Amplicomms NL 200, Operating Instructions Manual

Page 1: ...auditives Bluetooth inductielus voor gehoorapparaten Bucle de inducción Bluetooth para audífonos Ciclo di induzione Bluetooth per apparecchi acustici Bluetooth Halsslinga för hörapparater Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Istruzioni d uso Bruksanvisning NL 200 ...

Page 2: ...2 NL 200 Bedienungsanleitung 3 Operating Instructions 11 Mode d emploi 19 Gebruiksaanwijzing 28 Manual de instrucciones 37 Istruzioni d uso 46 Bruksanvisning 54 ...

Page 3: ...patibilität mit Hörgeräten Das Produkt ist mit den meisten Hörgeräten auf dem Markt kompatibel Allerdings besteht aufgrund des breiten Sortiments an verfügba ren Hörgeräten keine Garantie dass das Pro dukt mit jedem Modell problemlos arbeitet HAC Hearing Aid Compatible to T3 Rating Achtung Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und die Induktionsschleife NL200 benutzen möchten bitten wir Sie dies...

Page 4: ...nd Umwelt duch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie öffnen beschädigen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie können giftige und umweltschäd liche Schwermetalle enthalten Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentg...

Page 5: ...3 rot 3 Wenn die NL200 vollständig geladen ist leuchtet die Status LED 3 nicht Die Ladezeit beträgt 5 Stunden Verwenden Sie nur das mit gelieferte Netzteil mit den Ausgangsdaten 5 VDC 200 mA Akku schwach Wenn der Akku der NL200 schwach wird er tönt während des Gesprächs ein Hinweiston Laden Sie den Akku wie im KapitelLaden des Akkus beschrieben Bedienelemente 2 4 5 6 1 7 3 1 Induktionsschleife 2 M...

Page 6: ...ltelefons ein 2 Halten Sie die Power Taste 4 an der NL200 so lange gedrückt bis die Status LED 3 abwechselnd blau und rot blinkt 3 Aktivieren Sie in Ihrem Mobiltelefon die Suchfunktion für Bluetooth Geräte 4 Warten Sie bis Ihr Mobiltelefon die NL200 gefunden hat 5 Im Display Ihres Mobiltelefons sollte nun angezeigt werden 6 Wählen Sie dieses Gerät aus und geben 7 Wenn die Anmeldung erfolgreich war...

Page 7: ...esprächs die Leiser Taste 6 so lange bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist 2 Wenn die minimale Lautstärke erreicht ist ertönt ein Warnsignal Wählvorgang unterbrechen Anruf beenden 1 Drücken Sie kurz die Power Taste 4 um den Wählvorgang zu unterbrechen und oder um den Anruf zu beenden Eingehenden Anruf annehmen 1 Drücken Sie kurz die Power Taste 4 um den Anruf anzunehmen Sprachsteuerung Sie kö...

Page 8: ...lung oder Be dienung natürliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszu bessern zu ersetzen oder das Gerät auszu tauschen Ausgetauschte Teile oder ausge tauschte Geräte...

Page 9: ...en Sie sich an Ihren Fachhändler Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre s Gerät erfüllt die Anforde rungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konfor mität Die Konformität mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Gerät bestätigt Für die komplette Konformitätser klärung nutzen Sie bitte den k...

Page 10: ...oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE BEI FRAGEN ZUR ...

Page 11: ...le with most popular hearing aids on the market However due to the wide range of hearing aids there is no guarantee that the product will operate trouble free with all hearing aids HAC Hearing Aid Compatible to T3 Rating Attention If you have a pacemaker implanted and want to use the NL200 induc tion loop please consult your doctor first Switch the induc tion loop off immediately if you notice or ...

Page 12: ...o the environment They may contain toxic and ecologically haz ardous heavy metals You are legally obliged to dispose of batteries at the point of sale or at appropriate collection points provided by your local public waste authorities Disposal is free of charge The adjacent symbols indicate that batteries must not be disposed of in normal domestic waste and but at authorised collection points Pack...

Page 13: ...r adapter plug supplied labelled with output data 5 VDC 200 mA Low battery charge When the battery charge in the NL200 be comes low an acoustic alert signal is issued during the call Operating elements 2 4 5 6 1 7 3 1 Induction loop 2 Microphone 3 Status LED 4 Power button 5 Volume Up key 6 Volume Down key 7 Power adapter socket 0844800 6503 Using an UK landline at the time of going to print calls...

Page 14: ...flashes blue and red alternately 3 Activate the search function for Bluetooth devices on the mobile phone 4 Wait until the mobile phone has found the NL200 5 The mobile phone should now display the device with the name KSY 01 6 Select this device and enter the code 0000 7 If registration has been completed successfully and the NL200 is linked to your mobile phone the Status LED 3 flashes blue Swit...

Page 15: ... set 2 An acoustic alert signal is issued on reaching the minimum volume Cancelling the dialling process Ending a call 1 Press the Power button 4 briefly to cancel the dialling process and or end the call Taking a call 1 Press the Power button 4 briefly to take a call Voice command You can control the voice command functions of the mobile phone via the NL200 A condi tion for this is that your mobi...

Page 16: ...l wear and tear incorrect positioning or stor age improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair defect parts replace them or replace the entire device Replaced parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there ...

Page 17: ...d the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned direc tive is confirmed by the CE symbol on the device To view the complete Declaration of Con formity please refer to the free download available on our web site www amplicomms com 0844 800 6503 Using an UK landline at the time of going to print calls cost 6p for connection charge and then 5p a minute Mobile costs ma...

Page 18: ... installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee CLAIMS UNDER THE TERMS OF GUARANTEE MAY ONLY BE ASSERTED TO THE RETAILER WHERE THE EQUIPMENT WAS PURCHASED WHEREBY THE PURCHASE RECEIPT MUST ALSO BE SUBMITTED TO PREVENT UNNECESSARY LONG DELAYS PLEASE DO NOT SEND EQUIPMENT UNDER COMPLAINT TO OUR OFFICE ADDRESS IN THE CASE OF QUESTIONS CONCERNING OPERATI...

Page 19: ...ploi attentivement et complètement Compatibilité avec les appareils auditifs Ce produit est compatible avec la plupart des aides auditives en vente sur le marché Tou tefois en raison de l importante gamme d ap pareils auditifs nous ne pouvons pas garantir que ce produit fonctionne avec chaque mo dèle HAC Hearing Aid Compatible to T3 Rating Attention Si vous portez un stimulateur cardiaque et que v...

Page 20: ...nnement par les piles et les piles rechargeables Ne jamais ouvrir endommager avaler les piles et piles rechargeables ou les faire parvenir dans l environnement Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles à l environnement Vous êtes tenus par la loi d éliminer de manière sûre les piles et les piles rechargeables chez le revendeur de piles ainsi que dans des centres de collecte co...

Page 21: ...d état électroluminescente 3 rouge est allumée 3 Quand la boucle NL200 est entièrement rechargée la diode d état électroluminescente 3 ne s allume pas Le temps de chargement est de 5 heures Veuillez n utiliser que le bloc secteur fourni avec l appareil ayant les données de sorties 5 VDC 200 mA Pile rechargeable faible Quand la pile rechargeable de la boucle NL200 est faible une tonalité d avertiss...

Page 22: ...s servir de la NL200 vous devez la mettre autour du cou et établir une liaison avec votre téléphone mobile Veuillez impérativement te nir compte des consignes de sécurité mentionnées au chapitre 1 Le chapitre suivant décrit les fonctions indivi duelles de la NL200 Déclaration de la boucle NL200 sur un téléphone mobile Avant le premier emploi la boucle NL200 doit être déclarée sur le téléphone mobi...

Page 23: ...que la NL200 a été allumée elle se manifeste au tomatiquement sur le téléphone mobile para métré La fonction Bluetooth du téléphone mobile doit être activée 1 Maintenez appuyée la touche marche arrêt 4 de la NL200 jusqu à ce que la diode d état électroluminescente bleue 3 s allume 2 Peu de temps après la diode d état électroluminescente 3 clignote en bleu et la déclaration s est faite sur le télép...

Page 24: ... du numéro et ou pour terminer la communication Prendre un appel entrant 1 Appuyez un instant sur la touche marche arrêt 4 pour prendre l appel Reconnaissance vocale Vous pouvez commander la reconnaissance vocale de votre téléphone mobile via la bou cle NL200 à condition que votre téléphone mobile supporte ces fonctions Pour obtenir de plus amples informations veuillez consul ter le mode d emploi ...

Page 25: ...e nant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mau vaise mise en place ou d une mauvaise con servation d un raccordement ou d une instal lation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie En cas de réclama tions nous nous réservons le droit de répa rer de remplacer les pièces défectueuses ou d échang...

Page 26: ... Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la recon naissance réciproque de leur conformité La conformité avec la directive mentionnée ci dessus est confirmée sur l appareil par le symbole CE Pour la déclaration de conformité complète veuillez utiliser le téléchargement gratuit de notre site Internet www amplicomms com ...

Page 27: ...ne installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie EN CAS DE GARANTIE VEUILLEZ VOUS ADRESSER EXCLUSIVEMENT À VOTRE REVENDEUR APRÈS DUQUEL VOUS AVEZ ACHETÉ L APPAREIL ET N OUBLIEZ SURTOUT PAS DE PRÉSENTER VOTRE BON D ACHAT AFIN D ÉVITER DE LONGS TEMPS D ATTENTE INUTILES N ENVOYEZ PAS VOS APPAREILS SUJETS À RÉCLAMATION À NOTRE A...

Page 28: ...t met gehoorapparaten Het product is compatibel met de meeste ge hoorapparaten op de markt Op grond van het grote aantal beschikbare gehoorappara ten wordt echter geen garantie gegeven dat het product met elk model zonder problemen werkt HAC Hearing Aid Compatible to T3 Rating Let op Als u een pacemaker draagt en de inductielus NL200 wilt gebruiken ver zoeken wij u om dit preven tief met uw arts t...

Page 29: ...n het milieu door accu s en batterijen Maak accu s en batterijen nooit open Voorkom beschadiging en inslikken en laat ze niet in het milieu terechtkomen Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu U bent wettelijk verplicht om accu s en batterijen veilig af te voeren via desbetreffende verkooppunten of officiële inzamelingspunten waar inzamelingsbakken klaar staan ...

Page 30: ...t de status led 3 rood 3 Als de NL200 volledig opgeladen is brandt de status led 3 niet De oplaadtijd bedraagt 5 uur Gebruik alleen de bijgele verde netadapter met de uit gangsgegevens 5 V DC 200 mA Accu zwak Als de accu van de NL200 zwak wordt hoort u gedurende het gesprek een waarschu wingstoon Laad de accu op zoals beschre ven in de paragraaf Accu opladen Bedieningselementen 2 4 5 6 1 7 3 1 Ind...

Page 31: ...us led 3 afwisselend blauw en rood knippert 3 Activeer in uw mobiele telefoon de zoekfunctie voor Bluetooth apparaten 4 Wacht totdat uw mobiele telefoon de NL200 gevonden heeft 5 Op het display van uw mobiele telefoon moet het apparaat nu met de naam KSY 01 worden weergegeven 6 Selecteer dit apparaat en toets de code 0000 in 7 Als de aanmelding geslaagd is en de NL200 met uw mobiele telefoon verbo...

Page 32: ...ume bereikt is 2 Als het minimale volume bereikt is hoort u een waarschuwingssignaal Kiezen onderbreken Oproep beëindigen 1 Druk kort op de Power knop 4 om het kiezen te onderbreken en of om de oproep te beëindigen Ingaande oproep beantwoorden 1 Druk kort op de Power knop 4 om de oproep te beantwoorden Spraakbesturing U kunt de spraakbesturing van uw mobiele telefoon via de NL200 besturen Voorwaar...

Page 33: ... op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of derden Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of bediening na tuurlijke slijtage verkeerde plaatsing of ver keerd opbergen van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door over macht of overige externe invloeden niet onder de garantie Wij behouden ons het recht voor om bij reclamaties de defecte onderdelen te repareren o...

Page 34: ... 5 EG betreffende radioappara tuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformi teit De overeenstemming met de bovenge noemde richtlijn wordt bevestigd door het CE merk op het apparaat Een volledige versie van de Verklaring van overeenstemming kunt u kosteloos downloa den op onze website www amplicomms com ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...laatsing of verkeerd opbergen van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe invloeden niet onder de garantie WEND U VOOR GARANTIE ALLEEN TOT DE LEVERANCIER VAN HET APPARAAT EN VERGEET NIET OM DE AANKOOPBON MEE TE NEMEN VOORKOM ONNODIG LANGE WACHTTIJDEN EN STUUR HET APPARAAT NIETNAAR ONS RAADPLEEG BIJ VRAGEN OVER DE BEDIENING EN GARANTIE DEZE GEBRUIKS...

Page 37: ...dad con audífonos El producto es compatible con la mayoría de los audífonos disponibles en el mercado No obstante debido a la enorme oferta de audífonos disponibles no existe ninguna ga rantía de que el producto funcione con cual quier modelo sin que se produzcan proble mas HAC Hearing Aid Compatible to T3 Rating Atención Si usted lleva marcapasos y desea utilizar el bucle de inducción NL200 por s...

Page 38: ...ecarga bles y pilas Jamás se deben abrir dañar ingerir ni permi tir que las baterías recargables y pilas pene tren en el medio ambiente Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente Usted está obligado por ley a desechar de forma segura las baterías recargables y pilas a través del comercio de distribución de bate rías así como en los puntos de recogida competentes que p...

Page 39: ...mentación 7 2 Cuando el NL200 está cargando se ilumina el LED de estado 3 en rojo 3 Si el NL200 está completamente cargado el LED de estado 3 no se ilumina El tiempo de carga es de 5 horas Utilice únicamente la fuente de alimentación suministra da adjunta con los datos de salida de 5 VDC 200 mA Batería recargable baja Si la batería recargable del NL200 está baja suena un tono de advertencia durant...

Page 40: ... se cuelgue el mismo alrededor del cuello y que este establezca la comunica ción con su teléfono móvil Resulta imprescindible que tenga en cuenta las indica ciones de seguridad del capítulo 1 En el siguiente capítulo se describen las dife rentes funciones del NL200 Pareado del NL200 con el teléfono móvil Antes de utilizar el NL200 por primera vez en necesario parearlo con el teléfono móvil pre vis...

Page 41: ... conecta automáticamente con el teléfono móvil preparado La función de Bluetooth del teléfono móvil debe estar activada 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido 4 hasta que el LED de estado 3 se ilumine en azul 2 Poco tiempo después el LED de estado 3 parpadea en azul y el pareado con el teléfono móvil se ha realizado Apagar el NL200 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido 4 hasta que el LED de e...

Page 42: ... a través del micrófono del NL200 4 Indicaciones de cuidado garantía Indicaciones de cuidado Limpie las superficies de la carcasa con un paño suave y sin hilachas No utilice agentes de limpieza ni disolventes Garantía Los aparatos AMPLICOMMS se fabrican y se comprueban según los más modernos proce dimientos de producción Los selectos mate riales y las sofisticadas tecnologías propor cionan un func...

Page 43: ...strara un defecto dentro del periodo de garantía rogamos se dirija presentando su justificante de compra exclusivamente a la tienda en la que ha adquirido su aparato AMPLICOMMS Todos los derechos de ga rantía según estas disposiciones se deben hacer valer exclusivamente frente a su distri buidor especializado Una vez transcurridos dos años desde la compra y entrega de nuestros productos no se podr...

Page 44: ......

Page 45: ...ción o almacenamiento inadecuado la conexión o instalación incorrecta así como por fuerza mayor o cualquier otra influencia exterior EN CASO DE GARANTÍA ROGAMOS SE DIRIJA EXCLUSIVAMENTE AL DISTRIBUIDOR AL QUE HA COMPRADO EL APARATO NO OLVIDANDO PRESENTAR EL JUSTIFICANTE DE COMPRA A FIN DE EVITAR TIEMPOS DE ESPERA INNECESARIAMENTE LARGOS ROGAMOS NO ENVÍEN LOS APARATOS QUE SON OBJETO DE UNA RECLAMAC...

Page 46: ...ompatibile con la maggior parte degli apparecchi acustici presenti sul merca to Comunque a causa dell ampio assorti mento di apparecchi acustici disponibili non si garantisce che il prodotto sia compatibile senza problemi con tutti i modelli HAC Hearing Aid Compatible to T3 Rating Attenzione Se porta un pa ce maker e vorrebbe utiliz zare il ciclo da induzione NL200 La preghiamo di chiarire la cors...

Page 47: ...arrecano danni alla salute e all ambiente Non aprire mai gli accumulatori e le batterie non danneggiarli ingerirli o farli penetrare nell ambiente Potrebbero infatti contenere metalli pesanti velenosi e nocivi all ambiente Ha l obbligo legale di smaltire in modo sicuro accumulatori e batterie presso i rivenditori di batterie e presso i punti di raccolta competen ti che mettono a disposizione appos...

Page 48: ...e 7 2 Quando l NL200 carica il LED di stato 3 è rosso 3 Quando l NL200 è completamente carico il LED i stato 3 non lampeggia Il tempo di ricarica ammonta a 5 ore Utilizzi esclusivamente l adattatore contenuto nel volume di consegna con i da ti di partenza di 5 VDC 200 mA Accumulatore debole Se l accumulatore dell NL200 si scarica ri suona un suono segnaletico durante la con versazione Ricarichi l ...

Page 49: ...0 deve met terlo intorno al collo e stabilire un collega mento con il Suo cellulare Si attenga assolutamente agli avvisi di sicurezza del capitolo 1 Nel seguente capitolo sono descritte le singo le funzioni dell NL200 Registrazione dell NL200 sul cellulare Prima del primo impiego l NL200 deve essere registrato sul cellulare previsto per l uso 1 Accendi la funzione Bluetooth del Suo cellulare 2 Ten...

Page 50: ... tomaticamente sul cellulare impostato La funzione Bluetooth del cellulare deve essere attiva ta 1 Tenga premuto il tasto power 4 dell NL200 fino a che non lampeggia in blu il LED di stato 3 2 Entro breve il LED di stato 3 lampeggia in blu e avviene la registrazione sul cellulare Spegnere l NL200 1 Tenga premuto il tasto power 4 dell NL200 fino a che il LED di stato 3 non lampeggia più Aumentare i...

Page 51: ...visi di cura Pulisca le superfici dell involucro con una pezza morbida e priva di peluzzi Non utilizzi detergenti o solventi Garanzia Gli apparecchi di AMPLICOMMS vengono prodotti e controllati secondo modernissime procedure di produzione I materiali scelti e le tecnologie altamente sviluppate servono a garantire una funzione perfetta e un lungo ci clo di vita La garanzia non si applica per le bat...

