Andis beSPOKE CTB, Use & Care Instructions Manual

Page 1: ...USE CARE INSTRUCTIONS CTB Item pictured may differ from actual product El artículo ilustrado puede diferir del producto real Il est possible que l article sur la photo soit différent du produit réel ...

Page 2: ...cluding the following Read all instructions before using the Andis trimmer DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not use while bathing or in a shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Except when charging alw...

Page 3: ... unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Andis 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug i...

Page 4: ...rols to off position e g 0 then remove plug from outlet 11 Use of a charger not sold by Andis may result in risk of fire electric shock or injury to person 12 Do not disassemble charger Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire When repair is required send or take it to anAndis authorized service station 13 The battery in this trimmer is designed to provide maximum troubl...

Page 5: ...eep away from children Failure to comply with these warnings could result in fire or serious injury 17 WARNING During use do not place or leave appliance where it may be 1 damaged by an animal or 2 exposed to the weather 18 WARNING Keep the appliance dry 19 WARNING For the purposes of recharging the battery only use the detachable supply unit provided with this appliance 20 Close supervision is re...

Page 6: ...er into a 120VAC outlet or according to your local power standards Plug the adapter cord into the receptacle on the back of the charging stand Figure A Place trimmer in the charging stand The trimmer will automatically turn off when placed on the charging stand The white light on the trimmer will fade in and out while charging Figure B Note that the trimmer can be removed at any time during the ch...

Page 7: ...7 OIL CLIPPER INDICATOR LIGHT E J G F H ARMATURE PIN BLADE YOKE C A D I B ...

Page 8: ...charging stand be unplugged if the trimmer won t be used for seven or more days FAILURE TO CHARGE 1 Make sure voltage is present at the wall outlet confirm with an appliance you know is working 2 Make sure on off switch on the trimmer is OFF 3 Check to make sure adapter cord is plugged firmly into charging stand Twist the adapter cord slightly to ensure good electrical connection 4 If failure to c...

Page 9: ... than 5 full Blinking Red Charging Clipper not connected or aligned correctly in charging stand OFF Clipper first connects to stand starts to charge White Blinks a few times Ongoing charging from 0 99 Cycling White Charging complete battery full Solid White TRIMMER INDICATOR LIGHTS See table for indicator light functions ...

Page 10: ...released between 1 second and 3 seconds nothing happens If power button is pressed and held for longer than 3 seconds unit will exit travel lock mode and turn on the motor USING ATTACHMENT COMBS Some models do not have combs and sizes will vary by kit Yourtrimmermaycomewith7attachmentcombs 1 16 1 8 1 4 3 8 1 2 3 4 1 To use slide front of attachment comb over the teeth of the blade Figure C Snap co...

Page 11: ... 1 4 6 4 mm 1 2 12 7 mm 3 8 9 5 mm 3 8 Attachment Comb With hair grain Against hair grain 1 2 12 7 mm 3 8 9 5 mm 5 8 15 9 mm 1 2 12 7 mm 1 2 Attachment Comb With hair grain Against hair grain 5 8 15 9 mm 1 2 12 7 mm 7 8 22 2 mm 5 8 15 9 mm 3 4 Attachment Comb With hair grain Against hair grain 7 8 22 2 mm 3 4 19 0 mm 1 1 8 28 6 mm 1 25 4 mm 1 Attachment Comb With hair grain Against hair grain 1 1 ...

Page 12: ...immer blades leave streaks or slow down it s a sure sign that the blades need oil The trimmer should be held in the position shown in Figure D to prevent oil from getting into the motor Place a few drops of Andis Clipper Oil on the front and side of the cutter blades Figure E Wipe excess oil off the blades with a soft dry cloth Spray lubricants contain insufficient oil for good lubrication but are...

Page 13: ...seoperations Usingaphillipstypescrewdriver unscrewthetwobladescrews FigureF Removebladesetfrom trimmer Installnewbladeset makingsurethebladeyokecradles thearmaturepinontrimmer FigureG Thereisnoneedtoadjust bladetensionbeforeuse astensionhasbeenpresetatthefactory Alignscrewholesof bladesettoscrewinsertsontrimmer housing Replacethescrews Beforetighteningdownblade screws checkalignmentof bladesettoho...

Page 14: ...the upper blade to remove any debris 7 Place the new yoke into the mating hole with the groove facing towards the teeth and press firmly ensuring the tension spring mates with the groove on the yoke alternating from one side to the other until the yoke fully seats in the upper blade 8 Set the blade gap of the upper blade to the lower blade to your preference taking care that the upper blade does n...

Page 15: ...tery should be recharged again before re use 3 Avoid locating the trimmer near heat vents radiators or in direct sunlight Optimum charging will result where the temperature is stable Sudden increases in temperature can result in the battery receiving less than a full charge 4 Many factors influence lithium ion battery life A battery that has received heavy use or is more than a year old may not gi...

Page 16: ...r through an Andis authorized service station Some blade sets can be resharpened contact Andis Company for information on resharpening If you wish your trimmer to be serviced as well it should be carefully packed and mailed either Parcel Post Insured or U P S to any Andis authorized service station To contact Andis directly please call our CustomerSupport Teamat1 800 558 9441oremailusat support an...

Page 17: ...oever Under no circumstances will Andis be responsible for incidental or consequential damages of any type or for any liability arising out of the use of unauthorized attachments Some states may not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this limitation or exclusion may not apply to you Date Purchased_________________________________________ Model__________________...

Page 18: ... Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina de acabado Andis PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica 1 Si un aparato se cae al agua no trate de sacarlo Desenchúfelo inmediatamente 2 Noloutilicealducharseoalbañarseenunabañera 3 No coloque ni guarde el aparato donde sea posible que se caiga o alguien pueda jalarlo en una bañera o un lavabo No lo coloque ni lo deje caer en ...

Page 19: ...os niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y el conocimiento necesario para manipularlo a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones con respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad 3 Es necesario supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato 4 Utilice este aparato excl...

Page 20: ...rturas 8 No lo utilice al aire libre ni donde se estén usando productos en aerosol nebulizados o donde se esté administrando oxígeno 9 No utilice este aparato con una cuchilla o peine dañado o roto ya que se podrían producir lesiones en la piel 10 Conecte siempre primero el enchufe al aparato cargador y luego al tomacorriente Para desconectarlo coloque todos los controles en la posición de apagado...

Page 21: ...blemas Sin embargo como sucede con todas las baterías con el tiempo se agotan No intente reemplazar la batería Si es necesario realizar tareas de reparación envíe o lleve el aparato a un centro de servicio técnico autorizado de Andis 14 Las baterías pueden perjudicar el medio ambiente cuando se eliminan de manera inadecuada Muchas comunidades cuentan con sistemas de recolección y reciclado de bate...

Page 22: ...iones graves 17 ADVERTENCIA Durante el uso no coloque ni deje el aparato donde pueda 1 ser dañado por un animal o 2 quedar expuesto a la intemperie 18 ADVERTENCIA Mantenga el aparato seco 19 ADVERTENCIA Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable provista con este aparato 20 Se requiere mantener una supervisión estricta siempre que este aparato sea utilizado p...

Page 23: ...23 ACEITE E J G F H PASADOR DE LA ARMADURA YUGO DE LA CUCHILLA C A D I B LUZ INDICADORA DE LA MÁQUINA DE CORTE ...

Page 24: ...ABADO MEDIANTE EL SOPORTE DE CARGA El adaptador de CA está diseñado para usarse con la batería de iones de litio modelo CTB para máquinas de acabado Andis con una capacidad nominal de 5 0 V 1 0 A Saque la máquina de acabado el soporte de carga y el adaptador de CA de la caja EnchufeeladaptadordeCAenuntomacorrientede 120VCA oelquecorresponda segúnlasnormaseléctricasdesu ...

Page 25: ...la batería Una vez que la batería esté completamente cargada la luz de la máquina de acabado se iluminará de color blanco fijo ESTADO DE LA LUZ INDICADORA DE LA MÁQUINA DE CORTE En funcionamiento Batería al 25 100 Luz blanca fija Batería con carga inferior al 25 Luz roja fija Batería con carga inferior al 5 Luz roja parpadeante En proceso de carga Máquina de corte no conectada o no alineada correc...

Page 26: ...8 mm 1 8 3 2 mm Peine accesorio de 1 16 Hacia el grano del pelo Contra el grano del pelo 3 16 4 8 mm 3 32 2 4 mm 5 16 7 9 mm 5 32 4 0 mm Peine accesorio de 1 8 Hacia el grano del pelo Contra el grano del pelo 1 4 6 4 mm 1 8 3 2 mm 3 8 9 5 mm 1 4 6 4 mm Peine accesorio de 1 4 Hacia el grano del pelo Contra el grano del pelo 3 8 9 5 mm 1 4 6 4 mm 1 2 12 7 mm 3 8 9 5 mm Peine accesorio de 3 8 Hacia e...

Page 27: ...ue la revisen y reparen o para que la reemplacen LUCES INDICADORAS DE LA MÁQUINA DE ACABADO Consulte la tabla para conocer las funciones de la luz indicadora FUNCIÓN DE BLOQUEO PARA VIAJE Este producto está equipado con una función de bloqueo para viaje Para habilitar el bloqueo de encendido presione el botón de encendido durante más de 3 segundos El LED blanco parpadeará 3 veces rápidamente para ...

Page 28: ...udes aproximadas de corte Al variar el ángulo de la cuchilla en relación con la piel el grosor y la textura del pelo variará la longitud del corte AJUSTE DE LA CUCHILLA DE LA MÁQUINA DE ACABADO El juego de cuchillas ajustables de la máquina de acabado Andis es fácil de ajustar Desde cortes gruesos a finos todo lo que necesita es mover la palanca de ajuste con el dedo pulgar En la posición vertical...

Page 29: ...ir debido al uso de accesorios no autorizados Es posible que algunos estados no permitan la exclusión o limitación con respecto a daños incidentales o consecuenciales demodoquelalimitaciónoexclusiónpuedenoaplicarseasucasoenparticular Fecha de compra________________________________________ Modelo_____________________________________________ Para encontrar un centro de servicio técnico autorizado de...

Page 30: ...vre certaines règles de sécurité incluant ce qui suit Lire toutes les instructions avant d utiliser la tondeuse de finition Andis DANGER Pour réduire le risque d électrocution 1 Ne pas tenter de récupérer un appareil électrique qui est tombé dans l eau Le débrancher immédiatement 2 Ne pas utiliser cet appareil dans le bain ou sous la douche 3 Ne pas déposer ni ranger l appareil à un endroit d où i...

Page 31: ...ce 2 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes enfants inclus ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur sécurité les supervise ou leur a donné des instructions quant à l utilisation de l appareil 3 Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l ...

Page 32: ...l 8 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur dans un endroit où des aérosols sont employés ou encore dans un endroit où l on administre de l oxygène 9 Pour éviter les blessures ne pas utiliser des lames ou des guides de coupe cassés ou endommagés sous peine d abîmer la peau 10 Toujours insérer la fiche dans l appareil en premier puis dans la prise électrique Pour débrancher l appareil mettre toute...

Page 33: ...s celle ci finira par s user Ne pas essayer de remplacer la pile Si une réparation est requise envoyer ou apporter l appareil à un centre de réparation agréé par Andis 14 Les piles peuvent être néfastes pour l environnement en cas de mise au rebut incorrecte De nombreuses localités proposent des services de recyclage ou de récupération de piles Pour en savoir plus sur les pratiques dans votre régi...

Page 34: ... utilisation ne pas mettre l appareil à un endroit où il risque d être 1 endommagé par un animal ou 2 exposé aux intempéries 18 AVERTISSEMENT Garder l appareil au sec 19 AVERTISSEMENT Lorsdelarechargedela pile utiliseruniquementl alimentation détachablefournieaveccetappareil 20 Une étroite supervision est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par sur ou près d enfants ou de personnes invalid...

Page 35: ...35 HUILE E J G F H BROCHE D ARMATURE ÉTRIER DE LAME C A D I B VOYANTS LUMINEUX DE LA TONDEUSE ...

Page 36: ...36 M K N L 0 10 po LAME INFÉRIEURE LAME SUPÉRIEURE CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE PROFESSIONNEL ...

Page 37: ...r le cordon de l adaptateur sur le connecteur à l arrière du socle du chargeur Diagramme A Placer la tondeuse de finition dans le socle de recharge La tondeuse de finition s éteindra automatiquement lorsqu elle est placée dans le socle de recharge Le voyant lumineux blanc de la tondeuse de finition clignotera lorsque celle ci se recharge Figure B Noter que la tondeuse de finition peut être enlevée...

Page 38: ...Pile chargée à moins de 5 Rouge clignotant Recharge en cours La tondeuse n est pas bien branchée ou alignée dans le socle de recharge ARRÊT La tondeuse se branchera au socle puis la recharge commencera Le voyant blanc clignote à quelques reprises Recharge en cours de 0 99 Blanc clignotant Recharge complétée Pile chargée à fond Blanc continu ...

Page 39: ...ion doit rester inutilisée pendant sept jours ou plus EN CAS D ÉCHEC DE LA RECHARGE 1 Vérifier si la prise électrique est alimentée en y branchant un appareil qui fonctionne 2 S assurer que l interrupteur Marche Arrêt de la tondeuse de finition est en position Arrêt 3 S assurer que le cordon adaptateur est bien branché au socle de recharge Tordre légèrement le cordon de l adaptateur pour vérifier ...

Page 40: ...de coupe de 3 8 po Dans le sens du poil Contre le sens du poil 1 2 po 12 7 mm 3 8 po 9 5 mm 5 8 po 15 9 mm 1 2 po 12 7 mm Guide de coupe de 1 2 po Dans le sens du poil Contre le sens du poil 5 8 po 15 9 mm 1 2 po 12 7 mm 7 8 po 22 2 mm 5 8 po 15 9 mm Guide de coupe de 3 4 po Dans le sens du poil Contre le sens du poil 7 8 po 22 2 mm 3 4 po 19 0 mm 1 1 8 po 28 6 mm 1 po 25 4 mm Guide de coupe de 1 ...

Page 41: ...nt selon l ensemble Votretondeusedefinitionestfournieavec7guidesdecoupe 1 16po 1 8po 1 4po 3 8po 1 2po 3 4po 1po Pour utiliser glisser l avant du guide de coupe sur les dents de la lame Figure C Enclencher le guide sur l arrière de la lame Figure C Se reporter au guide de finition pour trouver les longueurs de coupe approximatives selon le guide utilisé L angle de la lame ainsi que l épaisseur et ...

Page 42: ...IS Les lames doivent être huilées avant pendant et après chaque utilisation Si les lames de la tondeuse de finition laissent des stries ou ralentissent cela indique clairement qu elles manquent d huile La tondeuse de finition doit être tenue dans la position indiquée sur la Figure D pour que l huile n atteigne pas le moteur Déposer quelques gouttes d huile pour tondeuse Andis sur l avant et le côt...

Page 43: ... l aide d un tournevis cruciforme dévisser les deux vis qui retiennent les lames Figure F Retirer le jeu de lames de la tondeuse Installer un nouveau jeu de lames en s assurant que l étrier de lame chevauche la broche d armature sur la tondeuse de finition Figure G Il n est pas nécessaire de régler la tension des lames avant usage car elle a été réglée à l usine Aligner les trous de vis des lames ...

Page 44: ...ccessoires ou indirects de quelque type que ce soit ou de toute responsabilité découlant de l utilisation de pièces jointes non autorisées Certains États n autorisant pas la limitation ou l exclusion des dommages indirects ou accessoires il se peut que la limitation ou l exclusion qui précède ne s applique pas dans votre cas Date d achat___________________________________________ Modèle___________...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...ANDIS COM SINCE 1922 2022 ANDIS COMPANY 1800 Renaissance Blvd Sturtevant WI 53177 1 800 558 9441 info andisco com FORM 560603 FLAT SIZE 5 5 W X 4 25 H FOLDED SIZE 2 75 W X 4 25 H ...