background image

19-3/4 po

(502 mm)

(2)

FIG. 1

MÉTHODE D'INSTALLATION DE LA 
BAIGNOIRE/BAIGNOIRE À REMOUS CONSEILLÉE

INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION ET À L'ENCADREMENT

Placez les montants comme requis. Vérifiez que les dimensions de la plomberie brute sont correctes, d’aplomb et d’équerre. 

Vous pouvez accéder à la pompe/au moteur par une ouverture dans le panneau de tablier. Il est fortement recommandé de 

prévoir une ouverture supplémentaire pour permettre l'accès aux pièces des drains.
REMARQUE : Le tablier peut être utilisé comme ouverture d'accès principale.

1. Comme indiqué à la figure 1, indiquez la position du côté inférieur du tablier en traçant une ligne sur les montants à la hauteur 

indiquée, avec un niveau ou n’importe quel rebord droit.

2. Attachez le longeron aux montants, avec la partie supérieure du longeron touchant la ligne tracée.

3. Installez les pièces du renvoi de la baignoire à remous en suivant les instructions d'installation du fabricant. Voir le schéma de 

plomberie brute pour connaître la taille d’ouverture et les dimensions suggérées.

4. 

LE FOND DE CETTE BAIGNOIRE DOIT ÊTRE ENTIÈREMENT SOUTENU. Nous recommandons d'utiliser du mortier 

comme matériau de litière (le sable est déconseillé). Appliquez suffisamment de litière pour soutenir le fond de la baignoire 

entièrement. Après avoir versé la litière, et avant qu’elle ne se fige, positionnez la baignoire dans l’encastrement jusqu’à ce 

que le rebord soit de niveau contre les longerons de nivellement (voir « 

INSTALLATION TYPIQUE D’ENCASTREMENT »°) 

ci-dessous. Le rebord de la baignoire 

NE DOIT PAS soutenir de poids. Laissez le mortier durcir complètement avant de 

mettre du poids sur le rebord ou dans le fond de la baignoire. Tous les matériaux de finition, tels que les carreaux ou les 

panneaux de revêtement, doivent être autoporteurs s'ils sont en contact avec le tablier de la baignoire.

Longeron de nivellement

BOIS 1 x 3 (25 x 76 mm)

Mur fini

Cloison sèche ou panneau 

en ciment étanche 

Scellant

Baignoire

Montant (bois 

ou acier)

FIXEZ LA BAIGNOIRE AUX MONTANTS, COMME 
ILLUSTRÉ POUR LA CONSTRUCTION DE MONTANTS EN 
BOIS OU EN MÉTAL.

INSTALLATION ENCASTRÉE CLASSIQUE

34 po HAB.

(864 mm)

19-3/4 po

(502 mm)

LONGERONS 
DE 
NIVELLEMENT

61-1/16 po

(1526 mm)

752561-100FR Rev. F 1/19

30 po

(762mm)32 po

(813 mm)

LARGEUR DE 

LA BAIGNOIRE

Summary of Contents for Cadet 2776 W Series

Page 1: ...ided with the bath and must be ordered separately Framing and enclosing materials are provided by others IMPORTANT Water test unit before installation and enclosure THANK YOU for selecting an American...

Page 2: ...ted opening size and location dimensions 4 THIS BATH MUST BE SUPPORTED ALONG ITS ENTIRE BOTTOM We recommend the use of mortar as bedding material sand is not recommended Apply enough bedding to suppor...

Page 3: ...wing 1 DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect only to a circuit protected by a ground fault circuit interrupter 2 Grounding is required The unit should be installed by a licensed electrician and ground...

Page 4: ...le finishes that are simple and easy to care for The colors have been formulated to match other American Standard fixtures and enhance your choice of bathroom decorations The high gloss surface is res...

Page 5: ...rseur bras de douche etc ne sont pas fournis avec la baignoire et doivent tre command s s par ment Les mat riaux d encadrement sont fournis par d autres fournisseurs IMPORTANT V rifiez si la baignoire...

Page 6: ...gg r es 4 LE FOND DE CETTE BAIGNOIRE DOIT TRE ENTI REMENT SOUTENU Nous recommandons d utiliser du mortier comme mat riau de liti re le sable est d conseill Appliquez suffisamment de liti re pour soute...

Page 7: ...l appareil uniquement sur un circuit prot g par un disjoncteur de fuite la terre 2 Il est n cessaire de mettre le circuit la terre L appareil doit tre install et mis la terre par un lectricien agr 3 L...

Page 8: ...bor es pour tre assorties aux autres appareils American Standard et vous offrir un plus grand choix en mati re de d corations pour la salle de bain La surface tr s brillante r siste aux chocs et aux p...

Page 9: ...er as Los accesorios salida de tina brazo de regadera etc no se incluyen con la tina y deben pedirse por separado Los materiales para el marco y el cerramiento son suministrados por terceros IMPORTANT...

Page 10: ...sugeridos 4 ESTA TINA DEBE SOSTENERSE A LO LARGO DE TODA SU PARTE INFERIOR Recomendamos el uso de mortero como material de asiento no se recomienda utilizar arena Aplique suficiente material de asient...

Page 11: ...lo a un circuito protegido por un interruptor de circuito con p rdida a tierra 2 Se requiere conexi n a tierra La unidad debe ser instalada por un electricista autorizado quien tambi n se encargar de...

Page 12: ...s novedoso disponible actualmente Los acr licos son acabados resistentes y duraderos que son simples y f ciles de cuidar Los colores han sido creados para combinarse con otros accesorios American Sta...

Reviews: