Page -4-
American-Lincoln
®
Operator's Manual - Encore
2
S28/D28/S33/D33/S38/D38 WB
Índice
Instrucciones de seguridad para el operador ................................................................................................. 6
Introducción ...................................................................................................................................................... 11
Especificaciones de la máquina ..................................................................................................................... 13
Procedimientos para transporte ...................................................................................................................... 16
Símbolos utilizados en los modelos S28, S33 y S38 ..................................................................................... 20
Símbolos utilizados en los modelos D28, D33 y D38 .................................................................................... 21
Panel de control de la máquina en los modelos S28, S33 y S38 .................................................................. 26
Panel de control de la máquina en los modelos D28, D33 y D38 ................................................................. 32
Pantalla de visualización de los modelos D28, D33 y D38 ............................................................................ 37
Controles y funciones de la máquina .............................................................................................................. 41
Preparación de la máquina para el funcionamiento ....................................................................................... 43
Instalación de las baterías ................................................................................................................ 43
Mantenimiento de las baterías .......................................................................................................... 45
Carga de las baterías ........................................................................................................................ 47
Instalación de los cepillos o los impulsores de almohadillas ........................................................ 49
Extracción de los cepillos o los impulsores de almohadillas .......................................................... 49
Operación de la máquina ................................................................................................................................ 51
Operación del sistema de pulsación única ...................................................................................... 51
Reprogramación de la operación de pulsación única ..................................................................... 51
Cambio de la operación de pulsación única por las configuraciones por omisión de fábrica ....... 51
Operación de la escobilla de goma .................................................................................................. 53
Llenado del depósito de solución ..................................................................................................... 53
Desplazamiento de la máquina ........................................................................................................ 55
Limpieza de pisos ............................................................................................................................. 55
Mantenimiento .................................................................................................................................................. 57
Corrección de problemas ................................................................................................................................ 67
Códigos de error comunes (D28/D33/D38) .................................................................................................... 70
Accesorios ........................................................................................................................................................ 73
Sección II Manual de repuestos y servicio
Montaje del depósito de solución .................................................................................................................... 76
Lista de piezas ................................................................................................................................... 77
Montaje del depósito de recuperación ............................................................................................................ 78
Lista de piezas ................................................................................................................................... 79
Montaje del panel eléctrico S28, S33. S38 ...................................................................................................... 80
Lista de piezas ................................................................................................................................... 81
Montaje del panel eléctrico D28, D33, D38 ..................................................................................................... 82
Lista de piezas ................................................................................................................................... 83
Montaje del panel de control ............................................................................................................................ 84
Lista de piezas ................................................................................................................................... 85
Montaje del brazo oscilante de la escobilla de goma ..................................................................................... 86
Lista de piezas ................................................................................................................................... 87
Montaje del brazo oscilante de la escobilla de goma ..................................................................................... 88
Lista de piezas ................................................................................................................................... 89
Montaje del sistema de desplazamiento ........................................................................................................ 90
Lista de piezas ................................................................................................................................... 91
Montaje del cabezal del cepillo ........................................................................................................................ 92
Lista de piezas ................................................................................................................................... 93
Motor del cepillo ............................................................................................................................................... 94
Caja de cambios .............................................................................................................................................. 95
Motor de vacío ................................................................................................................................................... 96
Piezas del transeje Imperial ............................................................................................................................ 97
Diagrama de conexión del panel de control S28/S33/S38 ............................................................................. 98
Diagrama de conexión de la parte delantera de la máquina S28/S33/S38 ................................................... 98
Diagrama de conexión del panel de control D28/D33/D38 ............................................................................ 99
Diagrama de conexión de la parte delantera de la máquina D28/D33/D38 .................................................. 99
Diagrama de conexión de la placa eléctrica S28/S33/S38 ............................................................................. 100
Diagrama de conexión de la placa eléctrica D28/D33/D38 ............................................................................ 101
Diagrama de conexión del alojamiento de controles ..................................................................................... 102
Esquemas eléctricos S28/S33/S38 ................................................................................................................ 103
Esquemas eléctricos (parte superior) D28/D33/D38 ..................................................................................... 104
Esquemas eléctricos (parte inferior) D28/D33/D38 ........................................................................................ 105
ES
