットボタン 加圧 ねじ接続 ボール 風船用アダプター 警告 この製品についてきたマニュアルは注意深くお読みください ユニットの誤ったご使 用は家屋や装置にダメージを与えたり怪我の元となることがあります 注意 ご使用中は 熱をもったパーツ エアホースのコネクター に手を触れない でください 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 33 11 17 17 3 12 P ...

Page 34: ...ることがないようにしてください 5 製品は 意図された使用目的以外の使い方はしないでください 6 コンプレッサーを解体したり手を加えたりすることはおやめください 7 コンプレッサーが異常な音を発したりオーバーヒートした場合は 即座にスイッチを切 り 最低30分は冷却してください 8 ご使用前にはエアコンプレッサーを検査してください ヒビがあったり壊れていたりダメ ージのあるパーツが見つかった場合は 資格のある技術者がダメージを受けたパーツの修 理を行ってください 9 エアコンプレッサーを雨や30 を越えるまたは 30 未満の温度にさらさないでください 10 人間や動物に対してのご使用は絶対におやめください 11 コードが熱い物 油や尖った縁に触れることがないようにしてください 12 警告 ご自身の安全のためにも 指示書にある またはメーカーの薦めるアクセサリーや パーツ のみをご使用くださ...

Page 35: ...ではなく シガレットライターコネクターを引っ張って抜いてください コードは踏む つまづくまたはダメージやストレスがかかることのない位置に這わせてく ださい 圧力のプリセット プリセットの圧力は 製造時点では工場で 35 PSI に設定されています 自動車のタイヤおよび自転車のタイヤに空気を入れる 1 車のエンジンをかけ 12V コードを解いて 12V アダプターまたは電源に接続します 2 ねじ接続をタイヤのバルブシステムにねじ込みます 3 空気圧を調節して希望する圧力にするには のボタンを押します ゲージを加圧 するには ボタンを ゲージの減圧には ボタンを押します 希望する圧力に達す ると 表示されている数字が数回点滅した後 0 0 PSI に戻ります これは圧力がうまくプ リセットされたことを意味します 製品の 空気を入れる準備ができました 4 set 設定 を押すと 圧力が PSI ...

Page 36: ...に達す ると 表示されている数字が数回点滅した後 0 0 PSI に戻ります これは圧力がうまくプ リセットされたことを意味します 製品の 空気を入れる準備ができました 5 set 設定 を押すと 圧力が PSI または BAR で表示されます 6 ボール 風船アダプターを 空気を入れ終わった目的物のバルブから抜き取り ボール 風 船アダプターをねじ接続から外します 7 12V アダプターを電源から抜き 12V コードをダッシュボードの小物入れに保管します 12V プラグのヒューズ交換 1 プラグ内のヒューズを交換するには 上側のカバーを廻して外します 2 だめになったヒューズを取り外し 新しい 15A ヒューズと交換します 3 カバーを廻してプラグに戻します 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 36...

Page 37: ...すように 材料はリサイクルすることができます リサイクル 材料のリサイ クルや古い電気製品の他の再利用をすることで 環境を保護するのに重要な貢献をしてい るのです 規格 操作電圧 DC 12 V シリンダー 28 mm シリンダー 最大圧力 150 PSI ヒューズ 15 A 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには ホームページ amazon jp AmazonBasics Warranty または カスタマーサービス 0120 899 276 にご連絡ください 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 37 11 17 17 3 12 P ...

Page 38: ...ような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください レビューはこちらへ amazon jp review review your purchases 更なるサービスについては こちらのリンクへ amazon jp gp help customer contact us または カスタマーサービス 0120 899 276 にご連絡ください 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 38 11 17 17 3 12 P ...

Page 39: ...组件 LED灯和警告闪灯 12V 点烟器 充气泵ON OFF开关 设置按钮 LED灯和警告闪灯开关 压力设置按钮 减小 充气管 压力设置按钮 增大 螺线接口 球 气球转接器 警告 仔细阅读本产品所附的说明书 对产品的错用 滥用都有可能导致财产 装置损坏以 及人身伤害 注意 使用过程中 勿用手触碰热烫部件 充气管接口 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 39 11 17 17 3 12 P ...

Page 40: ...时 勿使其处于无人监管状态 4 勿让儿童搬拿或者操作充气泵 5 勿将本产品用于预期用途之外 6 勿拆卸或者改动充气泵 7 如果充气泵发出不正常的声音或者过热 立即关闭并至少使其冷却 30 分钟 8 使用前检查充气泵 如果发现裂痕 断裂或者损坏部件 应请具备资格的技术人员修理损坏 部件 9 切勿将充气泵暴露于雨中 雾中或者高于 30o C 或低于 30o C 的温度中 10 切勿用于人或动物 11 确保电线不接触热物体 油或者锋利边缘 12 警告 为了您的自身安全 您应仅使用指导说明里明确的 或者由制造商推荐使用的配件和 零部件 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 40 11 17 17 3 12 P ...

Page 41: ...将12 V转接线存储于隔间区域内 为降低损坏打火机接口和电线的风险 拉拔打火机接口而不要拉拔电线 确保电线放置规整到位 以使其不被踩踏 牵绊 或者遭受其它会被损坏或者压损的情况 压力预设 在制造时 预设压力为 35 PSI 为汽车轮胎和自行车车胎充气 1 开启汽车引擎并卷捯出 12 V 电线 将 12 V 转接器连接至电源输出处 2 将螺线接口拧到车胎的阀杆上 3 按压按钮 调节预期压力值 按压按钮 增大压力标度 按压按钮 减小压力标 度 预期压力一旦达到 显示的数字值将会闪烁几次 然后变回0 0 PSI 这代表压力已被成 功预设 产品已为充气做好准备 4 按压按钮 设置 显示PSI BAR压力值 5 从轮胎上卸下螺线接口并从电源插口上拔下12 V转接器 注意 为避免车胎过分充气 请查阅车辆使用者手册里的推荐汽车轮胎压力 对于自行车车胎 请查看车胎标识 74DDJFTH AmazonBas...

Page 42: ...钮 减小压力标 度 预期压力一旦达到 显示的数字值将会闪烁几次 然后变回0 0 PSI 这代表压力已被成 功预设 产品已为充气做好准备 5 按压按钮 设置 显示PSI BAR压力值 6 将球 气球转接器从被充气物体的阀嘴移除 并将球 气球转接器从螺线接口上拧下 7 将 12 V 转接器从电源输出处拔下 并将 12 V 电线存储于存储隔间区域内 如何更换 12 V 插头内的保险丝 1 如要更换插头内的保险丝 拧开上部盖帽 2 将坏掉的保险丝取出并插入一个新的 15 A 保险丝 3 将盖帽拧回插头 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 42 11 17 17 3 12 P ...

Page 43: ...提示弃置方式 按照标识提示 材料为可回收品 通过回收 材料回收或者其它形式的废旧器材重新利用 您 正在为环境保护做出重要贡献 规格 工作电压 DC 直流电 12 V 气缸 28 毫米气缸 最大压力 150 PSI 保险丝 15 A 保修信息 如需获得此产品的保修信息 访问 amazon cn AmazonBasics Warranty 或 拨打 400 810 5666 联系客服人员 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 43 11 17 17 3 12 P ...

Page 44: ...倍思以客户为导向 致力于供应满足客户高标准的产品 我们邀请您填写评论 分享您使 用产品的体验 请访问 amazon cn review review your purchases 如需更多服务 访问 amazon cn gp help customer contact us 或 拨打 400 810 5666 联系客服人员 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 44 11 17 17 3 12 P ...

Page 45: ...MADE IN CHINA amazon com AmazonBasics 74DDJFTH AmazonBasics Digital 12V Tire Inflator IM V03 EU indb 45 11 17 17 3 12 P ...