Amica KH 17402 S, Instruction Manual

SPECIFIKACIJA 

PROIZVODA

Naziv dostavljača

Identifikator 

modela 

isporučioca

Model

Tip

Index

Godišnja potrošnja energije 

(AEC

hood

) [kWh/godina]

Klasa energetske efikasnosti

Efektivnost dinamičnog 

protoka (FDE

hood

)

Klasa efektivnosti dinamič

-

nog protoka 

Efektivnost osvetljenja 

(LE

hood

) [ lux/W]

Klasa efektivnosti osve

-

tljenja

Efektivnost upijanja prljavšti

-

ne (GFE

hood

)

Klasa efektivnosti upijanja 

prljavštine
Snaga protoka vazduha 

(kod min / max produktivno

-

sti) [m

3

/h]

Snaga protoka vazduha 

(podešeni intenzivni/turbo 

režim) [m

3

/h]

Nivo buke kod kod min / 

max produktivnosti [dB]

Nivo buke kod kod min / max 

produktivnosti (podešeni inten

-

zivni/turbo režim) [dB]

Potrošnja električne energije 

u isključenom stanju (P

o

) [W]

Potrošnja električne energije 

u stanju mirovanja (P

s

) [W]

Tehnička specifikacija je 

pripremljena prema Delegira

-

noj Direktivi Komisije  (UE) 

BR 65/2014

Za određivanje rezultata i ispunja

-

vanja uslova energetskog ozna

-

čavanja i ispunjavanja ekoloških 

zahteva proizvoda korištene su 

sledeće metode obračunavanja 

i merenja:

-   Direktiva Evropskog parlamenta 

i Veća  2010/30/UE; ODLUKA 

BR 65/2014,

-   Direktiva Evropskog parlamenta 

i Veća  2009/125/EC; ODLUKA 

BR 66/2014,

-   EN 50564 – Električna kućanska 

oprema – merenje potrošnje 

energije u stanju mirovanja.

-   EN 60704-2-13 – Električni ure

-

đaji za kućnu i sličnu upotrebu 

-- Procedura ispitivanja buke 

– Detaljni zahtevi za kuhinjske 

nape.

-   EN 61591 - Kućanske nape i 

ostali ekstraktori isparenja pri 

kuvanju - Metode za mjerenje 

performansi

SR

Ime dobavitelja

Identifikator 

modela 

dobavitelja

Model

Tip

Index

Letna poraba energije 

(AEC

hood

) [kWh/leto]

Razred energijske učin

-

kovitosti

Učinkovitost pretoka zraka 

(FDE

hood

)

Razred učinkovitosti pretoka 

zraka

Učinkovitost osvetljevanja 

(LE

hood

) [ lux/W]

Razred učinkovitosti osve

-

tljevanja

Učinkovitost filtriranja 

nečistoč (GFE

hood

)

Razred učinkovitosti filtriran

-

ja nečistoč
Izmerjena stopnja pretoka 

zraka (pri min. / maks. 

učinkovitosti) [m

3

/h]

Izmerjena stopnja pretoka 

zraka (pri intenzivnem/ turbo 

načinu delovanja) [m

3

/h]

Raven emisije hrupa pri min. 

/ maks. učinkovitosti [dB]

Raven emisije hrupa pri min. / 

maks. učinkovitosti (pri nastavitvi 

intenzivnega / turbo načina 

delovanja) [dB]

Poraba električne energije v 

stanju izključenosti (P

o

) [W]

Poraba električne energije 

v stanju pripravljenosti 

(P

s

) [W]

Podatkovna kartica izdelka 

je pripravljena v skladu z 

Delegirano uredbo komisije 

(UE) NR 65/2014

Za zagotavljanje podatkov in 

v skladu z zahtevami glede 

etiketiranja izdelkov povezanih 

z energijo, glede na standarde 

ekoprojekta, so bile ustaljene 

naslednje metode izračunov 

in merjenj:

-   Direktiva Evropskega parla

-

menta in Sveta 2010/30/UE; 

UREDBA ŠT. 65/2014,

-   Direktiva Evropskega parla

-

menta in Sveta 2009/125/WE; 

UREDBA ŠT. 66/2014,

-   EN 50564 – Gospodinjski 

izdelki, ki uporabljajo električno 

energijo – merjenje porabe moči 

izdelka v stanju pripravljenosti 

-   EN 60704-2-13 –  Električne 

naprave za domačo uporabo 

in podobno – Proces merjenja 

hrupa – Specifične zahteve za 

kuhinjske nape .

-   PN-EN 61591 – Domače kuhinj

-

ske nape in drugi ekstraktorji 

kuhinjske pare – Metode pregle

-

dovanja funkcionalnih lastnosti 

PODATKOVNA 

KARTICA IZDELKA

SL

Naziv dobavljača

Identifikator 

modela 

dobavljača

Model

Tip

Index

Godišnja potrošnja energije 

(AEC

hood

) [kWh/godina]

Razred energetske učin

-

kovitosti

Učinkovitost protoka zraka 

(FDE

hood

)

Razred učinkovitosti protoka 

zraka

Učinkovitost osvjetljenja 

(LE

hood

) [ lux/W]

Razred učinkovitosti 

osvjetljenja

Učinkovitost filtriranja 

masnoća (GFE

hood

)

Razred učinkovitosti filtriran

-

ja masnoća

Protok zraka (na min / max 

brzini) [m

3

/h]

Protok zraka (kod intenzi

-

vnog / turbo načina rada) 

[m

3

/h]

Razina buke na min / max 

brzini [dB]
Razina buke na min / max 

brzini (kod intenzivnog / 

turbo načina rada) [dB]

Potrošnja električne energije 

u stanju isključenosti (P

o

) 

[W]
Potrošnja električne energije 

u stanju mirovanja (P

s

) [W]

Informacijski list je priprem

-

ljen u skladu s Delegiranom 

uredbom Komisije ((EU) BR. 

65/2014

Za dobivanje rezultata usklađenih 

s energetskim oznakama i za 

ispunjavanje zahtjeva ekološkog 

dizajna primijenjene su sljedeće 

metode ispitivanja i mjerenja:

-   Direktiva Europskog Parlamenta 

i Vijeća 2010/30/UE; UREDBA 

BR. 65/2014,

-   Direktiva Europskog Parlamenta 

i Vijeća 2009/125/WE; UREDBA 

BR .66/2014,

-   EN 50564 – Električna i 

elektronička kućanska i oprema 

– mjerenje male potrošnje 

električne energije.

-   EN 60704-2-13 - Kućanski i 

slični električni uređaji – Ispitne 

odredbe za određivanje buke – 

Posebni zahtjevi za kuhinjske 

nape

-   PN-EN 61591 – Kućanske nape 

i ostali uređaji za ventilaciju 

kuhinjskih isparenja – Metode 

ispitivanja funkcionalnih svojsta

-

va.

INFORMACIJSKI 

LIST

HR

PRODUKTDATEN-

BLATT

Name des Lieferanten

Modellken

-

nung des 

Lieferanten

Model

Typ

Index

Jährlicher Energieverbrauch 

(AEC

hood

) [kWh/Jahr]

Energieeffizienzklasse

Fluiddynamische Effizienz 

(FDE

hood

)

Klasse für die fluiddynami

-

sche Effizienz

Beleuchtungseffizienz 

(LE

hood

) [ lux/W]

Beleuchtungseffizienzklasse

Fettabscheidegrad (GFE

hood

)

Klasse für den Fettabsche

-

idegrad
Luftstrom  (bei minimaler 

und bei maximaler Ge

-

schwindigkeit) [m

3

/h]

Luftstrom  (im Betrieb auf 

der Intensivstufe oder 

Schnelllaufstufe) [m

3

/h]

Luftschallemissionen bei 

minimaler und maximaler 

Geschwindigkeit [dB]

Luftschallemissionen bei minimaler 

und maximaler Geschwindigkeit (im 

Betrieb auf der Intensivstufe oder 

Schnelllaufstufe) [dB]

Leistungsaufnahme im 

Aus-Zustand (P

o

) [W]

Leistungsaufnahme im Be

-

reitschaftszustand (P

s

) [W]

Produktdatenblatt gemäß 

der Delegierten Verordnung 

der Kommission (EU) NR. 

65/2014

Für die Ermittlung der Ergebnisse 

sowie gemäß den Anforderungen 

an die Kennzeichnung in Bezug 

auf den Energieverbrauch und in 

Bezug auf die Anforderungen an 

das Ökodesign wurden folgende 

Berechnungs- und Messmethoden 

angewandt:

- Richtlinie des Europäischen 

Parlaments und des Rates 

2010/30/EU; VERORDNUNG 

NR. 65/2014,

- Richtlinie des Europäischen 

Parlaments und des Rates 

2009/125/EG; VERORDNUNG 

NR. 66/2014,

- EN 50564 – Elektrische und 

elektronische Haushalts- und 

Bürogeräte – Messung niedriger 

Leistungsaufnahmen.

- EN 60704-2-13 - Elektrische 

Geräte für den Hausgebrauch 

und ähnliche Zwecke -- Prüfvor

-

schrift für die Bestimmung der 

Luftschallemission -- Besondere 

Anforderungen an Dunstabzugs

-

hauben.

- EN 61591 - Haushalt-Dunstab

-

zugshauben und andere Absau

-

ger für Kochdünste - Verfahren 

zur Messung der Gebrauchsei

-

genschaft.

DE

FICHE DU PRODUIT

Nom du fournisseur

Identificateur 

du modèle du 

fournisseur

Modèle

Type

Index

Consommation annuelle en 

énergie (AEC

hood

) [kWh/an]

Classe d’efficacité éner

-

gétique

Efficacité fluido-dynamique 

(FDE

hood

)

Classe d’efficacité fluido-dy

-

namique

Efficacité lumineuse (LE

hood

) 

[lux/W]

Classe d’efficacité lumi

-

neuse

Efficacité de filtration des 

graisses (GFE

hood

)

Classe d’efficacité de filtra

-

tion des graisses

Débit d’air (lors d’une effica

-

cité min / max) [m

3

/h]

Débit d’air (en mode intensif 

/ turbo) [m

3

/h]

Niveau de puissance aco

-

ustique lors d’une efficacité 

min / max [dB]

Niveau de puissance acoustique 

lors d’une efficacité min / max (en 

mode intensif / turbo) [dB]

Consommation en énergie 

électrique en mode arrêt 

(P

o

) [W]

Consommation en énergie 

électrique en mode veille 

(P

s

) [W]

Carte du produit préparée 

conformément au Règlement 

Délégué (UE) Nº 65/2014 de 

la Commission

Conformément aux exigences 

quand à l’étiquetage énergétique 

et par rapport aux exigences 

concernant les éco-projets les 

méthodes de calcul et de mesure 

suivantes ont été appliquées pour 

établir les résultats :

- Directive du Parlement Européen 

et de la Commission 2010/30/UE 

; REGLEMENT Nº 65/2014,

- Directive du Parlement Européen 

et de la Commission 2009/125/

CE ; REGLEMENT Nº 66/2014,

- EN 50564 – Equipement élec

-

trique domestique – mesure de la 

consommation en énergie en état 

de disposition au travail.

- EN 60704-2-13 – Appareils 

électriques à utilité domestique et 

similaires -- Procédure de mesure 

de la puissance acoustique – 

Exigences particulières pour 

les hottes.

- EN 61591 – Hottes domestiques 

et autres extracteurs de vapeurs 

de cuisine – Méthodes de tests 

des traits fonctionnels.

FR

NL

DA

SV

PRODUCTKAART

Naam van de leverancier

Typeaan-

duiding van 

het model 

van de leve

-

rancier

Model

Type

Index

Het jaarlijkse energieverbru

-

ik (AEC

afzuigkap

) [kWh/rok]

Energie-efficiëntieklasse

De hydrodynamische 

efficiëntie (FDE

afzuigkap

)

De hydrodynamische-effi

-

ciëntieklassen

Verlichtingsefficiëntie (LE

afzu-

igkap

) [ lux/W]

Verlichtingsefficiëntieklasse

Vetfilteringsefficiëntie 

(GFE

afzuigkap

)

Vetfilteringsefficiëntieklasse

Luchtstroom (bij minimum- 

en maximumsnelheid) [m

3

/h]

Luchtstroom (in intensieve 

of boostmodus)[m

3

/h]

Geluidsniveau bij minimum- 

en maximumsnelheid [dB]

Geluidsniveau bij minimum- en 

maximumsnelheid (in intensie

-

ve of boostmodus) [dB]

Elektriciteitsverbruik in de 

uitstand (P

o

) [W]

Elektriciteitsverbruik in de 

stand-by-stand (P

s

) [W]

De productkaart is opgesteld 

in overeenstemming met de 

Gedelegeerde Verordening 

(EU) Nr. 65/2014 van de 

Commissie

Voor de vaststelling van de resul

-

taten en in overeenstemming met 

de bepalingen met betrekking 

tot energie-etikettering en met 

betrekking tot de eisen voor eco

-

logisch ontwerp zijn de volgende 

berekenings- en meetmethoden 

toegepast:

- Richtlijn 2010/30/EU van het 

Europees Parlement en de Raad; 

VERORDENING NR. 65/2014,

- Richtlijn 2009/125/EG van het 

Europees Parlement en de Raad; 

VERORDENING NR. 66/2014,

- EN 50564 – Elektrische en 

elektronische huishoudelijke en 

kantoorapparatuur - Meting van 

laag stroomverbruik.

- EN 60704-2-13 - Huishoudelij

-

ke en soortgelijke elektrische 

toestellen - Bepaling van het 

luchtgeluid -- Bijzondere eisen 

voor wasemkappen.

- EN 61591 - Afzuigkappen voor 

huishoudelijk gebruik - Methode 

voor het meten van de gebruikse

-

igenschappen.

PRODUKTARK

Leverandørnavn

Leverandø

-

rens modelin

-

dentifikation

Model

Type

Article no

Årligt energiforbrug (AEC 

emhætte

) [KWh / år]

Energieffektivitetsklasse

Hydraulisk effektivitet (FDE 

emhætte

)

Hydraulisk effektivitetsklasse

Belysningseffektivitet (LE 

emhætte

) [lux/W]

Belysningseffektivitetsklasse

Fedtfiltreringseffektivitet 

(GFE

emhætte

)

Fedtfiltreringseffektivitet

-

sklasse

Luftstrøm (ved min. / maks. 

hastighed [m³/t]
Luftstrøm (ved intensiv 

hastighed/turboindstilling) 

[m³/t]
Lydniveau ved min. / maks. 

hastighed [dB]

Lydniveau (ved intensiv ha

-

stighed/turboindstilling) [dB]

Energiforbrug i slukket 

tilstand P

o

 [W]

Energiforbrug i standbytil

-

stand P

s

 [W]

Produktarket er udarbejdet 

i overensstemmelse med 

Kommissionens delegerede 

forordning (EU) No 65/2014

For at fastslå resultater og i 

overensstemmelse med kravene 

med hensyn til mærkning af ener

-

girelaterede produkter og med 

hensyn til kravene til miljøvenligt 

design er følgende beregnings- 

og målemetoder blevet anvendt: 

- Europa-Parlamentets og Rådets 

direktiv 2010/30/EU; FORORD

-

NING NO 65/2014,

- Europa-Parlamentets og Rådets 

direktiv 2009/125/EU; FORORD

-

NING NO 66/2014,

- EN 50564 — Elektrisk og 

elektronisk udstyr til husholdnin

-

gs- og kontorbrug. Måling af lavt 

energiforbrug

- EN 60704-2-13 — Apparater til 

husholdningsbrug og lignende. 

Testkode til fastsættelse af 

luftbåren akustisk støj. Særlige 

krav til emhætter

- EN 61591 — Emhætter og andre 

udsugningsapparater til mados - 

metoder til måling af ydelse

TEKNISKA 

SPECIFIKATIONER

Företagets namn

Leveran

-

törens 

modell-id

-

nummer

Modell

Typ

Article no

Årlig energiförbrukning (AEC 

fläkt)

 [KWh / år]

Energieffektivitetsklass

Flödesdynamisk effektivitet 

(FDE 

fläkt

)

Flödesdynamisk effektivi

-

tetsklass

Uppmätt värde för belysnin

-

gseffektivitet (LE 

fläkt

) [lux/W]

Belysningseffektivitetsklass

Fettfiltreringseffektivitet 

(GFE 

fläkt

)

Fettfiltreringseffektivitet

-

sklass

Luftflöde (vid minimi- och 

maximihastighet) [m³/h]

Luftflöde (vid intensiv- eller 

boostinställning) [m³/h]
Luftburet akustiskt buller vid 

minimi- och maximihasti

-

ghet [dB]

Luftburet akustiskt buller vid 

minimi- och maximihastighet 

(vid intensiv- eller boostinställ

-

ning) [dB]

Effektförbrukning i frånläge 

P

o

 [W]

Effektförbrukning i standby

-

-läge P

s

 [W]

Produktbladet sammanställt i 

enlighet med kommissionens 

delegerade förordning (EU) 

nr 65/2014

Följande beräknings- och mätme

-

toder användes för att fastställa 

resultaten i enlighet med kraven 

gällande märkning av energirela

-

terade produkter samt krav som 

avser ekodesign:

- Europaparlamentets och rådets 

direktiv 2010/30/EU; FÖRORD

-

NING NR 65/2014,

- Europaparlamentets och rådets 

direktiv 2009/125/EC; FÖRORD

-

NING NR 66/2014,

- EN 50564 – Elektrisk och 

elektronisk utrustning för hem 

och kontor. Mätning av låg 

elförbrukning

- EN 60704-2-13 – Elektriska 

hushållsapparater och liknande 

bruksföremål. Provningsmetod 

för bestämning av luftburet 

buller. Särskilda fordringar på 

köksfläktar

- EN 61591 – Elektriska hushål

-

lsapparater - Köksfläktar och 

liknande anordningar – Funktion

-

sprovning

Amica

KH 17402 S

KH 17402 S

1160795

51,3

C

10,4

E

43,8

A

67,3

D

245/402

-

58/68

-

-

-