background image

7301967-100SP Rev. C

- 2 -

1

2

Antes de comenzar:

DIMENSIONES GENERALES:

NOTA: 

La distancia desde la pared hasta la línea central de la brida del inodoro deberá ser como se indica en el cuadro bajo DIMENSIÓN GENERAL “A”, 

la ALTURA DE LA TAZA está indicada como DIMENSIÓN “B”.

PARED TERMINADA

PISO

TERMINADO

SUMINISTRAR

SEGÚN SE

REQUIERA

FORMA 
DE LA TAZA

RIGHT HEIGHT

®

  

305 mm (12")  419 mm (16-½")  270AA  3717A 4021

ALARGADA 

254 mm (10")  419 mm (16-½") 

270AB 

3717A 

4019

RIGHT HEIGHT

®

  

305 mm (12")  419 mm (16-½") 

270BA 

3717B 

4021

FRENTE REDONDO 

254 mm (10")  419 mm (16-½") 

270BB 

3717B 

4019

COMPACT RIGHT  

305 mm (12")  419 mm (16-½") 

270FA 

3717F 

4021

HEIGHT

®

 ALARGADA  356 mm (14")  419 mm (16-½") 

270FC 

3717F 

4019

ALARGADA 

305 mm (12")  381 mm (15") 

270CA 

3717C 

4021

  

254 mm (10")  381 mm (15") 

270CB 

3717C 

4019

FRENTE REDONDO 

305 mm (12")  381 mm (15") 

270DA 

3717D 

4021

  

254 mm (10")  381 mm (15") 

270DB 

3717D 

4019

DIM.

GENERAL

“A”

MODELO DE

COMBINACIÓN

MODELO

DE TAZA

MODELO

DE

TANQUE

ALTURA

DE LA TAZA

DIM. “B”

Cierre el suministro de agua

Descargue el 

inodoro para 

quitar el agua del 

tanque; saque con 

una esponja el 

agua restante de 

la taza antes de 

quitar el inodoro.

Limpie la brida

Si está quitando un inodoro existente

!

Precaución: Si deja la brida 

del piso abierta por más de 

1-2 horas, cubra la brida para 

prevenir el escape de gases 

del drenaje.

Tipo recomendado de accesorio 

para instalaciones consecutivas.

Dependiendo de su instalación de plomería y condiciones de ventilación, el flujo del Cadet

®

 PRO 

en una instalación consecutiva podría crear un vacío en el sistema y jalar agua desde la taza 
opuesta. El Código de Estándares Nacionales de Plomería prohíbe el uso de accesorios 
cruzados para drenaje puesto que es posible que se desborde. El código sí aprueba un accesorio 
direccional de estilo “Y” con una ventilación apropiada para dirigir el agua hacia abajo y alejarla 
del otro inodoro.

INSTALACIÓN CONSECUTIVA

Presione con 
firmeza.

Anillo de cera 
(se vende por 

separado)

A

Summary of Contents for Cadet 270AA Series

Page 1: ...ontour of china and components Thank you for selecting American Standard the benchmark of fine quality for over 100 years To ensure this product is installed properly please read these instructions carefully before you begin Certain installations may require professional help Also be sure your installation conforms to local codes Wax Ring TankTo Bowl Gasket Slow CloseToilet Seat Water Supply Line ...

Page 2: ...art If Removing An ExistingToilet Caution If leaving floor flange open for more than 1 2 hours cover flange to prevent escaping sewer gases ROUGHING IN DIMENSIONS NOTE Distance from wall to closet flange centerline must be as listed on chart under ROUGH IN DIMENSION A the BOWL HEIGHT is listed as DIMENSION B BOWL SHAPE RIGHT HEIGHT 12 305mm 16 1 2 419mm 270AA 3717A 4021 ELONGATED 10 254mm 16 1 2 4...

