Amica KH 17402 S, Instruction Manual

TEHNIČKI PODACI

INFORMACIJE O KUHINJ

-

SKIM NAPAMA

Identifikator modela ispo

-

ručioca

Koeficijent protoka vremena  

(f)

Indikator energetske efika

-

snosti  (EEIhood)
Snaga protoka vazduha 

merena u optimalnoj tački 

rada (QBEP) [m3/h]

Pritisak vazduha meren 

u optimalnoj tački rada 

(PBEP) [Pa]
Maksimalna snaga protoka 

vazduha (Qmax) [m3/h]
Potrošnja snage merena 

u optimalnoj tački rada 

(WBEP) [W]
Nominalna snaga sistema 

osvetljenja [WL] [W]

Srednje osvetljenje koje stvara 

sistem rasvete na površini 

grejaće ploče (Emiddle) [lux]

Nivo akustične snage (LWA) 

[dB]

Minimalna udaljenost nape 

od radne ploče [mm]

Napon [V/Hz]

Osvetljenje žarna nit / 

halogeno / LED
Ukupna potrošnja energije 

[W]
Klasa zaštite od strujnog 

udara 

Eco-Boost [min]

Širina [mm] x Dubina [mm] x 

Visina [mm]

Odvodna cev [mm]

Masa uređaja [kg]

Informacije koje su važne za 

korisnike zbog smanjivanja 

ukupnog uticaja procesa kuvan

-

ja na okolinu. 

U cilju smanjenja ukupnog uticaja 

procesa kuvanja na okolinu:

-   podgrejavati jela u posudama ili 

tiganjima koristeći poklopce,

-   pamtiti o isključivanju nape 

posle kuvanja (ili koristiti funk

-

ciju kasnijeg isključivanja (neki 

modeli),

-   pamtiti o isključivanju osvetljenja 

posle kuvanja,

-   prilagoditi grejaće polje, plamen 

plamenika veličini posude,

-   najveće brzine motora nape 

koristiti isključivo u slučaju velike 

koncentracije kuhinjske pare,

-   regularno čistiti/menjati filtere 

(čisti filteri poboljšavaju efektiv

-

nost nape).

SR

SL

HR

DE

FR

NL

DA

SV

TEHNIČNI PODATKI

INFORMACIJE, KI SE TIČE

-

JO DOMAČIH KUHINJSKIH 

NAP

Identifikator modela 

dobavitelja

Stopnja povečanja časa (f)

Indeks energijske učinkovi

-

tosti (EEIhood)
Izmerjena stopnja pretoka 

zraka na točki največje učin

-

kovitosti (QBEP) [m3/h]

Izmerjen zračni tlak na 

točki največje učinkovitosti 

(PBEP) [Pa]
Največji pretok zraka 

(Qmax) [m3/h]
Izmerjena vhodna električna 

moč na točki največje učin

-

kovitosti (WBEP) [W]
Nazivna moč sistema za 

osvetljevanje [WL] [W]

Povprečna osvetljenost 

kuhalne površine, ki jo zago

-

tavlja sistem za osvetljevanje 

(Emiddle) [lux]

Nivo zvokovne moči (LWA) 

[dB]

Minimalna oddaljenost nape 

od delovne površine [mm]

Napetost [V / Hz]

Osvetlitev žarnic / halogen

-

skih žarnic / LED
Celotna izmerjena električna 

moč [W]
Razred protipožarne 

varnosti

Eco-Boost [min]

Širina [mm] x Globina [mm] 

x Višina [mm]

Zračnik [mm]

Masa naprave [kg]

Pomembne informacije za uporab

-

nike v cilju zmanjševanja vpliva 

procesa kuhanja na okolje 

S ciljem zmanjševanja vpliva 

procesa kuhanja na okolje je 

potrebno:

-   jedi pogrevati v loncih ali ponvah 

in uporabljati pokrovke,

-   Izklopiti napo po prenehanju 

kuhanja (ali pa uporabiti funkcijo 

zakasnelega izklopa (pri nekate

-

rih modelih),

-   Izklopiti osvetlitev nape po 

prenehanju kuhanja,

-   Prilagoditi grelno ploščo ali pla

-

men štedilnika velikosti lonca,

-   Najvišjo hitrost motorja nape 

vklopiti izključno pri veliki 

koncentraciji kuhinjske pare,

-   redno čiščenje/menjava filtrov 

(čisti filtri izboljšujejo efektivnost 

nape).

TEHNIČKI PODACI

INFORMACIJE O KUĆ

-

ANSKIM KUHINJSKIM 

NAPAMA 

Identifikator modela 

dobavljača

Faktor povećanja vremena 

(f)

Indeks energetske učinkovi

-

tosti (EEIhood)
Izmjereni stupanj protoka 

zraka na točki najveće učin

-

kovitosti (QBEP) [m3/h]

Izmjereni tlak zraka na 

točki najveće učinkovitosti 

(PBEP) [Pa]
Maksimalni protok zraka 

(Qmax) [m3/h]
Izmjerena ulazna električna 

snaga na točki najveće 

učinkovitosti (WBEP) [W]
Nominalna snaga osvjetljen

-

ja [WL] [W]

Prosječna osvijetljenost 

površine za kuhanje koju 

omogućava sustav osvjetljenja 

(Emiddle) [lux]

Razina akustičke snage 

(LWA) [dB]

Minimalna udaljenosti nape 

od radne ploče [mm]

Napon [V / Hz]

Žarno / halogeno / LED 

osvjetljenje

Ukupna potrošnja snage [W]

Razred protupožarne zaštite

Eco-Boost [min]

Širina [mm] x Dubina [mm] x 

Visina [mm]

Odvod [mm]

Masa uređaja [kg]

Informacije važne za korisnika 

zbog smanjivanja ukupnog 

utjecaja procesa kuhanja na 

okoliš. 

Zbog što manjeg utjecaja procesa 

kuhanja na okoliš pridržavati se 

sljedećih pravila:

-   hranu podgrijavati u loncima ili 

tavama pokrivenim poklopcima,

-   pamtiti o isključivanju nape 

nakon završetka kuhanja (ili 

koristiti funkciju odgode starta (u 

nekim modelima)),

-   pamtiti o isključivanju rasvjete 

nape nakon završetka kuhanja,

-   grijaće polje, plamen plamenika 

prilagoditi veličini posude,

-   najviše brzine nape koristiti 

isključivo pri visokoj koncentra

-

ciji kuhinjskih isparenja,

-   redovito čistiti / mijenjati filtere 

(čisti filteri poboljšavaju učinko

-

vitost nape).

TECHNISCHE DA

-

TEN

INFORMATIONEN ÜBER 

HAUSHALTSDUNSTABZU

-

GSHAUBEN

Modellkennung des Liefe

-

ranten

Zeitverlängerungsfaktor (f)

Energieeffizienzindex 

(EEIhood)

Luftstrom gemessen im 

Bestpunkt (QBEP) [m3/h]

Luftdruck gemessen im 

Bestpunkt  (PBEP) [Pa]

Maximaler Luftstrom (Qmax) 

[m3/h]
Elektrische Eingangsle

-

istung gemessen im 

Bestpunkt (WBEP) [W]

Nenneingangsleistung 

des Beleuchtungssystems 

[WL] [W]

Durchschnittliche Beleuch

-

tungsstärke des Beleuchtun

-

gssystems auf der Kochober

-

fläche (Emiddle) [lux]

Schallleistungspegel (LWA) 

[dB]

Mindestabstand zwischen 

der Dunstabzugshaube und 

der Küchenplatte [mm]

Spannung [V / Hz]

Beleuchtung - Glühlampe / 

Halogenleuchte / LED
Gesamtleistungsaufnahme 

[W]

Schutzklasse

Eco-Boost [min]

Breite [mm] x Tiefe [mm] x 

Höhe [mm]

Ausgang [mm]

Gewicht des Gerätes [kg]

Für die Nutzer relevante Informati

-

onen zur Verringerung der Umwel

-

tauswirkungen beim Kochen
Zur Verringerung der Umweltauswir

-

kungen beim Kochen:

- sollten die Speisen in Töpfen oder 

Pfannen unter Einsatz von Deckeln 

warm gemacht werden,

- sollte die Dunstabzugshaube 

nach dem Kochende ausgeschaltet 

werden (oder sollte die Funktion 

der verzögerten Ausschaltung (bei 

manchen Modellen) in Anspruch 

genommen werden),

- sollte die Beleuchtung der Dunst

-

abzugshaube nach dem Kochende 

ausgeschaltet werden,

- sollten die Kochzone, die Flamme 

des Brenners an die Topfgröße 

angepasst werden,

- sollten die höchsten Geschwin

-

digkeiten des Motors der Dunstab

-

zugshaube ausschließlich bei hoher 

Konzentration der Kochdünste in 

Anspruch genommen werden,

- sollten die Filter regelmäßig ge

-

reinigt/ausgetauscht werden (durch 

saubere Filter wird die Effizienz der 

Dunstabzugshaube gesteigert).

DONNÉES TECH

-

NIQUES

INFORMATIONS CON

-

CERNANT LES HOTTES 

DOMESTIQUES

Identificateur du modèle du 

fournisseur

Coefficient d’écoulement de 

temps (f)

Indicateur d’efficacité éner

-

gétique (EEIhood)
Le débit d’air est mesuré 

dans le point de rendement 

maximal (QBEP) [m3/h]

La pression d’air est mesurée 

dans le point de rendement 

maximal (PBEP) [Pa]

Débit d’air maximal (Qmax) 

[m3/h]

Consommation d’énergie 

mesurée dans le point de ren

-

dement maximal (WBEP) [W]

Puissance nominale du sys

-

tème d’éclairage [WL] [W]

L’intensité lumineuse moyenne 

assuré par le système d’éclairage 

sur la surface de la plaque de 

cuisson (Emiddle) [lux]

Niveau de la puissance 

acoustique (LWA) [dB]

Distance minimale de la hot

-

te au plan de travail [mm]

Tension [V / Hz]

Éclairage à incandescence / 

halogènes / LED
Consommation totale de 

puissance [W]
Classe de protection 

électrique

Eco-Boost [min]

Largeur [mm] x Profondeur 

[mm] x Hauteur [mm]

Sortie [mm]

Masse de l'appareil [kg]

Informations essentielles pour les 

utilisateurs afin de réduire l’effet 

global du processus de cuisson 

sur l’environnement
Afin de réduire l’effet global du 

processus de cuisson sur l’envi

-

ronnement il faut :

- chauffer les plats dans les 

casseroles et les poiles en utilisant 

des couvercles,

- se rappeler d’éteindre la hotte 

après la fin de la cuisson (ou 

utiliser la fonction d’arrêt retardé 

(dans certains modèles),

- se rappeler d’éteindre l’éclairage 

de la hotte après la fin de la 

cuisson,

- adapter le champ de cuisson, la 

flamme du brûleur à la dimension 

de la casserole,

- utiliser les vitesses plus élevées 

du moteur de la hotte uniquement 

en cas d’une grande concentration 

de vapeurs de cuisson,

- nettoyer/remplacer les filtres 

régulièrement (les filtres propres 

améliorent l’efficacité de la hotte).

TECHNISCHE GE

-

GEVENS

INFORMATIE OVER 

HUISHOUDELIJKE AFZUIG

-

KAPPEN

Typeaanduiding van het 

model van de leverancier

Tijdstoenamefactor (f)

Energie-efficiëntie-index 

(EEIafzuigkap)
Luchtstroom gemeten op het 

beste-efficiëntiepunt (QBEP) 

[m3/h]

Luchtdruk gemeten op het 

beste-efficiëntiepunt (PBEP) 

[Pa]

Maximale luchtstroom 

(Qmax) [m3/h]

Opgenomen vermogen geme

-

ten op het beste-efficiëntiepunt 

(WBEP) [W]

Nominaal vermogen ver

-

lichtingssysteem [WL] [W]

Gemiddelde verlichting van het 

verlichtingssysteem op het ko

-

okoppervlak (Egemiddeld) [lux]

Geluidsniveau (LWA) [dB]

Minimale afstand van de 

afzuigkap tot het werkblad 

[mm]

Spanning [V / Hz]

Verlichting gloeilampjes / 

halogeenlampjes / led
Totaal vermogensverbruik 

[W]
Beschermingsklasse elektri

-

sche schokken

Eco-Boost [min]

Breedte [mm] x Diepte [mm] 

x Hoogte [mm]

Uitstroomopening [mm]

Massa van het apparaat [kg]

Belangrijke informatie voor gebrui

-

kers teneinde de totale invloed 

van het kookproces op het milieu 

te verkleinen
Om de totale invloed van het kook

-

proces op het milieu te verkleinen 

moet u:

- gerechten verwarmen in pannen 

of koekenpannen met gesloten 

deksel,

- niet vergeten de afzuigkap uit 

te schakelen na afloop van het 

kookproces (of gebruikmaken van 

de automatische uitschakelfunc

-

tie die op sommige modellen 

beschikbaar is),

- niet vergeten de verlichting van 

de afzuigkap uit te schakelen na 

afloop van het kookproces,

- de kookzone of brandervlam 

aanpassen aan de afmetingen 

van de pan.

- de hoogste snelheid van de 

afzuigkap alleen gebruiken bij een 

grote hoeveelheid kookdampen

- regelmatig de filters schoon

-

maken/vervangen (schone filters 

verhogen de efficiëntie van de 

afzuigkap).

SPECIFIKATION

INFORMATION OM EM

-

HÆTTER TIL HUSHOLD

-

NINGSBRUG

Leverandørens modelinden

-

tifikation

Tidsforøgelsesfaktor (f)

Energieffektivitetsindeks 

(EEIemhætte)

Luftstrøm målt i det optimale 

driftspunkt (QBEP) [m³/t]

Statisk trykforskel målt i det 

optimale driftspunkt (PBEP) 

[Pa]

Maksimal luftstrøm (Qmaks) 

[m³/t]

Energiforbrug målt i det opti

-

male driftspunkt (WBEP) [W]

Nominel elektrisk effek

-

toptag af belysningssyste

-

met  [WL] [W]

Belysningssystemets gennem

-

snitlige belysning på kogefladen 

(Emiddel) [lux]

Lydeffektniveau (LWA) [dB]

Minimumsafstand mellem 

emhætte og kogepladens 

overflade [mm]

Spænding [V/Hz]

Glødepære /halogen / 

LED-lys

Totalt energiforbrug [W]

Beskyttelsesklasse

Eco-Boost [min]

Bredde x Dybde x Højde 

[mm]

Stik [mm]

Apparatets vægt [kg]

Relevant brugerinformation for at 

reducere den generelle miljøpå

-

virkning under madlavningen.

For at reducere general miljøpå

-

virkning under madlavningen:
For at reducere den overordnede 

påvirkning af madlavningsproces

-

sen på miljøet:

- dæk altid gryder og pander med 

låg, når de bruges til madlavning

- husk at slukke for emhætten, 

når madlavningen er færdig (eller 

brug nedtællingsur - fås til visse 

modeller)

- husk at slukke for emhættens lys, 

når madlavningen er færdig

- brug de passende kogezoner, og 

tilpas flammen til grydens størrelse

- brug kun emhættens højeste 

hastighed ved høj koncentration af 

damp i køkkenet

- rengør/udskift jævnligt filtrene 

(rene filtre forbedrer emhættens 

effektivitet).

SPECIFIKATION

INFORMATION OM KÖKS

-

FLÄKTAR FÖR HUSHÅL

-

LSBRUK

Leverantörens modell-id

-

nummer

Tidökningsfaktor (f)

Energieffektivitetsindex 

(EEIfläkt)
Flödesfrekvens vid bästa 

effektivitetspunkt (QBEP) 

[m³/h]

Statisk tryckskillnad vid bästa 

effektivitetspunkt (PBEP) [Pa]

Luftflöde vid maximihasti

-

ghet (Qmax) [m³/h]

Elektrisk ineffekt vid bästa 

effektivitetspunkt (WBEP) [W]

Ljussystemets nominella 

effektförbrukning [WL] [W]

Ljussystemets genomsnittliga 

belysning på kokytan (Emedel) 

[lux]

Ljudeffektutsläpp (LWA) [dB]

Minsta avstånd mellan köks

-

fläkten och kokytan [mm]

Spänning [V/Hz]

Glödlampa/halogenlampa/

LED-lampa

Total elförbrukning [W]

Skyddsklass

Eco-Boost [min]

Bredd x Djup x Höjd [mm]

Utlopp [mm]

Produktens vikt [kg]

Användarrelevant information för 

att reducera generell miljöpåver

-

kan under matlagning
För att reducera generell miljöpå

-

verkan under matlagning:

- Täck alltid grytor och kastruller 

med lock under matlagningen.

- Kom ihåg att stänga av spisen 

när maten är färdiglagad (eller an

-

vänd timer som räknar ned – finns 

tillgänglig på visa modeller).

- Kom ihåg att stänga av köksfläk

-

ten när maten är färdiglagad.

- Använd lämplig kokzon och an

-

passa lågan till kokkärlets storlek.

- Använd bara köksfläkten på hög

-

sta hastighet när matoskoncentra

-

tionen är hög i köket.

- Rengör/byt filter regelbun

-

det (rena filter ökar fläktens 

effektivitet).

KH 17402 S

1160795

1,6

81,7

203,7

148

402

80,3

6

263

68

650

230 V / 50Hz

LED (GU10)

126

II

-

600 x 375 x 945 - 1135

150

9,9