AMH C3400-3H, Installation, Operation & Maintenance Manual

Page 1: ...peration information LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTOS PRODUCTOS Este manual contiene información importante de seguridad instalación y operación LIRE CE MANUEL AVANT D UTILISER CES PRODUITS Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité à l installation et au fonctionnement Model Serial No English Espanoa Francaia C3400 3H P2000 3H P C ...

Page 2: ...d inspect the hoist for wear or damage 5 Never use a hoist which inspection indicates is worn or damaged 6 Periodically inspect the hoist thoroughly and replace worn or damaged parts 7 Lubricate the hoist regularly 8 Do not use hoist if hook latch has been sprung or broken 9 Check that the hook latches are engaged before using 10 Never splice a hoist cable 11 Only lift loads less than or equal to ...

Page 3: ... maintained for each hoist listing all points requiring periodic inspection A written report should be made monthly on the condition of the critical parts of each hoist These reports should be dated signed by the person who performed the inspection and kept on file where they are readily available for review Frequent Inspection On a hoist in continuous service frequent inspection should be made at...

Page 4: ...en an inspection conforming with the requirements of Frequent Inspection before being placed in service 2 Hoists which have been idle for a period of more than one year should be given a complete inspection conforming with the requirements of Periodic Inspection before being placed in service 3 Standby hoists should be inspected at least semi annually in accordance with the requirements of Frequen...

Page 5: ...an explanation of the complaint must accompany the product No returns will be accepted without prior authorization obtained through an AMH dealer If our inspection discloses a manufacturing defect we will either repair or replace the product or refund the purchase price if we cannot quickly provide a repair or replacement if you are willing to accept such a refund We will return repaired products ...

Page 6: ...l polipasto para determinar si está desgastado o dañado 5 Nunca opere un polipasto si la inspección indica que está desgastado o dañado 6 Periódicamente haga una inspección exhaustiva del polipasto y reemplace las piezas desgastadas o dañadas 7 Lubrique el polipasto con regularidad 8 No utilice el polipasto si el pestillo del gancho está vencido o roto 9 Antes de usar el polipasto compruebe que lo...

Page 7: ...tencialmente peligrosas durante la etapa inicial permitiendo que se adopten acciones correctives antes de que la condición se vuelva peligrosa Las deficiencias reveladas mediante la inspección u observadas durante la operación se deben informar a una persona designada Antes de reanudar la operación del polipasto se debe determiner si la deficiencia constituye un riesgo de seguridad Registros e inf...

Page 8: ...os ganchos 4 ROLDANAS DE CABLE Compruebe por daño o desgaste excesivo Si se observa que hay daños o desgaste devuelva el polipasto al centro de servicio de reparaciones de AMH más cercano 5 ROTULOS Y ETIQUETAS Verifique si están presentes y son legibles Cámbielos si es necesario Polipastos que no están en servicio regular 1 Un polipasto que ha estado sin usar durante un período de un mes o más per...

Page 9: ... compra y una explicación de la queja deben acompañar al producto No se aceptarán devoluciones sin la autorización previa obtenida a través de un distribuidor de AMH Si nuestra inspección revela un defecto de fabricación reparará o reemplazará el producto o reembolsará el precio de compra si no podemos proporcionarle una reparación o reemplazo rápidamente si está dispuesto a aceptar dicho reembols...

Page 10: ... personnel désigné 4 Au début de chaque journée de travail l opérateur doit vérifier l absence de tout signe d usure ou de dommage 5 Ne jamais utiliser un palan jugé défectueux ou endommagé à l issue d une inspection 6 Inspecter périodiquement le palan de façon complète et remplacer les pièces usées ou endommagées 7 Graisser le palan régulièrement 8 Ne pas utiliser le palan si le linguet de sécuri...

Page 11: ...réquentes on entend examens visuels effectués par les opérateurs ou le personnel de service durant le fonctionnement normal du palan Les inspections périodiques sont celles effectuées de façon rigoureuse par un personnel formé à l inspection et à la maintenance du palan Une inspection minutieuse régulière permet de déceler au plus tôt les conditions de danger potentiel et de prendre des mesures co...

Page 12: ...r les pièces de retenue des crochets Resserrer ou réparer au besoin Se reporter aux specifications applicables pour toute information supplémentaire sur l inspection plus poussée des crochets 4 NOIX DE CABLE Vérifier l absence de toute détérioration ou usure excessive Remplacer les pièces endommagées Si le palan présente des signes de dommages ou d usure le renvoyer au centre de service après vent...

Page 13: ...roduit Aucun retour ne sera accepté sans autorisation préalable obtenue auprès d un concessionnaire AMH Si notre inspection révèle un défaut de fabrication nous réparerons ou remplacerons le produit ou nous rembourserons le prix d achat si nous ne sommes pas en mesure d effectuer une réparation ou un remplacement rapide si vous êtes prêt à accepter un tel remboursement Nous retournerons les produi...

Page 14: ...ing Load Limit A Min Lift P WLL Weight C3400 3H 1700 Lbs 21 in 20 Ft 80 Lbs 16 Lbs 3400 Lbs 27 5 in 10 Ft P2000 3H 1000 Lbs 17 in 15 Ft 60 Lbs 10 Lbs 2000 Lbs 22 in 7 5 Ft 0 88 in 22 mm 1 00 in 25 3 mm 0 94 in 24 mm 1 09 in 27 6 mm C3400 3H P2000 3H 10 ...

Page 15: ...MAN CP 02 15 2018 AMH 21 27 C3400 3H 20A 36 ...

Page 16: ...MAN CP 02 16 2018 AMH C3400 3H C3400 3H ...

Page 17: ...0 8 30 C3400 30 9 C3400 9 31 C3400 31 10 C3400 10 32 C3400 32 11 C3400 11 33 C3400 33 12 C3400 12 34 C3400 34 13 C3400 13 35 C3400 35 14 C3400 14 36 C3400 36 15 C3400 15 37 C3400 37 16 C3400 16 38 C3400 38 17 C3400 17 39A C3400 39A 18 C3400 18 40 C3400 40 19 C3400 19 41 C3400 41 20A C3400 20 42 WARN C 21 C3400 21 43 NPL C3400 22 C3400 22 44 C3400 44 Recommended Recommandé Recomendado ...

Page 18: ... 28 3 C3400 35 13 P2000 13 21 P2000 21 29A P2000 29A 4 P2000 4 14 P2000 14 22 P2000 22 30 P2000 30 5 P2000 5 15 P2000 15 23 P2000 23 31 P2000 31 6 P2000 6 16A P2000 16A 24 P2000 24 32 P2000 32 7 P2000 7 17 P2000 17 25A P2000 25A 33 P2000 33 8 P2000 8 18 P2000 18 26 P2000 26 34 WARN P Recommended Recommandé Recomendado ...

Page 19: ...MAN CP 02 19 2018 AMH P2000 3H 28 16A 15 ...

Page 20: ...iva el producto Torno Modelo P y C FR Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Grue Modele P et C To which this declaration relates is in compliance with provisions of ASME B30 21 ES a los que se refiere la presente declaración cumplen con todo lo establecido en las ASME B30 21 FR objet de ce certificat est conforme aux prescriptions des ASME B30 21 Serial Number Range 0000000 Date...