Amway eSpring, Owner'S Manual

Page 1: ...Purifier O W N E R S M A N U A L U S Patent Numbers 4 753 728 5 017 318 5 529 689 5 573 666 5 738 780 6 368 504 6 436 299 6 514 420 6 673 250 6 806 649 6 825 620 6 831 417 6 917 163 6 984 320 and other patents pending ...

Page 2: ...VE COUNTER INSTALLATION 2 BELOW COUNTER INSTALLATION 6 ELECTRONIC DISPLAY 11 HOW TO READ THE ELECTRONIC DISPLAY 11 TROUBLESHOOTING 12 CARTRIDGE REPLACEMENT 14 ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS 17 SPECIFICATIONS 17 CUSTOMER SUPPORT 17 WARRANTY 17 SATISFACTION GUARANTEE 18 NSF PERFORMANCE DATA SHEET 19 ...

Page 3: ...ss B system conforms to NSF ANSI 55 and contains an ultraviolet lamp that requires replacement at intervals in accordance with the manufacturer s instructions The system is designed for the supplemental bactericidal treatment of either treated and disinfected public drinking water or other drinking water that has been tested and deemed acceptable for human consumption by the state and local health...

Page 4: ...r performance and maintain quality drinking water the cartridge should be replaced once a year or as soon as you have filtered 1 320 gallons 5000 L of water whichever comes first The Electronic Module monitors the amount of water filtered and keeps track of how long the Cartridge has been in service When a year has passed or as soon as the Cartridge has treated 1 320 gallons 5000 L of water the El...

Page 5: ...reads on your faucet are internal attach the appropriate adapter with external threads to the end of your faucet Fig 5A 1 Unscrew to remove the textured nuts Fig 6A 2 With the threads facing out push the large nut on the large tube and the small nut on the small tube Fig 7A 3 Firmly push the large tube onto the large barb and the small tube onto the small barb Fig 8A 4 Screw the nuts onto the barb...

Page 6: ...ngTM Water Purifier in a desired location where the tubing from the fau cet reaches the Water Purifier and the Power Adapter reaches an outlet with continuous power Fig 11A 2 Remove the Top Shroud Fig 12A 3 Remove the Electronic Module Fig 13A 4 If the tubing is too long use a sharp knife to cut the tubes at the same length where they are NOT BONDED TOGETHER Make sure to make a straight cut to for...

Page 7: ...rbon dust It may take 5 15 minutes to clear 10 Check for any signs of leakage at the Diverter and at all tubing con nections Fig 21A If there is leaking or bubbling refer to Troubleshooting p 12 11 Push in the pin and turn off the water after each use 1 Insert Power Adapter into Electronic Module Fig 22A 2 Replace the Electronic Module Fig 23A 3 Push cord strain relief into notch on Base Housing F...

Page 8: ...8 Turn on cold water faucet and pull out the Diverter pin to run water through the Water Purifier Make sure the display has a blue cup p 11 If not refer to Troubleshooting Auditory Warnings p 13 4 Store the removal tool for future use Fig 25A 5 Place the Top Shroud onto Base Housing Fig 26A 6 Fig 26A Fig 27A Fig 25A ...

Page 9: ...old water supply plumbing to use as a guide in the hardware store to purchase the appropriate parts for installation 3 Install a tee in your cold water supply and a separate shut off valve to the tee before connection of the Auxiliary Faucet Fig 1B This will allow rinsing and cleaning of the Water Purifier during Cartridge changes a All fittings and valves must be approved for use in drinking wate...

Page 10: ... s ledge for a sprayer soap dispenser or extra faucet that can be used for mounting your Auxiliary Faucet If you are removing the connected sprayer it will need to be sealed properly See local plumbing store for assistance 3 If you need to drill a new hole it must be between 1 32mm and 1 1 2 38mm in diameter less than 5 1 2 140 mm from the sink basin and at least 1 32mm from the wall Before drilli...

Page 11: ...oller Fig 2 part c between the valve at the water supply and the eSpring Auxiliary Faucet 10 Insert the red tube attached to the Auxiliary Faucet into the opposite end of the Connector Fig 14B 11 Open the Auxiliary Faucet Fig 15B 12 Open the water supply shut off valve to start water flowing through the Water Purifier NOTE It will take a short time for water to saturate the Cartridge and flow from...

