JP
フィードバックとサポート
気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタ
マーレビューでお知らせください。
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
保証について
この製品の保証書のコピーを入手するには：
amazon.jp/AmazonBasics/Warranty
+81 (0) 120-899-276
中国製
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
HERGESTELLT IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
MADE IN CHINA
NL
Garantie Informatie
Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen:
amazon.nl/basics-garantie
+31 8000227380
Feedback en Hulp:
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us
ES: +34 (0) 900-803-711 / MX: +52 (0) 442-348-9587
Información Sobre La Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
ES: amazon.es/basics-garantia
Voorzichtig
注意
このロックの操作、暗証番号の変更を行う前に、これらの指示を
読んでしっかり理解してください。
Configurar una nueva combinación:
Utilizar el candado:
Paso 1: Alinee las 4 ruedas numeradas a «0» entre las líneas del lado derecho
estrecho del candado. Figura 1.
Paso 2: Sujete el candado con la rueda numérica hacia arriba y tire del grillete.
Figura 2.
Paso 3: Con el grillete levantado, gírelo hacia la «izquierda» 90 grados o un cuarto
de vuelta. Compruebe que el pasador de restablecimiento y la ranura estén
alineados. Figura 3.
Paso 4: Apriete el grillete y gírelo hacia la «izquierda» 90 grados adicionales o un
cuarto de vuelta hasta que mire hacia el lado derecho del candado. Figura 4.
Paso 5: Ahora ya puede configurar la combinación de 4 dígitos que elija. En el lado
derecho estrecho del candado, gire cada una de las ruedas numeradas
entre las líneas al número deseado.
Paso 6: Sujete el candado con la rueda numérica hacia la derecha. Vuelva a girar el
grillete hacia la «derecha» 90 grados o un cuarto de vuelta. Tire del grillete
y gire hacia la «derecha» 90 grados o un cuarto de vuelta hasta la posición
de inicio. Figura 5.
Paso 7: Para bloquearlo, apriete el grillete en el agujero. Mezcle las ruedas
numeradas de manera que la nueva combinación ya no se muestre en el
lado derecho estrecho del candado entre las líneas. Figura 6.
Para cambiar la combinación, vuelva a empezar por el paso 1
utilizando la combinación nueva.
AVISO
Paso 1: Para desbloquearlo, introduzca la combinación del lado derecho estrecho
del candado entre las marcas y levante el grillete.
Paso 2: Bloquee cuando haya terminado. Consulte el paso 7 si fuera necesario.
新しい組み合わせの設定：
ロックを使う：
ステップ 1：4 つの数字ホイールを、ロック右狭側部のインジ
ケータライン間の 0 に揃えます。図 1
ステップ 2：数字ホイールが右に向くようにしてロックした状
態にし、シャックルを引き上げます。図 2
ステップ 3：シャックルが持ち上がった位置にしたまま、シャッ
クルを手前に 90°または 4 分の 1 「反時計回りに」
回転させます。リセットピンとスロットが揃ってい
るか確認してください。図 3
ステップ 4：シャックルを押し下げ、ロックの右側部に向くまで
さらに 90°または 4 分の 1 「反時計回りに」 回転
させます。図 4
ステップ 5：これで、4 桁の組み合わせを選んで設定することが
できます。ロック右狭側部で、インジケータマーク
間の各数字ホイールを希望の数字まで回転させます。
ステップ 6：数字ホイールを右向きにして、ロックした状態にし
ます。シャックルを手前に 90°または 4 分の 1
「時計回りに」 回転させて戻します。シャックル
を引き上げ、開始位置まで 90°または 4 分の 1
「時計回りに」 回転させます。図 5
ステップ 7：ロックするには、シャックルを穴に押し込みます。
インジケータライン間のロック右狭側部に新しい
組み合わせが表示されないように、数字ホイール
をシャッフルします。図 6
組み合わせを変更するには、新しい組み合わせにし
て、もう一度ステップ １ から開始します。
注意
ステップ 1：ロックを解除するには、ロック右狭側部上のロッ
ク組み合わせをインジケータラインの間に移動し、
シャックルを引き上げます。
ステップ 2：完了したら、ロックします。必要な場合、上のス
テップ 7 を参照してください。
Een nieuwe combinatie instellen.
Het slot gebruiken:
Stap 1: Stel de 4 cijferrollen, tussen de markeringslijnen aan de smalle rechterkant
van het slot, in op "0”. Fig 1.
Stap 2: Houd het slot vast met de cijferrollen naar rechts gericht en trek de beugel
omhoog. Fig 2.
Stap 3: Met de beugel in de positie omhoog, draai de beugel 90 graden of een
kwartslag tegen de klok in naar u toe. Zorg dat de resetpin en de gleuf zich
op één lijn bevinden. Fig 3.
Stap 4: Duw de beugel omlaag en draai deze opnieuw 90 graden of een kwartslag
tegen de klok in totdat deze naar de rechterkant van het slot is gericht. Fig 4.
Stap 5: U kunt nu uw gewenste combinatie uit 4 cijfers kiezen. Aan de smalle
rechterkant van het slot, draai elke cijferrol tussen de markeringslijnen naar
het gewenste cijfer.
Stap 6: Houd het slot vast met de cijferrollen naar rechts gericht. Draai de beugel
opnieuw 90 graden of een kwartslag met de klok mee naar u toe. Trek de
beugel omhoog en draai 90 graden of een kwartslag met de klok mee naar
de startpositie. Fig 5.
Stap 7: Om te vergrendelen, duw de beugel omlaag in het gat. Draai de cijferrollen
om de cijfers te mengen zodat de nieuwe combinatie niet langer zichtbaar
is op de smalle rechterkant van het slot tussen de markeringslijnen. Fig 6.
Om de combinatie te wijzigen, start opnieuw bij stap 1 en voer uw
nieuwe combinatie in.
OPMERKING
Stap 1: Om te ontgrendelen, voer de slotcombinatie aan de smalle rechterkant van
het slot tussen de markeringstekens in en trek de beugel omhoog.
Step 2: Vergrendel wanneer voltooid. Indien nodig, raadpleeg de bovenstaande
stap 7.
Zorg ervoor dat u deze instructies leest en begrijpt voordat u het slot probeert te
gebruiken en de combinatie ervan probeert te wijzigen.
