Amtra A6076081, Manual

Page 1: ...1 KLIMANANO MANUAL Anweisungsversionen Versione istruzioni Instruction versions Version instructions ver 1 01 10 2020...

Page 2: ...2 FIG A KLIMA15 NANO KLIMA25 NANO KLIMA50 NANO...

Page 3: ...3 FIG D FIG C FIG B L T 5 5 15 15 W 25 W 50 W 15 25 25 W 50 W 2X50 W 25 50 50 W 2X50 W 2X50 W T 10 T 15 CLICK CLICK CLICK DRIP LOOP...

Page 4: ...se Ihrer Hauptstromversorgung entspricht WenndasGer tandasStromnetzangeschlossenist stellenSiesicher dassderuntersteTeilderZuleitungniedrigeralsdieSteckdoseist um Wasserzufl sse zu vermeiden die in de...

Page 5: ...Temperatur wird innerhalb weniger Stun den nur dann erreicht wenn die Heizleistung des Ger ts f r das AquariumVolumen und denTemperaturunterschied zwischen der Umgebung und der Betriebstemperatur des...

Page 6: ...ERSCHLEISSTEILE Die folgenden Komponenten unterliegen einem Verschlei und fallen daher nicht unter die Garantie Saugn pfe und Schutzh lle RECYCLING Das Ger t ist mit dem entsprechenden Symbol gekennze...

Page 7: ...r Hersteller Verpflichtet Sich Die Fehlerhaften Oder Falsch Gefertigten Teile Erst Nach Einer Sorgf ltigen berpr fung Und Ermittlung Der Schlechten Herstellung Nach Eigenem Ermessen Zu Ersetzen Bei Ir...

Page 8: ...o sull etichetta del dispositivo ed accertarsi che sia corretto rispetto alla tensione di rete Il punto pi basso del cordone deve trovarsi pi in basso rispetto alla presa di corrente al fine di evitar...

Page 9: ...sa tra 4 C e 35 C INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO NOTA Collegare l apparecchio solo quando immerso completamente nell acqua La temperatura preimpostata viene raggiunta nel giro di alcu ne ore solo nel ca...

Page 10: ...o dell apparecchio NOTA Per mantenere la temperatura al valore preimpostato l apparecchio siavviaesispegneautomaticamente UnaspiaLEDnelbulboindica che il riscaldatore in funzione Una volta raggiunta l...

Page 11: ...Garanzia Consiste Nella Sosti tuzione Delle Parti Difettose Questa Garanzia Non Valida In Caso Di Uso Improprio Dell apparecchio N Risponde Di Danni Causati Da ManomissioneONegligenzaDaParteDell acqui...

Page 12: ...e lead is lower than the socket to avoid any drops of water that are on the lead flowing into the socket If the cable is wet do not touch the plug with your hands and before disconnecting the device t...

Page 13: ...choice refer to FIG D Dearcustomer thankyouforpurchasingAMTRAKLIMANANOPRE SET a fully submersible automatic heater suitable for use in aqua riums paludariums and turtle tanks Place the heater fully su...

Page 14: ...separate collection of electrical and electronic equipment To avoid damage to the environ mentortohealthcausedbyinadequatewastedisposal thepurchaser is invited to separate this appliance from other ty...

Page 15: ...ful quality control and detection of poor construction Always charged to the buyer are the cost of transport and or delivery in case of misuse of warranty terms During the warranty period replaced pro...

Page 16: ...est important que l appareil comme les autres dispositifs soit proteg en amont par un interrupteur diff rentiel disjoncteur avec courant d intervention ind 30mA Lorsdel installationoudel entretiendel...

Page 17: ...r un choix correct veuillez vous r f rer la FIG D Cher client merci d avoir achet AMTRA KLIMA NANO PRESET un chauffage automatique pouvant fonctionner en immer sion totale et adapt une utilisation en...

Page 18: ...appareil est marqu du symbole appropri indiquant que le produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets m n agers la fin de son cycle de vie mais par collecte s par e pour les quipements lectriq...

Page 19: ...on s engage remplacer en toute discr tion les pi ces qui ne fonctionneraient pas ou qui auraient mal t fabriqu es mais cela uniquement apr s un con tr le approfondi et une constatation vidente de mauv...

Page 20: ...y aseg rese de que es correcto El punto m s bajo del cable debe estar m s bajo que el enchu fe para que las gotas de agua no pueden deslizarse accidental mente por el cable e introducirse en el enchuf...

Page 21: ...C INSTALACI NY CONEXI N NOTA Conectar el aparato solo cua do est completamente sumergido en el agua La temperatura prefijada la alcanza en algunas horas solo en el caso de que la potencia cal rica del...

Page 22: ...ificar Enlashoras sucesivas a su puesta en marcha verificar que est funcionando correctamente Revisar peri dicamente la temperatura del agua para comprobar que el aparato funciona adecuadamente NOTA P...

Page 23: ...indebido del equipo ni responde por da os causados por manipulaci n o negligencia por parte del compra dor Para el servicio de garant a devuelva el equipo junto con el recibo de compra o equivalente...

Page 24: ...talmente do cabo e en trar na tomada Se o cabo estiver molhado n o toque a ficha com as m os Desconecte o interruptor de alimenta o principal antes de desconectar a unidade importantequeodispositivo c...

Page 25: ...cimento do aparelho for adequada para a capacidade do aqu rio e diferen a de temperatura entre o am biente e a temperatura de funcionamento do aparelho Para uma escolha correta consulte a FIG D Caro c...

Page 26: ...oindicaqueoaquecedor est afuncionar Depoisdeatingidaatemperaturadefuncionamento o aparelho e a luz s o desligados RESOLU O DE PROBLEMAS MANUTEN O O aparelho n o requer quaisquer opera es de manuten o...

Page 27: ...o detalhada do problema Est o exclu das da garantia todas as pe as sujeitas a desgaste O Fabricante compromete se a substi tuir as pe as com defeito na sua descri o ou fabrica o impr pria somente ap...

Page 28: ...iadekabelhetstopcontactkunnenbin nenkomen Als de kabel nat is raak dan de stekker niet aan met uw handen Schakeleerstallestroomuitvoordatudestekkereruithaalt Het is belangrijk dat de apparaat net als...

Page 29: ...eratuur wordt binnen enkele uren bereikt wanneer het warmtevermogen van het apparaat geschikt is voor de inhoud van het aquarium in liter en voor het tempera tuurverschil tussen de omgeving en de bedr...

Page 30: ...akeling Controleer af en toe de temperatuur van het water om na te gaan of het apparaat correct functioneert OPMERKING Om de ingestelde temperatuur van het water in stand te houden gaat het apparaat a...

Page 31: ...de garantie service het apparaat met de aankoopbon of soortgelijk terugsturen met een uitgebreide beschrijving van hetprobleem Alleonderdelendieaanslijtageonderworpenzijn zijn uitgesloten van de gara...

Page 32: ...32 8 ind 30mA m GR...

Page 33: ...33 AMTRA KLIMA NANO PRESET 15 25 50W 4 C 35 C D AM TRA KLIMA NANO PRESET C i i...

Page 34: ...34 30 30 25 C 1 C LED i...

Page 35: ...35 2002 96 24...

Page 36: ...36 8 lnd 30 mA m RU...

Page 37: ...37 A A AMTRA KLIMA NANO PRESET 15 25 50 4 C 35 C D AMTRA KLIMA NANO PRESET i i...

Page 38: ...38 B C 30 30 25 C 1 C i...

Page 39: ...39 2002 96 EC 24...

Page 40: ...de pe cablu i s intre n priz n cazul n care cablul este umed nu atinge i techerul cu m inile nainte de a deco necta aparatul deconecta i ntrerup torul principal al locuin ei Este important ca dispozi...

Page 41: ...ruoalegerecorect consulta i FIG D Stimate client v mul umim c a i achizi ionat AMTRA KLIMA NANOPRESET undispozitivde nc lzireautomatcompletsubmer sibil potrivit pentru utilizarea n acvarii paludarii i...

Page 42: ...unc ionare a fost atins aparatul i lumina se dezactiveaz REZOLVAREA PROBLEMELOR NTRE INERE Aparatul nu necesit nicio ntre inere sau cur are special n eventualitatea n care i dac este necesar cur a i a...

Page 43: ...ment echivalent cu o descriere detaliat a problemei Suntexclusedingaran ietoatep r iisupuseuzurii Produc torul i ia angajamentul de a nlocui la propria latitudine p r ile ne func ionale sau cu defecte...

Page 44: ...i nicu Ako je kabel mokar ne dodirujte utika ruka ma prije odspajanja ure aja isklju ite glavnu sklopku ku e Va nojedaure aju kaoiostalielektri niure aji za ti enputemdi ferencijalne sklopke osigura a...

Page 45: ...unosti uroniti a koji je prilago en za uporabu u akvarijima paludariji ma i terarijima za kornja e Postavite ure aju u cijelosti uronjen na polo aj s dobrim protokom vode pri emu ga vrsto pri vrstite...

Page 46: ...i sastavni dijelovi podlo ni su tro enju i stoga ne podlije u jamstvu priljepci i odbojnik za za titu od udaraca RECIKLIRANJE Ure aj je ozna en odgovaraju im simbolom koji ozna ava da se proizvod ne s...

Page 47: ...euzima obvezu zamijeniti prema vlastitom naho enju neispravne ili neispravno proizvedene di jelove tek nakon pa ljive kontrole kvalitete i otkrivanja gre ke u proizvodnji Tro kovi transporta i ili isp...

Page 48: ...r i ale dispozitivu lui nu afi eaz daune fizice cauzate de umfl turi rupturi sau abra ziuni Verifica i n special dac nu exist semne sau lovituri care s indiceumfl turicauzatedetransport Integritateac...

Page 49: ...49 I I I A A AMTRA KLIMA NANO PRESET 15 25 50 i i 4 C 35 C i D AM TRA KLIMA NANO PRESET B C i i...

Page 50: ...50 i 30 i 30 25 C 1 C I i...

Page 51: ...51 10 15 1 N 16 1 N 11 45 60...

Page 52: ...12 All 2014 EN 60335 2 55 2003 Al 2008 EN 62233 2008 QIM 17JY0464HTSP 18 09 2017 Standards Report number Report date EN 55014 1 2006 Al 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...