Page 12: ...et to run water through the Water Purifier Make sure the display has a blue cup If not refer to Troubleshooting Auditory Warnings p 13 1 Insert Power Adapter into Electronic Module Fig 17B 2 Replace the Electronic Module Fig 18B 3 Push cord strain relief into notch on Base Housing Fig 19B NOTE Make sure the tubes are in the notches on the back of the Base Housing COMPLETING THE INSTALLATION 10 Fig...

Page 13: ...rate replace Top Shroud Cartridge not installed On Blue Off Off Off Repeated Off Install Cartridge Light On Red Cup icon On Red Lamp not lit lamp problem On Blue Red On Blue On Blue Repeated Red Phone icon On Red Need replacement Cartridge Early warning On Blue Blue On Blue Last segment flashing Once at flow start Off 10 of life remaining End of life On Blue Red Flashing Blue Off Every 2 seconds O...

Page 14: ... adapter are loose Tighten all connections between the faucet and the Diverter p 3 3A or 4A or 5A Water leaks at the Diverter pin Damaged internal seal Call Customer Support to order replacement Water flows simultaneously from the treated and untreated ports on the Diverter Diverter pin not pushed in after each use Follow Diverter use instructions p 5 20A Damaged internal seal Call Customer Suppor...

Page 15: ...Customer Support to order a replacement Cartridge Occasional white sediment or flakes in the water cloudy ice cubes or white film on boiled water Calcium carbonate is in the normal water supply The Cartridge is not designed to remove calcium carbonate The condition is normal and no action is needed For questions regarding changes in the display please refer to the table on p 11 Below are some comm...

Page 16: ...V lamp in the Car tridge contains mercury Please dispose of according to local state or federal laws Refer to the exploded view of the eSpringTM Water Purifier for assistance with part names See pg 2 CARTRIDGE CHANGE INSTRUCTIONS CARTRIDGE REPLACEMENT 1 Unplug the Power Adapter Fig 1C 2 Turn off water to Water Purifier a If using the Diverter turn off the kitchen faucet and place the Water Purifie...

Page 17: ...ng Ring is not meant to create a water seal and rotating past the stop may result in Water Purifier damage 2 Reinsert each tube into the proper locations on the Bracket Fig 16C 3 Insert tubes until you meet the marks or the marks disappear Fig 17C NOTE You will feel resistance before the tube is fully installed 4 Turning on the cold water to the Water Purifier a For the Existing Faucet Turn on the...

Page 18: ...may take 30 seconds 7 Turn on water to the Water Purifier and make sure that the display has a blue cup p 11 If not refer to Troubleshooting Auditory Warn ings p 13 1 Replace the Electronic Module Fig 19C 2 Push cord strain relief into notch on Base Housing Fig 20C NOTE Make sure the tubes are in the notches on the back of the Base Housing 3 Store the removal tool for future use Fig 21C COMPLETING...

Page 19: ...rkmanship and if the defect materially impairs the performance or value of the eSpring Water Purifier to the original purchaser WHAT DOES THIS WARRANTY NOT COVER This Limited Warranty does not cover a Any eSpring Water Purifier that has been subjected to any use that is dif ferent than or inconsistent with the use instructions in the eSpring Water Purifier Owners Manual b Any eSpring Water Purifie...

Page 20: ...pt as provided under Federal State or Provincial laws this limited warranty sets forth the purchaser s sole and exclusive remedies for any defect in the eSpring Water Purifier and THE WARRANTIES STATED HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE EXCEPT FOR THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF FITNESS FOR A P...

Page 21: ...µg L 15 10 14 67 0 5 5 0 96 5 Carbofuran µg L 80 10 86 1 40 98 8 Carbon Tetrachloride µg L 15 10 15 67 0 5 5 0 96 8 Chlordane µg L 40 10 40 0 7 2 0 98 2 Chlorobenzene µg L 2000 10 1950 0 5 100 99 9 2 4 D µg l 210 10 215 0 18 70 0 99 9 Dibromochloropropane µg L 4 10 3 6 0 01 0 20 99 7 o Dichlorobenzene µg L 1800 10 1917 1 600 99 94 Endrin µg L 6 10 5 9 0 2 2 0 96 6 Ethylbenzene µg L 2100 10 2000 1 ...

Page 22: ...e 99 7 7 56 DL Hexachlorobenzene 98 8 84 3 DL Hexachloroethane 96 6 46 6 DL Isophorone 98 4 177 DL Naphthalene 99 7 23 4 DL Nitrobenzene 98 5 156 DL 2 Nitrophenol 99 5 150 DL 4 Nitrophenol 99 8 57 6 DL N Nitroso di n propylamine 99 2 157 DL N Nitrosodiphenylamine 99 1 147 DL PCB 1016 98 8 57 9 DL PCB 1221 99 6 49 7 DL Additional Contaminants Chemical Reduction Influent Concentration Effluent µg L ...

Page 23: ...A N U E L D I N S T R U C T I O N S Brevets américains numéros 4 753 728 5 017 318 5 529 689 5 573 666 5 738 780 6 368 504 6 436 299 6 514 420 6 673 250 6 806 649 6 825 620 6 831 417 6 917 163 6 984 320 et autres brevets en instance ...

Page 24: ...ON SUR LE COMPTOIR 2 INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR 6 L AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE 11 LECTURE DE L AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE 11 DÉPANNAGE 12 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE 14 ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE 17 SPÉCIFICATIONS 17 SOUTIEN CLIENTÈLE 17 GARANTIE 17 GARANTIE DE SATISFACTION 18 FEUILLE DE DONNÉES NSF RELATIVES À LA PERFORMANCE 19 ...

Page 25: ...tre utilisé seulement avec de l eau froide bactériologiquement convenable potable 1 Le Système a été testé et homologué par NSF International selon les normes NSF ANSI 42 53 et 55 Voir la Feuille de données relatives à la performance pour ce qui concerne la performance en matière de contami nants spécifiques et de leur réduction 2 Ce système de Classe B est conforme à la norme NSF ANSI 55 et con t...

Page 26: ...13 Afin d assurer la performance maximale du Purificateur d Eau et maintenir la qualité de l eau potable la cartouche devrait être remplacée une fois par an ou après avoir filtré 5000 L d eau selon ce qui survient en premier lieu Le module électronique surveille la quantité d eau filtrée et tient compte de la durée de service de la cartouche Lorsqu une année s est écoulée ou dès que la cartouche a...

Page 27: ...letage du robinet est interne connectez l adaptateur approprié au filetage externe au bout du robinet Schéma 5A 1 Dévissez les écrous texturés pour les enlever Schéma 6A 2 Le filetage faisant face à vous poussez le gros écrou sur le gros tuyau et le petit écrou sur le petit tuyau Schéma 7A 3 Poussez fermement le gros tuyau dans la grosse barbelure et le petit tuyau dans la petite barbelure Schéma ...

Page 28: ...ingTM à l endroit désiré où le tubage du robinet puisse arriver jusqu au Purificateur d Eau et où l adaptateur de courant puisse atteindre la prise électrique à puissance continue Schéma 11A 2 Enlevez le boîtier supérieur Schéma 12A 3 Enlevez le module électronique Schéma 13A 4 Si le tubage est trop long utilisez un couteau affûté pour couper les tubes à la même longueur là où ils NE SONT PAS JOIN...

Page 29: ... compter entre 5 et 15 minutes pour les dégager 10 Vérifiez qu il n y a pas de fuite au niveau de la dériva tion et à tous les raccords de tubes Schéma 21A S il y a des fuites ou des bulles d eau consultez la section Dépannage p 12 11 Poussez l ergot et arrêtez l eau après chaque utilisation 1 Insérez l adaptateur de courant dans le module électronique Schéma 22A 2 Replacez le module électronique ...

Page 30: ...oide et tirez l ergot de la dérivation pour faire passer l eau à travers le Purificateur d Eau Vérifiez qu il y a une tasse bleue sur l affichage page 11 Si ce n est pas le cas consultez la section Dépannage Avertissements Sonores p 13 4 Rangez l outil d extraction pour une utilisation ultérieure Schéma 25A 5 Mettez le boîtier supérieur sur le socle Schéma 26A Schéma 26A Schéma 27A Schéma 25A ...

Page 31: ... de la canalisa tion d alimentation en eau froide en guise de guide lorsque vous irez à la quincaillerie pour acheter les pièces appropriées pour l installation 3 Installez un té sur la canalisation d alimentation en eau froide et une vanne d arrêt séparée avant de connecter le robinet auxiliaire Schéma 1B Ceci permettra de rincer et de nettoyer le Purificateur d Eau lors des change ments de carto...

Page 32: ...inet auxiliaire Si vous sortez la douchette vous devrez faire un joint approprié Se renseigner dans un magasin de fournitures de plomberie pour obtenir de l aide Si vous avez besoin de percer un nouveau trou son diamètre doit être entre 11 4 32 mm et 11 2 38 mm à moins de 51 2 140 mm du bac de l évier et au moins à 11 4 32 mm du mur Avant de percer le trou vérifiez d avoir suffisamment d espace li...

Page 33: ...ntre la valve de l alimentation en eau et le robinet auxiliaire eSpring 10 Insérez le tube rouge attaché au robinet auxiliaire dans l extrémité fléchée du raccord avec le régula teur de débit Schéma 14B 11 Ouvrez le robinet auxiliaire Schéma 15B 12 Ouvrez la valve d arrêt d eau pour que l eau commence à passer dans le Purificateur d Eau REMARQUE Il faut un peu de temps pour que l eau sature la car...

Page 34: ...ur faire passer l eau à travers le Purificateur d Eau Vérifiez qu il y a une tasse bleue sur l affichage Si ce n est pas le cas consultez la section Dépannage avertissements sonores p 13 1 Insérez l adaptateur de courant dans le module électronique Schéma 17B 2 Replacez le module électronique Schéma 18B 3 Poussez la bride de cordon dans l encoche du socle Schéma 19B REMARQUE Veillez à ce que les t...

Page 35: ...umé Bleu Éteint Éteint Éteint Répétitif Éteint Voyant Installer cartouche allumé Rouge Voyant de tasse allumé Rouge Lampe pas allumée problème de lampe Allumé Bleu Rouge Allumé Bleu Allumé Bleu Répétitif Rouge Icône de téléphone allumé Rouge Cartouche a besoin d être remplacée Avertissement précoce Allumé Bleu Bleu Allumé Bleu Dernier segment clignote Une fois quand l eau commence à couler Éteint ...

Page 36: ... sont lâches Resserrez tous les raccords entre le robinet et la dérivation p 3 3A ou 4A ou 5A L eau fuit au niveau de l ergot de la dérivation Sceau interne abîmé Communiquez avec Soutien Clientèle pour commander un remplacement L eau coule simultanément des sorties Eau Traitée et Eau Non Traitée de la dérivation Ergot de dérivation pas poussé après chaque utilisation Suivez les instructions d uti...

Page 37: ...llicule blanche sur l eau bouillie Présence de carbonate de calcium dans l approvisionnement normal en eau La cartouche n est pas conçue pour enlever le carbonate de calcium Cet état est normal et aucune action n est nécessaire Pour des questions en rapport avec les changements de l affichage veuillez vous reporter au tableau en page 11 Ci dessous vous trouverez les problèmes les plus courants en ...

Page 38: ...contient du mercure S en débarrasser conformément aux lois locales étatiques ou fédérales Reportez vous à la perspective éclatée du Purificateur d Eau eSpring pour le nom des pièces voir p 2 INSTRUCTIONS POUR REMPLACER LA CARTOUCHE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE 1 Débranchez l adaptateur de cou rant Schéma 1C 2 Fermez l arrivée d eau au Purifica teur d Eau a Si vous utilisez la dérivation fermez le ...

Page 39: ...n est pas conçue pour créer un joint d eau et si vous vissez au delà de l arrêt vous risquez d endommager le Purificateur d Eau 2 Réinsérez ch aque tuyau à l endroit approprié sur le support de fixation Schéma 16C 3 Insérez les tuyaux jusqu aux traits ou jusqu à ce que les traits disparaissent Schéma 17C REMARQUE Vous sentirez une résistance avant que le tubage soit entièrement installé 4 Ouvrez l...

Page 40: ...30 secondes 7 Ouvrez l eau allant au Purificateur d Eau Vérifiez qu il y a une tasse bleue sur l affichage p 11 Si ce n est pas le cas consultez la sec tion Dépannage Avertissements Sonores p 13 1 Replacez le module électronique Schéma 19C 2 Poussez la bride de cordon dans l encoche du socle Schéma 20C REMARQUE Veillez à ce que les tubes soient dans les encoches au dos du socle 3 Rangez l outil d ...

Page 41: ...ra considéré comme étant défectueux s il s avère défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication et si le défaut compromet matériellement la per formance ou la valeur du Purificateur d Eau eSpring pour l acheteur initial QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE Cette Garantie Limitée ne couvre pas a Tout Purificateur d Eau eSpring ayant été sujet à tout usage autre que ou incompa...

Page 42: ...s de l acheteur pour tout défaut du Purificateur d Eau eSpring et LES GARANTIES ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES IMPLICITES STATUTAIRES OU AUTRES SAUF LA GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ LA GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET TOUTE AUTRE GARANTIE DE NON EXONÉRA TION IMPOSÉE PAR LA LOI FÉDÉRALE ÉTATIQUE O...

Page 43: ...10 14 7 0 6 5 0 95 9 Méthoxychlore µg L 120 10 120 0 1 40 0 99 9 PCB Aroclore 1 260 µg L 10 10 10 1 0 3 0 5 97 0 Radon pCi L 4 000 25 4 426 6 4 300 99 99 Simazine µg L 12 10 11 0 2 4 98 2 Styrène µg L 2 000 10 2 016 0 5 100 99 9 Tétrachloroéthylène µg L 15 10 14 5 0 5 5 96 5 Toluène µg L 3 000 10 3 067 1 06 1 000 99 96 Total Trihalométhanes TTHM comme chloroforme µg L 450 20 478 2 1 80 0 99 5 Toxa...

Page 44: ...5 5 DL BPC 1248 99 4 35 6 DL BPC 1254 97 5 40 3 DL Autres polluants Pourcentage Concentration à Concentration Composé chimique de réduction l arrivée µg L à la sortie µg L Polluants d intérêt prioritaire pour l EPA Phénanthrène 99 0 0 0752 DL Phénol 98 1 68 7 DL Pyrène 98 1 0 328 DL Strychnine 99 8 47 5 DL TCDD 2 3 7 8 Tétrachlorodibenzoparadioxine 99 9 0 0131 DL TCDF 2 3 7 8 Tétrachlorodibenzofur...

Page 45: ...A N U A L D E P R O P I E TA R I O Números de patentes en EE UU 4 753 728 5 017 318 5 529 689 5 573 666 5 738 780 6 368 504 6 436 299 6 514 420 6 673 250 6 806 649 6 825 620 6 831 417 6 917 163 6 984 320 y otras patentes pendientes ...

Page 46: ...RE LA SUPERFICIE DEL MOSTRADOR 2 INSTALACIÓN DEBAJO DEL MOSTRADOR 6 PANTALLA ELECTRÓNICA 11 CÓMO LEER LA PANTALLA ELECTRÓNICA 11 REPARACIÓN DE AVERÍAS 12 CAMBIO DE CARTUCHO 14 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO 17 ESPECIFICACIONES 17 APOYO AL CLIENTE 17 GARANTÍA 17 GARANTÍA DE SATISFACCIÓN 18 HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO NSF 19 ...

Page 47: ...erificar dicho rendimiento respecto a reducciones y contaminantes individuales 2 Este sistema Clase B se ajusta a la norma 55 de la NSF ANSI y contiene lámparas ultravioleta que se deben cambiar a intervalos en conformidad con las instrucciones del fabricante El sistema está diseñado para el tratamiento bactericida complementario de agua potable pública tratada y desinfectada o de otros tipos de a...

Page 48: ...Purificador de agua y mantener la calidad del agua potable el cartucho se debe cambiar una vez al año o tan pronto haya filtrado 1 320 galones 5000 litros de agua lo que ocurra primero El Módulo electrónico supervisa la cantidad de agua filtrada y mantiene un récord del tiempo en que el Cartucho ha estado en servicio Al transcurrir un año o tan pronto como el Cartucho haya filtrado 1 320 galones 5...

Page 49: ...cas del grifo son internas monte el adaptador adecuado con las roscas externas al extremo del grifo Fig 5A 1 Destornille para quitar las tuercas texturizadas Fig 6A 2 Con las roscas hacia fuera empuje la tuerca grande sobre el tubo grande y la tuerca pequeña sobre el tubo pequeño Fig 7A 3 Oprima firmemente el tubo grande sobre la púa grande y el tubo pequeño sobre la púa pequeña Fig 8A 4 Atornille...

Page 50: ...cador de agua eSpring en un sitio deseado donde la tubería del grifo alcance el Purificador de agua y el Adaptador de energía alcance una salida eléctrica con corriente continua Fig 11A 2 Quite el Recubrimiento superior Fig 12A 3 Quite el Módulo electrónico Fig 13A 4 Si la tubería es demasiado larga use un cuchillo afilado para cortar los tubos a la misma longitud de manera que NO SE ENREDEN Asegú...

Page 51: ...15 minutos para despejarse 10 Revise si hay señales de fuga al Desviador y a las conexiones de la tubería Fig 21A Si hay fugas o burbujas consulte la sección de Reparación de averías pág 12 11 Empuje la clavija y cierre el agua después de cada uso 1 Introduzca el Adaptador de energía al Módulo electrónico Fig 22A 2 Coloque nuevamente el Módulo electrónico Fig 23A 3 Oprima la liberación del cable e...

Page 52: ...fría y estire la clavija del desviador para que el agua corra por el Purificador de agua Asegúrese de que la pantalla tenga un vaso azul pág 11 Si no tiene consulte la sección de Reparación de averías Advertencias Audibles pág 13 4 Guarde la herramienta de remoción para uso futuro Fig 25A 5 Coloque el Recubrimiento superior en el Armazón de la base Fig 26A 6 Fig 26A Fig 27A Fig 25A ...

Page 53: ...a fotografía digital de la línea de suministro de agua fría para guiarse en la ferretería al comprar las piezas adecuadas para la instalación 3 Instale una T en la línea de suministro de agua fría y una válvula de cierre separada antes de hacer la conexión del Grifo auxiliar Fig 1B Esto permitirá elevar y limpiar el Purificador de agua cuando cambie el cartucho a Todos los aditamentos y las válvul...

Page 54: ...fregadero para un rociador distribuidor de jabón o un grifo extra que se pueda usar para montar el Grifo auxiliar Si desmontará el rociador conectado deberá sellarse de manera adecuada Consulte a una persona en una plomería para obtener asistencia 3 Si necesita taladrar un nuevo agujero éste debe medir de 1 pulg 32mm a 11 2 pulg 38mm de diámetro debe estar a menos de 5 1 2 pulg 140 mm del fregader...

Page 55: ...o Fig 2 parte c entre la válvula en el suminist ro de agua y el Grifo auxil iar eSpring 10 Introduzca el tubo rojo montado al Grifo auxiliar en el extremo de la flecha del Conector con controla dor de flujo Fig 14B 11 Abra el Grifo auxiliar Fig 15B 12 Abra the water supply shut off valve to start water flowing through the Water Purifier NOTA Transcurrirá un período corto para que el agua sature el...

Page 56: ...por el purificador de agua Asegúrese de que la pantalla tenga un vaso azul pág Si no tiene consulte la sección de Reparación de averías Advertencias Audibles página 13 1 Introduzca el Adaptador de energía al Módulo electrónico Fig 17B 2 Coloque nuevamente el Módulo electrónico Fig 18B 3 Oprima la liberación del cable en la muesca del Armazón de la base Fig 19B NOTA Asegúrese de que los tubos estén...

Page 57: ...zul Apagado Apagado Apagado Repetida Apagado Instalar Cartucho Luz encendida roja Ícono de vaso encendido rojo La lámpara no enciende problema con la lámpara Encendido Azul Rojo Encendido Azul Encendido Azul Repetida Rojo Ícono de teléfono encendido rojo necesita cambiar el Cartucho Advertencia anticipada Encendido Azul Azul Encendido Azul Último segmento parpadeando Una vez al inicio del flujo Ap...

Page 58: ...fo y o adaptador están flojas Apriete todas las conexiones entre el grifo y el desviador pág 3 3A o 4A o 5A Fuga de agua en la clavija del Desviador Sello interno dañado Llame a Apoyo al cliente para ordenar un repuesto El agua fluye simultánea mente de los puertos de agua purificada y no purifi cada en el desviador La clavija del desviador no se empuja después de cada uso Siga las instrucciones d...

Page 59: ...ervida Hay carbonato de calcio en el suministro normal de agua El Cartucho no está diseñado para eliminar carbonato de calcio La condición es normal y no se requiere ninguna acción Si tiene preguntas referentes a los cambios en la pantalla sírvase consultar la tabla en la página 11 A continuación se presentan algunos problemas comunes con respecto a los cambios en la pantalla o los sonidos de la a...

Page 60: ...ntiene mercurio Por favor deseche en conformidad con las leyes locales estatales o federales Consulte el siguiente dibujo ampliado del Purificador de agua eSpring para obtener asistencia con los nombres de las piezas Vea la pág 2 INSTRUCCIONES DE CAMBIO DEL CARTUCHO CAMBIO DE CARTUCHO 1 Desenchufe el Adaptador de energía Fig 1C 2 Cierre el agua al Purificador de agua a Si utiliza el Desviador cier...

Page 61: ... de retención no tiene la finalidad de crear un sello de agua de manera que si se gira más allá del tope puede ocasionar daño al Purificador de agua 2 Reintroduzca cada tubo en sus lugares correspondientes en el Soporte Fig 16C 3 Introduzca los tubos hasta que coincida con las marcas o que éstas desaparezcan Fig 17C NOTA Sentirá resistencia antes de que el tubo esté completamente instalado 4 Abra ...

Page 62: ...undos 7 Abra el agua al Purificador de agua y asegúrese de que la pantalla tenga un vaso azul pág 11 Si no tiene consulte la sección de Reparación de averías Adverten cias Audibles pág 13 1 Coloque nuevamente el Módulo electrónico Fig 19C 2 Oprima la liberación del cable en la muesca del Armazón de la base Fig 20C NOTA Asegúrese de que los tubos estén en las muescas en la parte posterior del Armaz...

Page 63: ...ene defectos en materiales o mano de obra y si el defecto material perjudica el rendimiento o el valor del Purificador de agua eSpring al comprador original QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre a Cualquier Purificador de agua eSpring que haya estado sujeto a cualquier uso diferente o incoherente con las instrucciones de uso del Manual de propietario del Purificador de agua eS...

Page 64: ... garantía limitada establece los únicos y exclusivos remedios del comprador para algún defecto en el Purificador de agua eSpring y LAS GARANTÍAS AQUÍ ESTABLECI DAS SOBRESEEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS IMPLÍCITAS OBLIGATORIAS Y OTRAS A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL Y CUALESQUIERA OTRA...

Page 65: ...g l 120 10 120 0 1 40 0 99 9 PCB Aroclor 1260 µg l 10 10 10 1 0 3 0 5 97 0 Radón µg l 4000 25 4426 6 4 300 99 99 Simacina µg l 12 10 11 0 2 4 98 2 Estireno µg l 2000 10 2016 0 5 100 99 9 Tetracloroetileno µg l 15 10 14 5 0 5 5 96 5 Tolueno µg l 3000 10 3067 1 06 1000 99 96 Total Trihalometanos TTHM como cloroformo µg l 450 20 478 2 1 80 0 99 5 Toxafeno µg l 15 10 14 5 1 3 0 93 1 2 4 5 TP Silvex µg...

Page 66: ... 1232 98 4 30 9 DL PCB 1242 99 2 35 5 DL PCB 1248 99 4 35 6 DL PCB 1254 97 5 40 3 DL Fenantreno 99 0 0 0752 DL Fenol 98 1 68 7 DL Pireno 98 1 0 328 DL Estricnina 99 8 47 5 DL TCDD 2 3 7 8 Tetraclorodibenzoparadioxina 99 9 0 0131 DL TCDF 2 3 7 8 Tetraclorodibenzofurán 99 9 0 0269 DL 2 4 6 Triclorofenol 98 7 168 DL 1 2 3 Tricloropropano 99 4 86 8 DL Cloruro de vinilo 93 9 8 2 0 5 Contaminantes no pr...

Page 67: ...21 ...

Page 68: ...Manufactured by Access Business Group LLC Ada 49355 U S A 2002 2006 Access Business Group LLC trademark licensed by Alticor Inc marque de commerce utilisée sous licence par Alticor Inc 1012715 ...