Amica IH 17200 E, Instruction Manual

Page 1: ...OWS 451 O IH 17200 E OWS 451 P INSTRUKCJA OBSŁUGI PL NÁVOD K OBSLUZE CZ NÁVOD NA OBSLUHU SK GEBRAUCHSANWEISUNG DE KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN ...

Page 2: ...nerácie kuchynských digestorov Digestor bol navrhnutý a vyrobený tak aby spĺňal vaše nároky a stal sa súčasťou moderne vybavenej kuchyne Moderné konštrukčné riešenie a techno lógie použité pri výrobe zaisťujú vysokú účinnosť a estetické pôsobenie Pred začatím montáže preštudujte láskavo dôkladne tento návod Len tak predídete chybám pri inštalácii a obsluhe digestora Prajeme vám mnoho spokojnosti s...

Page 3: ...AVENIE 18 IV EXPLOATAČNÉ PODMIENKY 19 V MONTÁŽ 20 VI OBSLUHA A ÚDRŽBA 21 VII Záruka a popredajna obsluha 23 DE I Charakteristik 24 II Ausstattung 24 IV WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 25 V Montage 26 VI Bedienung und Wartung 27 VII GARANTIE NACHVERKAUF SERVICE 29 EN I Characteristics 30 II Components 30 IV Operating conditions 31 V Installation 32 VI Operation and maintenance 33 VII Disposing of the ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 1 2 3 5 5a Min 84 cm Min 65 cm A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...5 POWER A D B C 10 11 12 13 14 15 16 18 19 9 17 ...

Page 6: ...miast montaż kierownicy wydmuchu powietrza Okap nad kuchenny jest urządzeniem elektrycznym wykonanym w klasie ochrony przeciwporażeniowej podanej w tabeli ze specyfikacją techniczną Okap posiada niezależne oświetlenie oraz wentylator wyciągowy z możliwością ustawienia jednej z trzech prędkości obrotowych Okap jest przeznaczony do trwałego zamocowania na suficie ponad kuchenką gazową lub elektryczn...

Page 7: ...zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem 11 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien być wymieniony w specjalistycznym zakładzie naprawczym 12 Masa okapu jest bardzo duża dlatego też należy się upewnić że sufit ma wystarczająco wytr...

Page 8: ... korpusem silnika powinien wynosić minimum 84cm Rys 4 3 Wykręć śruby montażowe Rys 5 i ustaw odpowiednią wysokość urządzenia następnie skręć obie części okapu 4 Do sufitu w którym ma zostać przymocowany okap przyłóż szablon montażowy Wywierć otwory A B C D wier tłem 10mm i umieść w nich kołki rozporowe Umieść wkręty 5 5x45YSB pozostawiając dystans 5mm pomiędzy łbem wkręta a sufitem Przyłóż korpus ...

Page 9: ...przez dotknięcie pola Po włączeniu okapu wentylator zaczyna zawsze pracę na drugim biegu Pole służy do opóźnionego wyłączenia urządzenia Funkcja ta zostanie uruchomiona poprzez naciśnięcie przycisku wyłączenie urządzenia nastąpi po 15 minutach od tego momentu Gdy funkcja opóźnionego wyłączenia zostanie uaktywniona wyświetlacz zasygnalizuje to migotaniem cyfry na wyświetlaczu i wentylator okapu wył...

Page 10: ...o mycia ani do regeneracji i powinien być wymieniany co najmniej raz na 2 miesią ce lub częściej w wypadku wyjątkowo intensywnego użycia Wymiana Rys 15 Zdemontować dolną osłonę filtra Zdemontować aluminiowe filtry przeciwtłuszczowe Wykręcić stary filtr węglowy Wkręcić nowy filtr węglowy Założyć z powrotem aluminiowe filtry przeciwtłuszczowe Założyć dolną osłonę 3 4 Czyszczenie Podczas normalnego c...

Page 11: ...or mu je o tym sym bol umiesz czo ny na pro duk cie in struk cji ob słu gi lub opa ko wa niu Zastosowane w urządzeniu tworzywa na da ją się do powtórnego użycia zgodnie z ich ozna cze niem Dzięki powtórnemu użyciu wykorzystaniu materiałów lub in nym for mom wy ko rzy sta nia zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego śro do wi ska Informacji o właściwym punkcie usuwania zużyt...

Page 12: ...robeno v třídě protipožární ochrany uvedené v tabulce s technickými údaji třídě ochrany proti úrazu elektrickým proudem Právní předpisy vyžadují uzemnění Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost z titulu eventuálních škod jaké mohou utrpět osoby anebo předměty v důsledku nedoplnění povinností jejichž splnění tyto předpisy vyžadují Dodatečně je nutné zajistit možnost odpojení zařízení od elektrické sí...

Page 13: ...jak zevnitř tak i vevnitř NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ při do držování pokynů týkajících se údržby uvedených v tomto návodu Nedodržování zásad týkajících se čistění odsavače jak rovněž výměny filtrů může způsobit vznik ohrožení požárem 11 Jestliže bude napájecí vodič poškozený musí být vyměněný v specializovaném opravářském podniku 12 Hmotnost odsávače je velmi velká proto je nutné se přesvědčit zda má ...

Page 14: ... v průběhu smažení anebo grilování Montáž odsávače na stropě 1 Odchylte kryt hliníkového filtru ve vybraných modelech Výkr 3 a demontujte hliníkový tukový filtr demontáž filtru byla popsaná v další části návodu 2 Vzdálenost mezi ohřívací deskou a tělesem motoru musí být minimálně 84cm Výkr 4 3 Vyšroubujte montážní šrouby Výkr 5 a nastavte odpovídající výšku zařízení a poté spojte obě části odsávač...

Page 15: ...toru probíhá prostřednictvím stlačení tlačítka Po zapnutí odsavače ventilátor vždy začíná práci na druhém rychlostním stupni Tlačítko slouží k opožděnému vypnutí spotřebiče Tato funkce bude nastartovaná prostřednictvím stlačení tlačítka vypnutí spotřebiče nastoupí po 15 minutách od tohoto momentu Když je funkce opožděného vypnutí aktivovaná displej to signalizuje blikáním číslice na displeji a ven...

Page 16: ...ní zápachů až do svého nasycení Není možné ho mýt ani regenerovat a je nutné ho vyměnovat min jednou za 1 měsíc nebo častěji v případě inten sivního použití digestoře Výměna výkr 15 Demontujte dolní kryt filtru Demontujte hliníkové tukové filtry Vyšroubujte starý uhlíkový filtr Našroubujte nový uhlíkový filtr Nasaďte zpět hliníkové tukové filtry Naložte dolní kryt 3 4 Čištění Během normálního čišt...

Page 17: ... prostředí Informace o příslušném místě likvidace opotřebovaných zařízení Vám poskytne orgán obecní správy VII ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS CZ Záruční a pozáruční servis spotřebičů značky Amica zajišťuje firma Martykán servis v ČR a Fastplus v SR a jejich servisní střediska Martykán servis Zámecká 3 698 01 Veselí nad Moravou Tel 518 324 555 e mail servis martykanservis cz www martykanservis cz Fastp...

Page 18: ... 4 5 m Ak je zaradený filter s aktívnym uhlíkom môže digestor pracovať ako pohlcovač pachov V takom prípade nie je nutná inštalácia potrubia na odvod vzduchu z miestnosti avšak odporúča sa použiť usmerňovač regulátor odvádzaného vzduchu Nadkuchenny odsavač je to zariadenie ktoré je vyrobene v triede ochrany pred zásahom elektrickým prúdom uvedenej v tabuľke s technickou špe cifikáciou Je osadený v...

Page 19: ...asto čistený jak zvnútra tak i zvonka NAJMENEJ RAZ MESAČNE pri do držovanie pokynov týkajúcich sa údržby uvedených v tomto návodu Nedodržovanie zásad týkajúcich sa čistenie odsávača ako aj výmeny filtrov môže spôsobiť vznik ohrozenia požiarom 11 Ak napájací kábel bude poškodený to musí byť vymenený v špecializovanom opravárenskom podniku 12 Hmotnosť odsávača je veľmi veľká preto je nutné sa presve...

Page 20: ...apr počas vyprážania alebo grilovania SK Montáž odsávače na stropu 1 Odchýľte kryt hliníkového filtra vo vybraných modeloch Výkr 3 a demontujte hliníkový tukový filter demontáž filtra bola popísaná v ďalšej časti návodu 2 Vzdialenosť medzi ohrievacou doskou a korpusom motora musí byť minimálne 84cm Výkr 4 3 Odskrutkujte montážne skrutky Výkr 5 a nastavte odpovedajúcu výšku zariadenia a potom spojt...

Page 21: ...ilátora prebieha prostredníctvom stlačenia tlačidla Po zapnutie odsávača ventilátor vždy začína prácu na druhom rýchlostnom stupni Tlačidlo slúži k oneskorenému vypnutiu spotrebiča Táto funkcia bude naštartovaná prostredníctvom stlačenia tlačidla vypnutie spotrebiča nastúpi po 15 minútach od tohto momentu Keď bude funkcia oneskoreného vypnutia aktivovaná displej to signalizuje blikaním číslice na ...

Page 22: ...ho nasýtenia Nie je tiež vhodný do umytia ani k regenerácii a musí byť vymieňaný najmenej jedenkrát na 2 mesiace alebo častejšie v prípade výnimočne intenzívneho používania Výmena Obr 15 Demontujte dolní kryt filtra Demontujte hliníkové tukové filtre Vyskrutkujte starý uhlíkový filter Naskrutkujte nový uhlíkový filter Nasaďte späť hliníkové tukové filtre Naložte dolný kryt 3 4 Čistenie V priebehu ...

Page 23: ...ácie o príslušnom mieste likvidácie opotrebovaných zariadení Vám poskytne orgán obecnej správy VII ZÁRUKA A POPREDAJNA OBSLUHA SK Záruční a pozáruční servis spotřebičů značky Amica zajišťuje firma Martykán servis v ČR a Fastplus v SR a jejich servisní střediska Martykán servis Zámecká 3 698 01 Veselí nad Moravou Tel 518 324 555 e mail servis martykanservis cz www martykanservis cz Fastplus s r o N...

Page 24: ...etzen eines Aktivkohlefilters kann die Abzugshaube von Abluft auf Umluftbetrieb umge rüstet werden In dem Fall ist die Abzugsleitung nicht notwendig Die Abzugshaube ist ein Elektrogerät in Feuerschutzausführung Klasse II mit integrierten Anschlusskabel und Stecker Außerdem ist das Gerät mit eigener II AUSSTATTUNG Die Abzugshaube bestehet aus folgenden Teilen Abb 1 1 Der obere Kamin 2 Haubenkörper ...

Page 25: ...igt werden Bei Nichtbeachtung der Grundsätze die die Reinigung der Dunstabzugshaube und den Filterwechsel betreffen entsteht Brandgefahr Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden oder Brände die durch das Gerät verursacht wurden und sich aus der Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise er geben 11 Achtung Wird das Netzkabel beschädigt muss es von ein...

Page 26: ...er Dämpfe z B beim Braten oder Grillen genutzt werden Montage der Dunstabzugshaube an der Decke 1 Die Abdeckung der Aluminiumfilters abnehmen in ausgewählten Modellen Abb 3 und den Aluminiumfettfilter entfernen Die Demontage des Filters wurde im weiteren Teil dieser Anleitung geschildert 2 Der Abstand zwischen dem Kochfeld und dem Motorkörper sollte mindestens 84cm betragen Abb 4 3 Die Montageschr...

Page 27: ... wird dies mit der blinkenden Ziffer in der Anzeige signalisiert und der Lüfter der Dunstabzugshaube wird nach 15 Minuten abgeschaltet Diese Funktion der Dunstabzugshaube wird nach der Beendigung des Kochens zur Beseitigung der Gerüche und Dämpfe aus der Küche empfohlen und sollte über ein paar Minuten genutzt werden Beleuchtung Die Dunstabzugshaube verfügt über eine Halogenbeleuchtung Das Ein und...

Page 28: ...al pro Monat gereinigt werden Dazu verwenden Sie entweder einen spe ziellen Filterreiniger heißes Seifenwasser oder reinigen ihn in der Spülmaschine bei 60 C Wenn der Filter einige Male in der Spülmaschine gereinigt wurde kann es zu Verfärbungen des Metalls kommen Dies ist ganz normal deswegen müssen Sie den Filter keineswegs auswechseln 4 Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche wenn nötig mit einem mi...

Page 29: ...rverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Informationen über die nächstgelegene Sammelstelle elektrischer Altgeräte erhalten Sie in Ihrer Ge meindeverwaltung VII GARANTIE NACHVERKAUF SERVICE DE Erklärung des Herstellers Der Hersteller erklärt hiermit dass das Gerät die grundlegenden Anford...

Page 30: ...ber after installation of an active carbon filter In such case a conduit discharging used air to the outside is not necessary The kitchen hood is an electrical appliance manufactured according to class II of fire protection equipped with a permanent supply cord and plug It has its own lighting and an exhaust fan which can be set to one of three rotational speeds II COMPONENTS kitchen hood consists...

Page 31: ... in working order 9 do not lean against the hood 10 Hood should be cleaned once per month see point Cleaning in this manual 11 If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop 12 Weight of the hood is significant so make sure that the ceiling is a sufficiently robust structure 13 At least two people should carry out the hood installation This appliance...

Page 32: ...g EN Install the cooker hood on the ceiling 1 Open the aluminium filter cover on selected models Figure 3 and remove the aluminium grease filter for filter removal description please refer to other section of this manual 2 The distance between the hob and the motor body must should be at least 84 cm Fig 4 3 Remove the mounting screws Fig 5 and set the unit at the correct height and then tighten bo...

Page 33: ...e the countdown timer Touch the sensor to activate the timer The appliance will turn off after 15 minutes When the timer is counting down the digit will blink on the display and the appliance will turn off after 15 minutes To remove any residual odours and vapour from the kitchen it is recommended to use the hood for several minutes after cooking Lighting Your cooker hood features LED lighting Tou...

Page 34: ...and extend its life Attention should be paid to replacing grease and carbon filters according to instructions 3 1 Grease filter 1 Cleaning For normal hood operation grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap 2 To remove the filter remove the lower masking frame on selected models and then remove the aluminium filter Figure 16 3 2 ...

Page 35: ...ction center you show that you care about nature Ask your local environmental care authority for information on location of such facilities VII DISPOSING OF THE DEVICE Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European directives l Low Voltage Directive 2006 95 EC l Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC l...

Page 36: ...IO 00822 2 12 2014 Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl ...