background image

Amico Diagnostic Incorporated

Utilisation : 

Les brassards de tensiomètre Amico sont destinés à être utilisés avec des appareils de 

mesure de la pression artérielle manuels et automatisés non invasifs. 

Avertissements et précautions : 

Un avertissement dans ce manuel relève une condition ou une 

pratique qui, si elle n’est pas corrigée ou interrompue immédiatement, pourrait entraîner des blessures, 

une maladie ou la mort du patient.

 

AVERTISSEMENT :

 Systèmes intraveineux. Ne connectez pas de brassards à connecteurs Luer aux 

système de fluides intraveineux ou de l’air pourrait pénétrer dans le patient. 

   

AVERTISSEMENT :

 N’utiliser le brassard que lorsque la ligne repère se situe dans la plage de taille 

indiquée sur le brassard, sinon des lectures erronées pourraient en résulter.

 

AVERTISSEMENT :

 Si la ligne repère ou les repères de taille ne sont pas visibles, n’utilisez pas le 

brassard.

 

AVERTISSEMENT :

 Ne pas laisser le brassard sur le patient plus de 10 minutes lorsqu’il est gonflé à 

plus de 10 mmHg. Cela peut provoquer une détresse chez le patient, perturber la circulation 

sanguine ou contribuer à la lésion des nerfs périphériques.

   

AVERTISSEMENT :

 Ne pas appliquer le brassard sur une peau délicate ou abîmée. Vérifier 

fréquemment le site du brassard afin de déceler toute irritation.

   

AVERTISSEMENT :

 Ne pas installer le brassard sur un membre où un accès intravasculaire, une 

thérapie ou un shunt artério-veineux (A-V) est présent, car une interférence temporaire avec le flux 

sanguin pourrait entraîner des blessures pour le patient.

 

AVERTISSEMENT :

 Ne pas appliquer le brassard sur les membres utilisés pour la perfusion IV. 

Marquage de brassard 

Circonférence du bras :

 Indique la plage 

de taille de la partie supérieure du bras sur 

laquelle le brassard doit être utilisé.  

Icônes de taille :

 Indique la taille du brassard 

actuel et indique les autres tailles offertes. Si 

le brassard actuel est trop grand ou trop petit, 

reportez-vous aux icônes de dimensionnement 

pour vous aider à identifier la taille de brassard 

à essayer ensuite.

 

Marqueur artériel :

 Utilisé lors du 

positionnement du brassard afin de l’aligner 

avec l’artère brachiale.

 

Gamme de tailles :

 La ligne repère doit se 

situer dans ces marqueurs de plage lors de 

l’application du brassard, sinon une autre taille 

de brassard doit être utilisée.

Ligne repère :

 Utilisée avec des marqueurs de 

plage de tailles pour confirmer que la bonne 

taille de brassard est utilisée.

Opération

Application du brassard :

1.  Enrouler le brassard sur le haut du bras 

gauche nu, en vous assurant que le marqueur d’artère sur le brassard est positionné sur l’artère 

brachiale. Prévoir un espace entre 1po (2 – 3 cm) le bas du brassard et le pli du coude.

Introduction

Gamme de tailles

Icônes de taille

Ligne repère

Circonférence du bras

Marqueur artériel

1po (2 - 3 cm)

Artère brachiale

Summary of Contents for ADULT 11

Page 1: ...Instructions for Use Reusable Blood Pressure Cuff Manuel d instructions Brassard de tensiom tre r utilisable Instrucciones de Uso Brazalete de Presi n Arterial Reutilizable...

Page 2: ...o blood flow could result in injury to patient WARNING Do not apply cuff to limbs used for IV infusion Cuff Markings Arm Circumference Indicates the size range of the upper arm that the cuff is to be...

Page 3: ...Circumference size Manufacturer s information During the term of the warranty 3 years Amico Diagnostic Incorporated will either repair or replace any components determined by Amico Diagnostic Incorpo...

Page 4: ...installer le brassard sur un membre o un acc s intravasculaire une th rapie ou un shunt art rio veineux A V est pr sent car une interf rence temporaire avec le flux sanguin pourrait entra ner des ble...

Page 5: ...d po cm Nourrisson 3 5 5 0 9 13 CR2 LF07O 2 CR2 LF07O 1 CR2 BLDR07R 2 CR2 BLDR07R 1 CR2 CVR07O Enfant 4 7 7 9 12 20 CR2 LF09G 2 CR2 LF09G 1 CR2 BLDR09R 2 CR2 BLDR09R 1 CR2 CVR09G Petit adulte 7 5 10 6...

Page 6: ...coloque el brazalete en ninguna extremidad donde haya un acceso intravascular terapia o una derivaci n arteriovenosa A V ya que la interferencia temporal con el flujo sangu neo podr a causar lesiones...

Page 7: ...o Cubierta de Brazalete po cm Beb 3 5 5 0 9 13 CR2 LF07O 2 CR2 LF07O 1 CR2 BLDR07R 2 CR2 BLDR07R 1 CR2 CVR07O Ni o 4 7 7 9 12 20 CR2 LF09G 2 CR2 LF09G 1 CR2 BLDR09R 2 CR2 BLDR09R 1 CR2 CVR09G Adulto p...

Page 8: ...c Incorporated 122 East Beaver Creek Road Richmond Hill ON L4B 1G6 Canada Toll Free Tel T l sans frais Tel fono Gratuito 1 877 264 2697 Tel T l TLF 905 763 7778 Fax Fax Fax 905 763 8587 Email Courriel...

Reviews: