11
9
10
Ouvrir l'alimentation d'eau.
Plonger le FLOTTEUR sous
l'eau pendant 30 secondes.
Régler le niveau de l'eau en
tournant la TIGE DE RÉGLAGE
DE NIVEAU D'EAU et en
faisant monter et descendre le
FLOTTEUR.
- 3 -
7 3 016 9 0 - 10 0 F R Rev. C
BOUTONS POUSSOIR DE CHASSE
• Le bouton grand débit doit être aligné avec
l’actionneur blanc sur la tour d’évacuation du
réservoir.
• Le bouton petit débit doit être aligné avec
l’actionneur gris sur la tour d’évacuation du réservoir.
• Le petit réservoir est complètement évacué lorsque
les deux boutons sont enfoncés en même temps.
BOUTON GRAND DÉBIT
POUR DÉCHETS
SOLIDES
1,6 gallon par chasse
6 litres par chasse
BOUTON PETIT DÉBIT
POUR DÉCHETS
LIQUIDES
1,1 gallon par chasse
4,1 litres par chasse
ASTUCES :
Avec le couvercle déposé, appuyer directement sur le bouton de chasse
dans le réservoir pour vous assurer du bon fonctionnement de la toilette.
Dans le cas contraire, suivre le guide de dépannage.
1. Poser les tiges filetées dans les trous au fond des boutons poussoirs à
environ 1/2 po (12 mm).
2. Serrer légèrement le contre-écrou.
3. Placer le couvercle sur le réservoir.
4. Pousser le bouton pour vérifier le fonctionnement. S'il faut une course
de la tige plus longue, desserrer le contre-écrou et tourner la tige filetée
dans le sens antihoraire d'un tour.
5. Replacer le couvercle. Répéter jusqu'à ce que l'évacuation soit finalisée.
6. Si la valve reste ouverte, tourner la tige filetée d'un tour dans le sens
horaire et serrer légèrement le contre-écrou.
12
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour nettoyer la toilette, laver avec de l'eau et un savon doux, rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Éviter les
détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne JAMAIS utiliser de poudres à récurer abrasives ni de tampons abrasifs
sur votre siège de toilette. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager le fini du siège.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser de nettoyants à l'intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de
calcium) peuvent endommager gravement la robinetterie dans le réservoir. Ces dommages peuvent causer des fuites et des bris.
American Standard n'est pas responsable des dommages causés à la robinetterie des réservoirs par l'utilisation de nettoyants
contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
!
Poser et régler les tiges du
bouton poussoir pour
obtenir un dégagement
d'environ 1/16 po (1-1/2 mm)
entre l'extrémité de la tige et
le bouton du robinet.
SE REPORTER À L'ÉTAPE
11 - ASTUCES
IMPORTANT :
Réglage du flotteur de
remplissage
Si la chasse à petit débit ne
remplit pas la cuvette,
tourner la vis à oreilles dans
le sens antihoraire de un
tour, évacuer et répéter si
nécessaire.
Schéma 1
VOIR ÉTAPE 10
MAMELON DE REMPLISSAGE
TIGE
RONDELLE
DE DOUILLE
DEMI
16
14
12
10
8
6
4
2
Réglage de la tige
VOIR ÉTAPE 11
Contre-écrous
Tiges filetées
TUYAU DE
REMPLIS-
SAGE
FLOTTEUR
VALVE DE
REMPLIS-
SAGE
CORPS
DE
VALVE
HAUTEUR
RÉGLABLE
DOUILLE
FILETÉE
CONTRE-
ÉCROU
TIGE DE
RÉGLAGE DE
NIVEAU D'EAU
