American-Lincoln
®
Operator's Manual - Encore
2
S28/D28/S33/D33/S38/D38 WB - 55 -
ES
FR
Desplazamiento de la máquina
NOTA: Sitúe la máquina en la velocidad de desplazamiento
lento (consulta la figura 17). Use la máquina en una zona
donde no haya ni muebles ni objetos hasta que pueda hacer
lo siguiente:
1.
Mover la máquina en línea recta, hacia delante y hacia atrás.
2.
Detener la máquina de manera segura.
3.
Mover la máquina en línea recta tras girar la misma.
Para mover la máquina siga este procedimiento:
1.
Gire el interruptor de llave hasta la posición “ON”
(encendido).
2.
Sitúe el interruptor del cepillo en la posición “UP” (arriba).
3.
Levante la escobilla de goma.
4.
Para avanzar hacia adelante, pulse uno o ambos
interruptores amarillos de movimiento hacia adelante
(consulte la figura 18).
5.
Para detener la máquina, suelte los interruptores
amarillos de movimiento hacia adelante.
6.
Para avanzar hacia atrás, pulse al mismo tiempo el botón
blanco de movimiento en reversa y uno de los
interruptores amarillos de movimiento hacia delante
(consulte la figura 19).
7.
Para hacer girar la máquina, empuje la parte posterior
de la misma hacia el lado.
8.
Cuando detenga la máquina, gire el interruptor de llave
a “OFF” (apagado) “.
Limpieza de pisos
ADVERTENCIA: Las soluciones de agua o los
materiales de limpieza que se utilizan
con este tipo de máquina pueden dejar
mojadas algunas zonas del piso. Estas
áreas pueden resultar peligrosas para
el operador o para otras personas.
Coloque siempre avisos de
“PRECAUCIÓN” cerca del área que
esté limpiando.
Para limpiar pisos, siga este procedimiento:
1.
Coloque el agua y un producto químico de limpieza en
el depósito de solución limpio.
2.
Gire el interruptor de llave hasta la posición “ON”
(encendido). Si utiliza la función de pulsación única,
oprima el botón verde y salte al paso 6 (únicamente en
modelos de lujo).
3.
Baje la escobilla de goma.
4.
Sitúe el interruptor del cepillo en la posición “DOWN”
(abajo).
5.
Ajuste el flujo de solución limpia según desee.
6.
Desplace la máquina por el piso, avanzando hacia
adelante.
7.
Haga un giro de 180
0
.
NOTA:
Cuando realice más pasadas por el piso, deje que
los cepillos limpien aproximadamente 2 pulgadas
(5cm)
del área ya limpiada.
NOTA:
Durante la mayoría de los procedimientos de limpieza,
aplique y quite la solución en una sola operación.
OPERACIÓN DE LA MÁQUINA
Conduite de la machine
REMARQUE : Mettez la machine en vitesse lente (Cf. figure 17).
Utilisez la machine dans une zone ne comportant ni meubles, ni
objets jusqu’à ce que vous sachiez faire les choses suivantes :
1.
Déplacez la machine en ligne droite, en avant et en arrière.
2.
Arrêter la machine en toute sécurité.
3.
Déplacez la machine en ligne droite après l’avoir fait tourner.
Suivez la procédure ci-dessous pour déplacer la machine :
1.
Mettez le commutateur à clé en position « ON ».
2.
Mettez le commutateur de position des brosses en position « UP ».
3.
Relevez la raclette.
4.
Pour avancer, poussez l’un des deux (ou les deux)
commutateurs jaunes de marche avant (Cf. figure 18).
5.
Pour stopper la machine, relâchez les commutateurs jaunes
de marche avant.
6.
Pour reculer, enfoncez simultanément le bouton blanc de
marche arrière et l’un des commutateurs jaunes de marche
avant (Cf. figure 19).
7.
Pour faire tourner la machine, pousser l’arrière de la machine
vers le côté.
8.
Lorsque vous arrêtez la machine, mettez le commutateur à clé
en position « OFF » .
Nettoyage d’un sol
AVERTISSEMENT : Les solutions aqueuses ou les
produits de nettoyage utilisés avec ce type de ma
chine peuvent laisser des zones humides au sol. Ces
zones peuvent s’avérer dangereuses pour
l’opérateur et pour les autres personnes. Veillez à
toujours placer une pancarte ATTENTION à
proximité de la zone que vous nettoyez.
Pour nettoyer un sol, appliquez la procédure suivante :
1.
Mettez de l’eau et un agent chimique nettoyant dans le réservoir
de solution.
2.
Mettez le commutateur à clé en position « ON ». Si vous utilisez
la fonction One Touch, enfoncez le bouton vert et passez à
l’étape 6 (modèles deluxe uniquement).
3.
Abaissez la raclette.
4.
Mettez le commutateur de position des brosses en position
« DOWN ».
5.
Réglez le débit d’écoulement de la solution selon vos besoins.
6.
Faites avancer la machine sur le sol.
7.
Faites un virage à 180
°
.
REMARQUE :
Lorsque vous effectuez des passages multiples sur un
sol, faites se chevaucher les couloirs de nettoyage d’environ 5 cm.
REMARQUE :
Lors de la plupart des opérations de nettoyage, vous
appliquerez et retirerez la solution en une seule et même
opération.
UTILISATION DE LA MACHINE
