American-Lincoln
®
Operator's Manual - Encore
2
S28/D28/S33/D33/S38/D38 WB - 51 -
ES
FR
Operación del sistema de pulsación única (únicamente
modelos “D Class”)
La limpieza con pulsación única es una función de la nueva
fregadora Encore
2
sin conductor. El valor por omisión de
fábrica para esta configuración es de dos barias de presión
de cepillo y cuatro barias para el flujo de la solución, y la
escobilla de goma en la posición baja.
1.
Oprima y suelte el botón verde para que comiencen
todas las funciones de limpieza; consulte la figura 11,
elemento A.
2.
La escobilla de goma y el cabezal del cepillo bajan
hasta el piso y comienza la aspiración. NOTA: El
interruptor de la escobilla de goma debe estar en la
posición media para que la escobilla funcione de
forma adecuada con la función de pulsación única;
consulte la figura 11, elemento B.
3.
Los cepillos y el flujo de la solución se encenderán sólo
cuando usted comience el desplazamiento.
4.
La limpieza se realiza con los ajustes por omisión de
fábrica, sin embargo, es posible reprogramar estos
ajustes según sus especificaciones. Consulte la
sección siguiente: “Reprogramación de la operación de
pulsación única”.
5.
Para finalizar el proceso de limpieza, oprima
nuevamente el botón verde y se detiene la solución, los
cepillos se levantan, luego de una breve demora la
escobilla de goma se levanta y el motor se apaga.
NOTA: Está diseñada para que esta operación se realice
mientras se desplaza. Si se detiene y lo hace, puede
quedar un poco de solución en el piso.
Reprogramación de la operación de pulsación única
Si no desea utilizar los ajustes por omisión de fábrica, puede
reprogramar la configuración siguiendo los procedimientos
a
continuación:
1.
Coloque la máquina en la condición de barrido
deseada mediante el uso de lo interruptores de
pulsación única e individual.
2.
Mantenga oprimido el botón verde de pulsación única
hasta que vea parpadear la pantalla de cristal líquido;
luego, suelte el botón.
NOTA: El tiempo necesario
debe ser de aproximadamente 5 segundos.
3.
Cuando activa o desactiva la pulsación única,
entonces la máquina queda configurada según su
preferencia para la limpieza. Estas configuraciones
permanecen hasta que desconecte la energía o las
vuelva a programar.
NOTA: Cuando realice la
programación de pulsación única, compruebe que la
escobilla de goma esté en la posición automática
(media), de lo contrario puede programar la escobilla
de goma arriba o abajo todo el tiempo.
Cambio de la operación de pulsación única por las
configuraciones por omisión de fábrica
Para restablecer las configuraciones de fábrica, siga los
procedimientos a continuación:
1.
Mantenga oprimido el botón verde de pulsación única
hasta que vea parpadear la pantalla de cristal líquido
dos veces (con un intervalo de 5 segundos entre cada
parpadeo); consulte la figura 11.
NOTA: Esta
operación demora aproximadamente 10 segundos.
2.
Las configuraciones deben volver a 4 barias de
solución y 2 barias de presión del cepillo.
NOTA: El
interruptor de aspiración de la escobilla de goma
debe estar en la posición media para que funcionen
las configuraciones por omisión.
OPERACIÓN DE LA MÁQUINA
Utilisation du système One Touch (Modèles de “Classe D
“ uniquement)
Le nettoyage One Touch est une nouvelle fonction proposée
par l’autolaveuse autoportée Encore
2
. Les réglages d’usine
par défaut sont : 2 bars pour la pression des brosses, 4 bars
pour le débit d’écoulement de la solution lavante et la raclette
en position basse.
1.
Enfoncez et relâchez le bouton vert pour activer les
fonctions de nettoyage (Cf. figure 11A).
2.
La raclette et la brosse s’abaissent vers le sol et le
moteur d’aspiration démarre. REMARQUE : Le
commutateur de position de la raclette doit être en
position centrale pour que la raclette puisse
fonctionner à l’aide du bouton One Touch (Cf. figure
11B).
3.
Les brosses et l’écoulement de la solution ne
commencent à fonctionner que lorsque la machine se
met à avancer.
4.
Le nettoyage sera effectué selon les réglages usine par
défaut. Cependant, vous pouvez reprogrammer ces
réglages en fonction de vos besoins. Voir la section
« Reprogrammation d’un bouton One Touch ».
5.
Pour arrêter le processus de nettoyage, appuyez de
nouveau sur le bouton vert : la solution cesse de
s’écouler, les brosses se relèvent, la raclette se relève
également peu de temps après et le moteur s’éteint.
REMARQUE : Ceci est destiné à être effectué lorsque la
machine avance. Si cette opération est effectuée à l’arrêt,
de la solution risque de rester sur le sol.
Reprogrammation d’un bouton One Touch
Si vous ne souhaitez pas utiliser les réglages usine, vous
pouvez
reprogrammer ces réglages en suivant la procédure ci-
dessous :
1.
Placez la machine dans la configuration de nettoyage
désirée en utilisant le bouton One Touch et chacun des
commutateurs.
2.
Maintenez le bouton One Touch vert enfoncé jusqu’à ce
que l’écran LCD clignote, puis relâchez le bouton.
REMARQUE : le temps nécessaire est d’environ 5
secondes.
3.
Lorsque vous activez ou que vous désactivez le bouton
One Touch, ce bouton est désormais programmé en
fonction de vos préférences de nettoyage. Ces
réglages seront maintenus jusqu’à ce que vous
coupiez l’alimentation électrique ou que vous les
reprogrammiez.
REMARQUE : Lorsque vous
programmez un bouton One Touch, assurez-vous
que la raclette est en position automatique (milieu),
sinon vous pourriez programmer la raclette pour
qu’elle soit toujours en position haute ou basse.
Restauration des paramètres par défaut d’un bouton
One Touch
Pour restaurer les réglages d’usine, appliquez la
procédure suivante :
1.
Maintenez le bouton One Touch vert enfoncé jusqu’à ce
que l’écran LCD clignote deux fois (à 5 secondes
d’intervalle). Cf. figure 11.
REMARQUE : le temps
nécessaire est d’environ 10 secondes.
2.
Les réglages devraient revenir à 4 bars de pression
pour la solution et à 2 bars de pression pour les
brosses.
REMARQUE : Le commutateur d’aspiration
doit être en position centrale pour correspondre aux
réglages usine.
UTILISATION DE LA MACHINE
