53
9068150
Issue/
Problema
Things To Check /
Qué se debe verificar
Check instruction guide for proper override
procedure .
1) Override duration is one hour, further
overrides will have to be initiated manually .
Rain sensor
override is not
working
La anulación del
sensor de
precipitaciones no
funciona
1) Check cleanliness of both rain sensors
- Use clean rag to remove debris from
sensor(s) .
2) Inspect both rain sensors for signs of
damage .
3) Rain sensors will only work if override has
not been initiated, see instruction guide for
override procedure .
4) Rain sensors will only work when droplets
of water physically come into contact with
sensor .
Rain sensor is not
working when rain or
moisture is present
El sensor de
precipitaciones no
funciona cuando se
presentan
precipitaciones o
humedad
1 . Push reset button on console and
reprogram all windows as desired .
Refer to programming process for
further instruction .
How do I reset the
console when adding
additional windows?
¿Cómo restablezco
la consola cuando se
agregan ventanas
adicionales?
1) Make sure electric operator is secured
correctly with supplied hardware to both
frame and sash rod .
- Inadequate torquing of screws will limit
the space for sill cover to be snapped
into place . Make sure all screws are
properly secured but NOT over torqued .
2) Check for obstruction
- Verify insect screen sensor is not
depressed by sill cover .
- Verify the tabs on the front of the
electric operator housing are located
properly .
- Verify the electric operator is centered
on the sill .
- Verify that screws are seated in
predrilled holes in frame .
3) Validate the sill cover length matches the
window unit width .
Sill cover will not
attach to electric
operator
La cubierta de
umbral no queda
sujetada al
operador eléctrico
Trouble Shooting Continued/
Solución de problemas continuación
Verifique la guía de instrucciones para obtener
información sobre el procedimiento de
anulación apropiado .
1) La duración de la anulación es de una hora,
para realizar más anulaciones se deberán
llevar a cabo manualmente .
1) Verifique que ambos sensores de
precipitaciones estén limpios .
- Utilice un paño limpio para retirar residuos
de los sensores .
2) Inspeccione ambos sensores en busca de
señales de daño .
3) Los sensores de precipitaciones funcionarán
únicamente si no se ha iniciado la anulación,
consulte la guía de instrucciones para obtener
información sobre el procedimiento de
anulación .
4) Los sensores de precipitaciones funcionarán
únicamente cuando gotas de agua entren
físicamente en contacto con el sensor .
1 . Presione el botón reset (restablecer) en
la consola y programe nuevamente todas
las ventanas según lo desee . Consulte el
proceso de programación para obtener más
instrucciones .
1) Asegúrese de que el operador eléctrico esté
sujetado correctamente con los herrajes
proporcionados tanto a la varilla de la hoja
como al marco .
- La torsión inadecuada de tornillos limitará el
espacio para que la cubierta de umbral encaje
en su lugar . Asegúrese de que todos los
tornillos estén sujetados de manera adecuada
pero NO excesivamente apretados .
2) Revise que no haya ninguna obstrucción .
- Verifique que el sensor del mosquitero no
esté presionado por la cubierta de umbral .
- Verifique que las lengüetas de la parte frontal
del alojamiento del operador eléctrico estén
ubicadas correctamente .
- Compruebe que el operador eléctrico se
encuentre en el centro del riel .
- Compruebe que todos los tornillos estén
fijados en orificios pretaladrados en el marco .
3) Valide que la longitud de la cubierta de
umbral coincida con el ancho de la unidad de
la ventana .
