Amway eSpring, Owner'S Manual

17

A C C E S S O I R E S   E T   P I È C E S 
D E   R E C H A N G E

Les accessoires et pièces de rechange qui ne sont plus couverts par la garantie 
peuvent être commandés auprès de votre Propriétaire de Commerce Indépen-
dant (PCI). Si vous ne connaissez pas de PCI, veuillez composer le 1-800-265-
5470 si vous résidez au Canada, afi n d’obtenir des informations sur un PCI 
résidant près de chez vous.

S P É C I F I C AT I O N S

Purifi cateur d’Eau 

eSpring

™: modèle 10-0185

Hauteur du boîtier: 327 mm nominal.

Diamètre: 178 mm nominal. Fabriqué en plastique durable, hautement résistant

Caractéristiques électriques: 19 V DC, 3,16 A

Cartouche (10-0186): Bloc de carbone comprimé avec lampe UV interne

Matériaux: Toutes les surfaces humides satisfont aux exigences de la FDA des É.-
U. pour utilisation dans la transmission de fl uides pour consommation humaine.

Pression maximale de fonctionnement: 860 kPa

Pression minimale de fonctionnement: 103 kPa

Température maximale de fonctionnement: 24°C.

Température minimale de fonctionnement: 4,4°C

Débit nominal: 3,4 L par minute à 415 kPa de pression d’eau avec une nouvelle 
cartouche. (Le débit actuel varie selon la pression d’eau et la durée de temps 
pendant laquelle la cartouche est en service.)

Durée de vie nominale: La cartouche est conçue pour répondre aux besoins en 
eau potable et de cuisson d’une famille moyenne pendant un an ou 5000 L, selon 
ce qui survient en premier lieu.

REMARQUE: La durée de vie actuelle de la cartouche varie selon la quantité utili-
sée et la qualité de l’approvisionnement en eau.

Installation: Rapide et facile. L’installation sur robinet existant peut se faire sans 
outils en moins de 10 minutes. L’installation avec robinet auxiliaire prend un 
peu plus de temps mais peut se faire sans avoir recours à un plombier, en se 
servant d’outils à main ordinaires.*

Remplacement de la cartouche: Tout aussi rapide et facile. Peut être effectué 
par l’utilisateur. Pas besoin de retourner le Purifi cateur d’Eau à l’usine pour 
remplacer la cartouche.

Essai: Testé et homologué selon les normes NSF/ANSI 42, 53 et 55.

Voir la Feuille de données relatives à la performance pour les affi rmations permises.

*Si vous n’avez pas de prise électrique sous l’évier et que vous utilisez la Trousse 
pour robinet auxiliaire, vous devrez faire installer une prise électrique par un 
électricien certifi é ou agréé conformément aux lois et règlements fédéraux, 
provinciaux, étatiques, municipaux et locaux.

S O U T I E N - C L I E N T È L E

Veuillez lire attentivement les instructions fi gurant dans ce manuel. Si vous avez 
toujours des questions au sujet de l’installation ou du fonctionnement du Purifi -
cateur d’Eau 

eSpring

™ après avoir lu ce manuel, veuillez composer le numéro 

d’appel sans frais de Soutien-Clientèle.

Au Canada, composez le 1-800-265-5470 du lundi au vendredi, entre 8 h 00 et 
minuit, et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00, heure de l’Est.

Vous pouvez également accéder à l’information via Internet au site www.

espring

.com

G A R A N T I E

QU’EST-CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE?

Quixtar Inc. («Quixtar») garantit le Purifi cateur d’Eau 

eSpring

TM

 (à l’exception de 

la cartouche) contre tout défaut (tel que défi ni ci-dessous) dans des conditions 
d’utilisation normales pendant deux ans à partir de la date d’achat. Un article 
sera considéré comme étant «défectueux» s’il s’avère défectueux au niveau des 
matériaux ou de la fabrication et si le défaut compromet matériellement la per-
formance ou la valeur du Purifi cateur d’Eau 

eSpring 

pour l’acheteur initial.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE?

Cette Garantie Limitée ne couvre pas:

(a)  

Tout Purifi cateur d’Eau 

eSpring 

ayant été sujet à tout usage autre que, ou 

incompatible avec les instructions d’utilisation décrites dans le Manuel 
d’instructions du Purifi cateur d’Eau 

eSpring

.

(b)  

Tout Purifi cateur d’Eau 

eSpring 

ayant été sujet à tout usage abusif, accident, 

dommage physique, installation ou application incorrecte, altération, négli-
gence, température incorrecte, humidité ou autre condition environnemen-
tale (y compris, mais sans s’y limiter, foudre, inondation ou incendie).

(c)  

Tout Purifi cateur d’Eau 

eSpring 

ayant été endommagé suite à une réparation, 

une modifi cation, une altération ou une maintenance irrégulière par qui que 
ce soit autre qu’un représentant autorisé de Quixtar pour le service.

(d)  

Tout défaut ou diminution de performance résultant de l’utilisation de toute 
pièce ou accessoire qui n’est pas compatible avec le Purifi cateur d’Eau 

eSpring

, OU;

(e)  

Tout Purifi cateur d’Eau 

eSpring

 qui n’a pas été installé avec une Trousse pour 

robinet auxiliaire 

eSpring 

ou une Trousse pour robinet existant 

eSpring

. 

COMMENT EST-CE QUE L’UTILISATION DE PIÈCES OU ACCESSOIRES NON AUTORISÉS 
AFFECTERA LA PERFORMANCE DE VOTRE PURIFICATEUR D’EAU eSpring?

Les affi rmations de performance liées au Purifi cateur d’Eau 

eSpring 

ont été 

développées suite à des essais du Purifi cateur d’Eau complet tel que mis au 
point par le fabricant avec une installation et un fonctionnement tels que recom-
mandés par le fabricant. L’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires 
qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entraîner une diminution de 
performance du Purifi cateur d’Eau. Quixtar ne garantit pas la performance de 
toute pièce ou accessoire n’appartenant pas au Purifi cateur d’Eau 

eSpring 

et 

n’est pas responsable de tout dommage au Purifi cateur d’Eau 

eSpring 

causé par 

toute pièce ou accessoire n’appartenant pas au Purifi cateur d’Eau 

eSpring

.

QUE FERA QUIXTAR SI VOTRE PURIFICATEUR D’EAU eSpring S’AVÈRE DÉFECTUEUX?

Si tout Purifi cateur d’Eau 

eSpring 

qui n’a pas été modifi é ou sujet à une manipu-

lation abusive, un mauvais usage ou une utilisation abusive s’avère défectueux au 
cours de la période de garantie, sous réserve d’avis en temps opportun du dé-
faut revendiqué, Quixtar, à son gré, réparera ou remplacera l’article défectueux 
à ses frais.

COMMENT ET QUAND DOIS-JE FAIRE UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE CETTE 
GARANTIE LIMITÉE?

Pour tout service au Canada en vertu de cette garantie, veuillez communiquer 
avec la Compagnie Quixtar Canada par téléphone au 1-800-265-5470 du lundi au 
vendredi, entre 8 h 00 et minuit, et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00. (heure de 
l’Est) AVANT de retourner quoi que ce soit, afi n d’obtenir des instructions pour 
l’envoi et la manutention. Ensuite, retournez le produit signalé défectueux à la 
Compagnie Quixtar Canada, C.P. 7780, Succursale Bureau Chef, London, Ontario 
N5Y 5W3 avec une copie de la facture ou autre preuve d’achat et une brève 
description du défaut du produit.

Aucune réclamation au titre de la garantie ne peut être faite à moins que 
l’acheteur ait avisé Quixtar par écrit ou par téléphone du défaut revendiqué dans