Page 52: ...ecchio AMPLI COMMS mostrando la prova d acquisto Tutti i diritti di garanzia secondo queste prescrizio ni sono esclusivamente da far valere nei con fronti del Suo rivenditore specializzato Dopo il decorso di due anni dopo l acquisto e la consegna dei nostri prodotti i diritti di garan zia non possono più essere fatti valere Dichiarazione di conformità Questo apparecchio adempie le richieste della ...

Page 53: ...ti e da forza maggiore o altre influenze esterne non fanno parte della prestazione di garanzia NEL CASO DI GARANZIA LA PREGHIAMO DI RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE AL RIVENDITORE OVE HA ACQUISTATO L APPARECCHIO SENZA DIMENTICARSI DI PRESENTARE LA PROVA D ACQUISTO PER EVITARE LUNGHI TEMPI DI ATTESA INUTILI LA PREGHIAMO DI NON INVIARE GLI APPARECCHI OGGETTO DI RECLAMO AL NOSTRO INDIRIZZO D UFFICIO IN CASO...

Page 54: ...ksanvisning noggrant Kompatibilitet med hörapparat Telefonen fungerar med de flesta hörapparater Med tanke på det breda sortiment av hörap parater som finns tillgängligt kan vi inte garantera full funktion med samtliga hörapparater på marknaden Produkten är T3 klassad avseende hörapparatkompatibilitet Observera Om du har en pacemaker inopererad och vill använda NL200 halsslin ga kontakta din läkar...

Page 55: ...ningen av grundämnen Ytterli gare informationer om återvinning av denna produkt erhåller du hos din kommunförvaltning de kommunala avfallshanteringsföretagen eller i den affär där du köpt produkten Batterier utgör en risk för både hälsa och miljön Öppna aldrig skada eller svälj batterier eller tillåt dem att komma ut i miljön De kan in nehålla giftiga och ekologiskt farliga tungme taller Du är enl...

Page 56: ...lladdad lyser inte Lysdiod 3 Laddningstiden är 5 timmar Använd endast nätadaptern som medföljer märkt med 5 VDC 200 mA Lågt batteri När batteriladdningen i NL200 är låg kommer en akustisk signal att utfärdas under mobil samtal Överblick 2 4 5 6 1 7 3 1 Halsslinga 2 Mikrofon 3 Lysdiod 4 PÅ AV knapp 5 Volym Upp 6 Volym Ner 7 Nätadapter S ...

Page 57: ... växelvis 3 Aktivera sökfunktionen för Bluetooth enheter på mobilen 4 Vänta tills mobilen har funnit NL200 5 Mobilen bör nu visa enheten med namnet KSY 01 6 Välj denna enhet och skriv in koden 0000 7 Om registreringen har lyckats och NL200 ansluts till din mobiltelefon lyser Lysdiod 3 blått Slå på NL200 Nästa gång du använder NL200 behöver man inte ansluta genom registrering Efter att NL 200 har r...

Page 58: ...L200 är påslagen går samtalet auto matiskt över till halsslingan när du ringer ett samtal Besvara ett samtal 1 Tryck på strömbrytaren 4 med ett kort När du får ett samtal hörs en akustisk signal i slingan tryck för att besvara ett samtal Röstkommando Du kan styra funktionen röstkommando i mo Besvara samtal när du lyssnar på musik Om någon ringer när du lyssnar på musik via NL200 hörs en akustisk s...

Page 59: ... Vi förbehåller oss rätten att reparera eller ersätta defekta delar eller byta ut enheten Reservdelar eller enheter förblir vår egendom Rätt till ersättning i händelse av skada är uteslutet om det inte finns några bevis på uppsåt eller grov oaktsamhet av tillverkaren Vänligen kontakta försäljningsstället om produkten trots ovanstående åtgärder inte fungerar Försäkran om överensstämmelse Denna enhe...

Page 60: ...Version 1 4 06 11 2013 AUDIOLINE GmbH Neuss Internet www amplicomms com E post info audioline de 4 250711 989613 ...