31
9068150
13
Interior
Drill 3/32" holes, 1/2" deep using operator rod as a guide and fasten using two (2) #8 x 5/8" screws .
Realice orificios de 3/32", 1/2" de profundidad con la varilla del operador como guía y ajuste con dos (2) tornillos No . 8 x 5/8" .
3/32" Drill Bit
Broca para taladro
de 3/32"
Operator Rod
Varilla del
operador
14
Interior
If electric operator is not applied now, orange temporary operator clip must be attached to keep sash in closed position.
Si no se aplica el operador eléctrico en este momento, el sujetador de operador temporal color naranja se debe sujetar
para mantener la hoja cerrada.
Attach orange temporary operator clip to operator rod and fasten to frame using #10 x 1" screw .
Coloque el sujetador de operador temporal color naranja con la varilla del operador y ajústelo al marco con un tornillo No . 10 x 1" .
Operator Rod
Varilla del
operador
15
Interior
For units 42" or wider, position gray sill cover clips 6" from each side and fasten using #10 x 1" screw .
Para las unidades de 42" de ancho o más, coloque los sujetadores de cubierta de umbral color gris de 6" de cada lado y ajuste con un tornillo No . 10 x 1" .
6"
6"
▶
400
Series
Retrofit
Unit
Preparation
is
complete.
Se ha completado la preparación de la unidad de retroadaptación de la Serie 400.
▶
Proceed to Electric Operator Application Section.
Continúe con la Sección de aplicación del operador eléctrico.
#8 x 5/8" Screw
Tornillo
No. 8 x 5/8"
#10 x 1" Screw
Tornillo No. 10 x 1"
Orange Temporary Operator Clip
Sujetador de operador temporal color naranja
#10 x 1" Screw
Tornillo No. 10 x 1"
Gray Sill Cover Clip
Sujetador de cubierta de
umbral color gris
Units 42" and Wider Only
/Unidades de 42" de ancho y más únicamente