Page 3: ...ne Do not use any type of sealant on the water supply connection Use of plumber s putty pipe dope or any other type of sealant will void the warranty Hand tighten only Do not overtighten Connect water supply line Sold separately Hand tighten nut A NOTE To ease installation push down on the top of the tank while tightening handles Tighten handles alternately until the tank contacts the front and ba...

Page 4: ...g or deformed b Sand or debris lodged in water control c Flush valve chain too tight holding flapper open a Wax ring not fully compressed b Floor not level a Open valve and allow water to fill tank b Shut off water supply disconnect supply line and inspect all gaskets and washers Reassemble c Readjust chain length as required d Shut off water supply Remove cap and clean as per Fluidmaster maintena...

Page 5: ...nar American Standard el punto de referencia de la calidad por más de 100 años Para asegurar que no haya problemas durante la instalación lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional Asegúrese también de que su instalación cumple con los códigos locales Empaque del tanque a la taza Manijas de fijación con tuercas 2 Arandelas de plást...

Page 6: ... DE COMBINACIÓN MODELO DE TAZA MODELO DE TANQUE ALTURA DE LA TAZA DIM B Cierre el suministro de agua Descargue el inodoro para quitar el agua del tanque saque con una esponja el agua restante de la taza antes de quitar el inodoro Limpie la brida Si está quitando un inodoro existente Precaución Si deja la brida del piso abierta por más de 1 2 horas cubra la brida para prevenir el escape de gases de...

Page 7: ...spués de la colocación ya que el sello impermeable podría romperse ADVERTENCIA Apretar demasiado las tuercas de la línea de suministro de agua podría ocasionar una rotura y un escape potencial de agua Si la conexión presenta fugas después de apretarla reemplace la línea de suministro No utilice ningún tipo de sellador en la conexión de suministro de agua El uso de masilla para plomeros grasa para ...

Page 8: ... está muy floja o desconectada d El control de agua está obstruido por arena o desechos a El nivel del agua en la taza es muy bajo b La válvula de suministro está parcialmente cerrada c Hay una trampa y o tubo de drenaje y o tubo de ventilación parcialmente obstruidos d La presión de suministro es demasiado baja a Mala conexión de la línea de suministro b Mala conexión de la taza al tanque o al pi...

Page 9: ... plus de 100 ans Afin de vous assurer que le produit est installé correctement veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer Certaines installations peuvent nécessiter une aide professionnelle Assurez vous également que votre installation est conforme aux codes locaux RÉSERVOIR 4019 et 4021 CUVETTE 3717A 3717C 3717F ALLONGÉE CUVETTE 3717B 3717D DEVANT ROND Joint du réservoir à la...

Page 10: ...DÈLE DE RÉSERVOIR HAUTEUR DE LA CUVETTE DIMENSION B Appuyez fermement Fermez l alimentation en eau Tirez la chasse pour vider l eau du réservoir épongez l eau restante de la cuvette avant de retirer la toilette Nettoyez la bride Avant de commencer Si vous enlevez une toilette déjà installée Avertissement Si la bride au sol demeure ouverte plus de 1 à 2 heures couvrez la pour éviter l échappement d...

Page 11: ...un scellant sur le raccord de l alimentation en eau L utilisation de mastic de plomberie de pâte lubrifiante ou de tout autre type de scellant annulera la garantie Serrez à la main seulement Ne serrez pas excessivement Raccordez le tuyau d alimentation en eau Vendu séparément Serrez l écrou à la main Serrez les poignées une à la fois jusqu à ce que le réservoir touche l avant et l arrière de la cu...

Page 12: ... robinet de chasse trop détendue ou déconnectée d Sable ou débris logés dans la commande d eau a Niveau d eau de la cuvette trop bas b Robinet d alimentation partiellement fermé c Jambe de siphon et ou drain et ou évent partiellement obstrué d Pression de l alimentation trop faible a Mauvais raccord de la conduite d alimentation b Mauvais raccord de la cuvette au réservoir plancher a Le dispositif...

Reviews: