© American Standard Inc. 2019
Sauf avis contraire, tous les noms de produits mentionnés dans
ce document sont des marques de commerce d'AS America, Inc.
Tablier intégral avec
panneau d’accès
amovible en acrylique
très brillant montré sans
les raccordements
Cadet
MD
5 x 32
Instructions d’installation de
baignoire/ baignoire à remous.
POUR LE SERVICE APRÈS-VENTE, APPELEZ LE 1-800-442-1902 DU LUNDI AU VENDREDI.
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’INSTALLATION
La baignoire ne peut être installée que par encastrement.
Placez les montants comme requis. Vérifiez que les dimensions de la plomberie brute sont correctes, d’aplomb et d’équerre.
Pour les baignoires à
remous, vous pouvez accéder à la pompe/au moteur par une ouverture dans le panneau de tablier. La procédure suivante doit être respectée pour
toutes les installations : le longeron de support de nivellement doit être installé selon les indications. Cette baignoire n’est pas autoportante et son fond doit
être entièrement soutenu. Supportez le fond au moyen de mortier ou coulis.
Positionnez la baignoire/baignoire à remous dans l’encastrement, vérifiez le niveau d’avant en arrière et de gauche à droite, et ajustez si nécessaire.
Pour fixer la baignoire aux montants de bois, utilisez des vis pour cloison sèche avec rondelles ou des clous à toiture immédiatement au-dessus de la bride
de la baignoire. Pour fixer la baignoire aux montants en acier, utilisez des vis pour cloison sèche de 4 po et des rondelles plates.
Voir tous les renseignements d'installation à la page 2.
MISE EN GARDE : SOYEZ TRÈS ATTENTIFS LORSQUE VOUS ENFONCEZ LES CLOUS OU LES VIS POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LA BAIGNOIRE.
LE PLANCHER EN CARREAUX OU AUTRE FINI SIMILAIRE SERA POSÉ CONTRE LE BAS DU TABLIER DE LA BAIGNOIRE, TENANT ÉGALEMENT LA
BAIGNOIRE EN PLACE.
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’INSTALLATION
Déballez et inspectez soigneusement votre nouvelle baignoire pour
vérifier qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. La cas
échéant, signalez immédiatement les dommages au fournisseur.
Après l’inspection et pendant l’installation, protégez la baignoire contre les
dommages que pourraient entraîner des travaux de construction. Avant
l’installation, et avant d'installer les panneaux de revêtement, les carreaux,
etc., remplissez la baignoire d’eau afin de vérifier l'absence de fuites.
S’il s’agit d'une baignoire à remous, n’apportez aucune modification au
système et ne retirez pas la pompe du montage fait en usine, car cela
pourrait nuire au bon fonctionnement et à la sécurité de la baignoire et
annuler la garantie. Ne manipulez pas et ne déplacez pas la baignoire à
remous par la pompe, le moteur ou la tuyauterie.
Les accessoires (déverseur, bras de douche, etc.) ne sont pas fournis
avec la baignoire et doivent être commandés séparément. Les matériaux
d’encadrement sont fournis par d’autres fournisseurs.
IMPORTANT :
Vérifiez si la baignoire a des fuites avant de l’installer.
MERCI...
d’avoir choisi une baignoire American Standard. Votre nouvelle
baignoire a fait l’objet d’une inspection minutieuse avant son
expédition. La version à remous est complètement assemblée à
l’usine avec pompe, moteur et tuyauterie. Tout ce qu’il vous reste à
faire pour terminer l’installation de votre baignoire à remous est de
fixer vos accessoires sélectionnés et d’effectuer les raccordements
électriques.
Pour profiter pleinement de ce produit, veuillez suivre les
consignes et respecter les avertissements fournis.
Liste de pièces requises (non comprises) :
• Renvoi 1583.470* • Déverseur pour baignoire*
* consultez votre distributeur American Standard
Liste d’outils et de fournitures requis :
Outils
• Niveau
• Ruban à mesurer
• Clé à tuyau
• Pince à joint coulissant
• Tournevis
• Outils habituels pour le travail
du bois
• Équipement de protection
individuelle
• Pistolet à calfeutrer
Fournitures
• Clous
• Mastic
• Calfeutre (étanche)
Longerons 1 x 3 ou 2 x 2
• Toile de protection
• Prise 15 A protégée
par un disjoncteur de
fuite à la terre (DDFT)
• Ciment, plâtre, mortier
Série 2776.XXXW
752561-100FR Rev. F 1/19
19-3/4 po
(502 mm)
BRIDE DE
RÉTENTION
D’EAU 7/8
(3 CÔTÉS)
20 po
(508 mm)
MATÉRIEL DE
SUPPORT DE
LA BAIGNOIRE
SOUS-PARQUET
MUR FINI
32 po
(813 mm)
BRIDE DE
RÉTENTION
D’EAU (3 CÔTÉS)
7-3/4 po
(197 mm)
(8) JETS
POMPE
MUR FINI
L/M DU
TROP-PLEIN
L/M DU
BEC
L/M DES
VALVES
L/M DU BRAS
DE DOUCHE
L/M DES
ROBINETS
D’ALIMENTATION
L/M DU RENVOI
VOIR LES
DIMENSIONS
DANS LES
CARACTÉRISTIQUE
S DES RACCORDS
(2) ROBINETS
D’AIR
COMMANDE
MARCHE/ARRÊT
ACCÈS À LA POMPE/AU
MOTEUR PAR LE PANNEAU
D’ACCÈS AMOVIBLE À L’AVANT
PARTIE
INFÉRIEUR
DU TABLIER
16 po
(406 mm)
LONGERON DE
NIVELLEMENT
(NE DOIT PAS
SERVIR D’APPUI)
BRIDE DE
CARRELAGE
2-3/4 po
(70 mm)
59-7/8 po
(1521 mm)
2-3/8 po
(60 mm)
3/4 po
(19 mm)
EXT. ABOUT DE
1 1/2 po DIA.
12 po
(305 mm)
12 po
(305 mm)
FACULTATIF POUR SOL
FINI, HABITUELLEMENT
ENTRE 65 po ET 78 po
(1651 mm ET 1981 mm)
4 po
(102 mm)
2-3/4 po
(70 mm)
4-5/8 po
(117 mm)
FILETS N.P.T.
MÂLES 1-1/2 PO
OUVERTURE DANS LE
SOL POUR LE RENVOI
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE LA BAIGNOIRE À REMOUS 2776
59-7/8 x 32 x 20 (1521 x 813 x 508 mm)
115 lb (52 kg)
574 lb (258 kg)
55 gal. (208 l)
45 gal. (171 l)
20 x 40 (508 x 1016 mm)
26 x 53-1/2 (660 x 1359 mm)
14-1/2 (368 mm)
43 lb/pi
2
(208 kg/m
2
)
20,8
35,3
DIMENSIONS UNE
FOIS INSTALLÉ
POIDS
POIDS AVEC EAU
GAL TROP-PLEIN
VOLUME MINIMAL DE
FONCTIONNEMENT DE
LA BAIGNOIRE À REMOUS
CUVE À PUISARD
PROFONDEUR AU REBORD
DE LA BAIGNOIRE
PROFONDEUR D’EAU
JUSQU’AU TROP-PLEIN
CHARGE DE PLANCHER
(ZONE PRÉVUE)
PTS
CUBE (pi
3
)
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DE LA BAIGNOIRE À REMOUS
1,25 HP, 9,9 A 120 V.
POMPE DU SYSTÈME I
9 po
(229 mm)
PARTIE
SUPÉRIEURE
DU TABLIER
