background image

9

COMMANDE NUMÉRIQUE GUARDIAN CP

®

POUR LES SYSTÈMES DE POMPE ET DE 

SURPRESSION DE PUITS INSTRUCTIONS 

D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

LISEZ ATTENTIVEMENT LES 

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET 

D'UTILISATION DU PRODUIT.  LE NON-RESPECT DES 

INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS DU MANUEL PEUT 

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET/OU 

DES DOMMAGES MATÉRIELS, ET ANNULERA LA GARANTIE DU 

PRODUIT.  CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN 

PROFESSIONNEL AGRÉÉ. SUIVEZ TOUS LES CODES ET 

RÈGLEMENTS LOCAUX ET NATIONAUX APPLICABLES. EN 

L'ABSENCE DE TELS CODES, SUIVEZ LES ÉDITIONS EN VIGUEUR 

DU CODE NATIONAL DE LA PLOMBERIE ET DU CODE NATIONAL 

DE L'ÉLECTRICITÉ, SELON LE CAS.

AVERTISSEMENT

Ce produit est utilisé conjointement avec 

un système contenant un réservoir sous 

pression qui, avec le temps, peut se corroder, s'affaiblir et éclater ou 

exploser, provoquant des blessures graves ou mortelles, des fuites ou 

des inondations et/ou des dommages matériels. Pour minimiser les 

risques, un professionnel agréé doit installer, inspecter et entretenir 

périodiquement le produit et le système. Un bac de récupération relié à 

un drain adéquat doit être installé si une fuite ou une inondation risque 

de provoquer des dommages matériels. Ne placez pas le système dans 

une zone où une fuite pourrait provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Cette commande est capable de faire 

fonctionner les pompes à des pressions 

pouvant dépasser les limites des composants du système.  Ne réglez 

jamais la pression de fonctionnement à une valeur supérieure à celle de 

la capacité de sécurité du système.

AVERTISSEMENT

Cette commande peut être réglée à un 

différentiel de pression étroit. Un réservoir 

mal dimensionné peut provoquer un cycle de la pompe et endommager la 

pompe. Cela peut nécessiter un réservoir sous pression plus grand que celui 

normalement utilisé.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

.  Doit être 

installé par un professionnel agréé. 

Débranchez d'abord toute l'alimentation électrique avant de tenter 

l'entretien. Pour votre sécurité, les instructions d'installation et 

d'utilisation doivent être suivies afin de minimiser les risques 

d'électrocution, de dommages matériels ou de blessures.

AVERTISSEMENT

Un test d'eau doit être effectué avant 

l'installation de tout équipement de 

traitement de l'eau. La qualité de l'eau peut influencer considérablement la 

durée de vie de votre système. Vous devez tester les éléments corrosifs, 

l'acidité, les solides totaux et les autres contaminants pertinents, y compris 

le chlore, et traiter votre eau de manière appropriée pour garantir des 

performances satisfaisantes et éviter une défaillance prématurée.

AVERTISSEMENT

N'utilisez que de la soudure et du flux 

sans plomb pour toutes les connexions de 

soudure, comme l'exigent les codes nationaux et fédéraux.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'EXPLOSION OU DE 

RUPTURE !

  Une soupape de décharge 

doit être installée pour éviter que la pression ne dépasse les exigences 

du code local ou la pression de service maximale indiquée dans le 

manuel du produit, selon la valeur la moins élevée.  Ne pas exposer le 

système à des températures de congélation ou à des températures 

supérieures à 130°. Le fait de ne pas dimensionner correctement le 

système ou de ne pas suivre les instructions du manuel peut entraîner 

une contrainte excessive sur le système et provoquer une défaillance du 

produit, une fuite, une inondation et/ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des 

agents chimiques, dont le plomb, lequel 

est reconnu par l’État de la Californie comme cause de cancer, de 

malformations congénitales et d’autres troubles de 

l’appareil reproducteur. Pour de plus amples renseignements, visiter le 

site www.P65Warnings.ca.gov. 

Votre COMMANDE NUMÉRIQUE Guardian CP a été soigneusement assemblée et testée en usine. Pour profiter du service complet 

que cet appareil peut fournir, vous devez lire et suivre toutes les instructions de ce manuel. Lorsque toutes les étapes d'installation 

sont terminées, assurez-vous de suivre également les instructions de démarrage, de réglage et d'utilisation avant d'utiliser votre produit 

AMTROL. Vous devez également lire attentivement la section décrivant l'entretien approprié du produit et suivre les procédures requises 

lorsque vous utilisez votre COMMANDE NUMÉRIQUE Guardian CP. Conservez ce manuel avec le produit. Ce manuel peut devenir 

obsolète suite à des modifications ultérieures. Consultez notre site Web, www.amtrol.com ou demandez à votre fournisseur AMTROL toute 

mise à jour relative à votre produitt. 

REMARQUE :

 Inspectez pour détecter tout dommage lié à l'expédition. Avertissez immédiatement le transporteur ou le magasin où vous 

avez acheté le produit si vous constatez des dommages.  Pour éviter les risques de blessures et de dommages matériels, si le produit semble 

mal fonctionner ou présente des signes de corrosion, appelez immédiatement un professionnel agréé.  Des copies actuelles du manuel du 

produit peuvent être consultées sur www.amtrol.com.  Utilisez l'équipement de sécurité approprié lors de l'installation.

IL S'AGIT DU SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ. IL EST UTILISÉ POUR VOUS AVERTIR DE 

BLESSURES CORPORELLES POTENTIELLES ET D'AUTRES RISQUES. OBÉISSEZ À TOUS 

LES MESSAGES DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE SYMBOLE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE 

BLESSURES AINSI QUE DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.

Modèle DC2

INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE.

French

Summary of Contents for GUARDIAN CP DC2

Page 1: ...ter appropriately to insure satisfactory performance and prevent premature failure Use only lead free solder and flux for all sweat solder connections as required by state and federal codes EXPLOSION OR RUPTURE HAZARD A relief valve must be installed to prevent pressure in excess of local code requirement or maximum working pressure designated in the product manual whichever is less Do not expose ...

Page 2: ...B FT of torque NOTE Do not allow pipe sealant or other contaminants to enter the small port in the Guardian CP connection NOTE A mechanical pressure gauge is not required Use the appropriate plug to block any unused ports Electrical Connection ELECTROCUTION HAZARD FIRST DISCONNECT ALL ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING ELECTROCUTION HAZARD THE Guardian CP MUST BE ELECTRICALLY GROUNDED NOTE The Guar...

Page 3: ... shuts off NOTE Press a third time to display the last Error Code in memory see Error Code table If no errors have occurred the display will show 4 After approx 10 seconds Pr will appear indicating the settings are programmed Display will then revert to line pressure NOTE Settings will be stored until changed manually even if there is a power failure NOTE If pump cannot reach cut out setting withi...

Page 4: ...CP error encountered Faulty pump Improper wiring Guardian CP or pump Check circuit breaker and wiring connections See error chart below Contact pump manufacturer Check wiring per manufacturer s instructions Water flow stops before cut in Tank precharge too high Adjust precharge per manufacturer s instruction Display reads upside down Mounting position may vary Press 5 6 together for 3 seconds and ...

Page 5: ...ecuada para asegurar un rendimiento satisfactorio y evitar fallos prematuros ADVERTENCIA Utilice únicamente soldaduras sin plomo y fundentes para todas las conexiones por soldadura de estaño tal y como exigen los códigos estatales y federales ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN O RUPTURA Debe instalarse una válvula de alivio para evitar que la presión supere los requisitos del código local o la presi...

Page 6: ...ador de tuberías u otros contaminantes entren en el pequeño puerto de la conexión Guardian CP NOTA No es necesario un manómetro mecánico Utilice el tapón adecuado para bloquear los puertos no utilizados Conexión eléctrica PELIGRO PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN DESCONECTE PRIMERO TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN El Guardian CP DEBE ESTAR CONECT...

Page 7: ...e una tercera vez para visualizar el último Código de Error en la memoria véase la tabla de Códigos de Error Si no se ha producido ningún error la pantalla mostrará 4 Después de unos 10 segundos aproximadamente aparecerá Pr lo que indica que los ajustes están programados La pantalla volverá a mostrar la presión de la línea NOTA Los ajustes se guardarán hasta que se cambien manualmente incluso si h...

Page 8: ...ba defectuosa Cableado incorrecto Guardian CP o bomba Compruebe el disyuntor y las conexiones del cableado Consulte el cuadro de errores que aparece a contin uación Póngase en contacto con el fabricante de la bomba Compruebe el cableado según las instrucciones del fabricante El flujo de agua se detiene antes del corte Precarga del tanque demasiado alta Ajuste la precarga según las instrucciones de...

Page 9: ...tes et éviter une défaillance prématurée AVERTISSEMENT N utilisez que de la soudure et du flux sans plomb pour toutes les connexions de soudure comme l exigent les codes nationaux et fédéraux AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION OU DE RUPTURE Une soupape de décharge doit être installée pour éviter que la pression ne dépasse les exigences du code local ou la pression de service maximale indiquée dans l...

Page 10: ... de produit d étanchéité pour tuyau ou d autres contaminants pénétrer dans le petit orifice de la connexion du Guardian CP REMARQUE Un manomètre mécanique n est pas nécessaire Utilisez la prise appropriée pour bloquer tous les ports inutilisés Connexion électrique RISQUE D ÉLECTROCUTION DÉBRANCHEZ D ABORD TOUTE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L ENTRETIEN RISQUE D ÉLECTROCUTION LE Guardian CP DOIT ...

Page 11: ...pe s éteint REMARQUE Appuyez sur une troisième fois pour afficher le dernier code d erreur en mémoire voir Tableau des codes d erreur Si aucune erreur ne s est produite l affichage indique 4 Après environ 10 secondes Pr s affiche indiquant que les paramètres sont programmés L affichage revient alors à la pression de ligne REMARQUE Les paramètres sont stockés jusqu à ce qu ils soient modifiés manue...

Page 12: ...ée Pompe défectueuse Câblage incorrect Guardian CP ou pompe Vérifiez le disjoncteur et les connexions du câblage Voir le tableau des erreurs ci dessous Contactez le fabricant de la pompe Vérifiez le câblage selon les instructions du fabricant Le débit d eau s arrête avant l activation Précharge du réservoir trop élevée Réglez la précharge selon les instructions du fabricant L affichage se lit à l ...

Reviews: