6. FEHLERBEHEBUNG
SPRITZPISTOLE SPRÜHT NICHT
- Materialregler (13) nicht aus-
Überprüfen und einstellen.
reichend geöffnet.
- Öffnung Farbdüse (2-1) ver-
Überprüfen und reinigen.
stopft.
- Lackfilter verstopft.
Überprüfen und reinigen.
- Tropfschutz verstopft.
Überprüfen und reinigen.
STOSSWEISER SPRÜHSTRAHL
- Falschluft aus der Farbdüse
Überprüfen, reinigen und
(2-1).
wenn erforderlich erset-
zen.
- Falschluft aus der Farbnadel-
Anziehen.
dichtung (3).
- Falschluft aus dem Anschluss
Anziehen.
des Behälters oder dem Lack-
anschlussschlauch.
- Lackreste in der Luftdüse (1).
Reinigen.
FEHLERHAFTER SPRÜHSTRAHL
- Farbdüse (2-1) oder Luftdüse
Sorgfältig reinigen.
(1) lackverkrustet.
- Farbdüse (2-1) oder Luftdüse Wenn erforderlich erset-
(1) beschädigt.
zen.
- Farbdüse (2-1) gelöst.
Anziehen.
- Viskosität des Lacks zu hoch
Den Lack verdünnen oder
oder zu niedrig.
die Viskosität erhöhen.
- Der Lackdurchsatz ist zu hoch
Den Farbnadelregler (13)
oder zu niedrig.
einstellen, um den Durch-
satz zu verringern oder zu
erhöhen.
UNDICHT
- Farbdüse (2-1), Farbnadelset
Reinigen oder wenn erfor-
(2-2) oder Pistolenkörper (4)
derlich ersetzen.
im Sitz verkrustet, beschädigt
oder abgenutzt.
- Lackreste in der Luftdüse (1).
Reinigen.
- Reglerknopf (13) der Farbnadel Einstellen.
gelöst.
- Rückholfeder für Farbnadel (11) Ersetzen.
abgenutzt.
- Farbdüse (2-1) gelöst.
Anziehen.
- Farbnadeldichtungsset (3) ge-
Einstellen reinigen oder
löst, zu stark angezogen, ver-
wenn erforderlich erset-
schmutzt oder abgenutzt.
zen.
LUFT ENTWEICHT AN SCHUTZKAPPE
- Luftventil (8), Luftventilsitz (7) Reinigen oder wenn
Rückholfeder des Luftventils
erforderlich ersetzen.
(9), verschmutzt oder beschä-
digt.
- Der O-Ring des Luftventil-
Ersetzen.
sitzes (7-1) ist beschädigt
oder abgenutzt.
7. ERSATZTEILLISTE
BESCHREIBUNG
BEZUGSNUMMER.
Luftdüse
Bez. 1
Farbdüse + Farbnadel
Bez. 2
Farbdüse
Bez. 2-1
Farbnadel
Bez. 2-2
Farbnadeldichtung-set
Bez. 3
Pistolenkörper
Bez. 4
Materialanschluss
*
Bez. 4-1
Druckluftanschluss
Bez. 4-2
Spritzstrahlregler
Bez. 5
Reglerknopf
Bez. 6
Luftventilsitz
*
Bez. 7
O’ring
Bez. 7-1
Luftventil Bez.
8
Rückholfeder für Luftventil
Bez. 9
Farbnadelführung Bez.
10
Rückholfeder für Farbnadel
Bez. 11
Materialregler-set
Bez. 12
Reglerknopf
Bez. 13
Schaft für Luftventil
Bez. 14
Luftregulierventil
Bez. 15
Abzugsbügel
Bez. 16
Verbindungsteil für Abzugsbügel
Bez. 17
Sprengring Bez.
18
Senkschraube T10
Bez. 19
Schlüssel Bez.
20
Bürste
Bez. 21
Becher 600 cc
Bez. 22
Deckel
Bez. 24
Knopf
Bez. 25
Inbusschlüssel
Bez. 33
Filter (optional)
Die gekennzeichneten Teile sind Verschleiß unterworfen.
HINWEIS:
Es wird gebeten, bei der Bestellung stets das Pistolenmodell, den
Namen des Ersatzteils mit dem numerischen Bezug, das Kennzeichen der
Luftdüse, der Farbdüse und der Farbnadel anzugeben.
*VORSICHT:
Zum Zerlegen des Luftventilsitzes _ Pos. 7
einen 10 mm-
Inbusschlüssel verwenden (nicht den Typ mit Rundkopf).
Zum Zerlegen des Materialanschlusses _ Pos. 4-1
einen 8 mm-
Inbusschlüssel verwenden.
Becher 600 cc
18
5
DE
IT
5.1 PROCEDURA PER LA PULIZIA MANUALE
- Mai lasciare immerso l’ugello aria (1) nel solvente per un periodo pro-
lungato, anche durante la pulizia.
- Mai utilizzare oggetti metallici per la pulizia della pistola.
1. Scaricare la vernice residua dalla tazza e dalla pistola, sistemandola in un
contenitore adeguato.
2. Versare il liquido di pulizia nella tazza .
3. Svitare l’ugello aria (1) di 2 rotazioni, per permettere all’aria d’atomizza-
zione di effettuare il back flush, nei passaggi del materiale della pistola.
4. Tirare il grilletto (16) assicurandosi che l’aria d’atomizzazione entri nella
tazza.
5. Lasciare agire il liquido detergente per qualche secondo, quindi svuotarlo
in un recipiente adeguato per lo smaltimento dei liquidi nocivi.
6. Ripetere la precedente procedura, finché la pistola non risulta pulita.
7. Rimuovere l’ugello aria (1) e la tazza dalla pistola, quindi pulire ogni
sezione con lo spazzolino in dotazione, imbevuto di solvente ed uno stro-
finaccio assorbente.
8. Asciugare ogni parte completamente, ed applicare un lubrificante specifico
su ogni sezione filettata.
5.2 PROCEDURA PER LA PULIZIA AUTOMATIZZATA
_ Quando si utilizza il lavapistole automatico, seguire attentamente il
manuale fornito con l’apparecchiatura. Prima di procedere alle opera-
zioni di pulizia assicurarsi di scaricare l’aria dai passaggi aria della
pistola.
_ Utilizzate esclusivamente un liquido detergente, adatto per l’uso con il
lavapistole
_ Assicurarsi di asciugare immediatamente l'apparecchiatura dopo l’uso.
_ Non lasciar stazionare le pistole nel lavapistole, dopo il lavaggio.
Il detergente potrebbe danneggiare le guarnizioni e causare corrosioni
all’interno del corpo pistola.
_ Non lasciar immersa la pistola nel solvente.
_ Collegare correttamente a terra l’apparecchiatura.
L’utilizzo di liquidi
detergenti con vernici a base acqua, può aumentare il livello del PH, spe-
cialmente dopo diversi lavaggi.
Sostituire regolarmente il liquido detergente per non alterare le prestazioni
e la qualità del prodotto.
_ Assicurarsi di non superare mai il livello di PH del liquido detergente.
Livello PH : 6.0~8.0 (solo durante il lavaggio)
5.3 PROCEDURA DI SMONTAGGIO
_ Pulire sempre i passaggi vernice prima dello smontaggio della pistola
a.
Rimuovere l’ugello materiale (2-1),
mentre l’astina(2-2) rimane tirata
(premendo il grilletto), per protegge-
re la sede dell’astina.
b.
Rimuovere il set astina (2-2).
(solo
se strettamente necessario)
c.
Rimuovere il dado regolazione astina (13) la regolazione astina (12) e la
molla astina (11), estraendo la molla ed il set astina (2-2), dal retro della
guida regolazione astina (10) ancora montata nel corpo pistola (4).
d.
La regolazione del set guarnizione astina (3),deve sempre essere effettua-
ta con l’astina (2-2), montata e nel seguente modo: chiudere manualmen-
te per una rotazione di circa 60 gradi, e successivamente stringere con
l’apposita chiave.
I passaggi del materiale devono essere accuratamente puliti
dopo ogni utilizzo della pistola ed in particolar modo dopo,
l’uso di vernici bi-componenti. Una pulizia incompleta potreb-
be causare difetti alla forma del ventaglio.
c
Quando rimuovete il set guarnizione asti-
na (3),assicuratevi di non lasciare il pez-
zo di plastica, del set guarnizione astina
(3), dentro il corpo pistola.
- Un avvitamento eccessivo del set guar-
nizione astina (3) può provocare un
impedimento al movimento del set astina (2-2), con conseguente perdita
di vernice dall’estremità dell’ugello materiale (2-1).
_ Regolate con cautela il set guarnizione astina (3) azionando il grilletto e
controllando il movimento del set astina (2-2).
- Se l’avvitamento risultasse ancora eccessivo, ripetete nuovamente l’opera-
zione.
e.
Assemblaggio valvola aria,
assemblare la valvola aria (8), la molla valvo-
la aria (9) e la guida regolazione astina (10) insieme. Quindi inserire il set
astina (2-2) nella guida regolazione astina (10), introdurre l’insieme nel
corpo pistola (4) ed avvitare la guida regolazione astina (10).
- Se si tenta di inserire la molla valvola aria (9) e la valvola aria (8) nel cor-
po pistola (4) senza l’astina (2-2), la valvola aria (8) non potrà essere fis-
sata correttamente e la guarnizione all’interno della guida regolazione asti-
na (10) verrà danneggiata.
f.
Smontaggio della regolazione del
ventaglio (5) e/o della regolazione
aria (15).
Per disassemblare la regola-
zione ventaglio (5) e/o la regolazione
aria (15), innanzi tutto svitare la vite a
testa svasata T10 (C) e rimuovere il
dado di regolazione (A) estraendolo
con cautela come illustrato in Fig.1.
Quindi ruotare manualmente in senso
antiorario il dado esagonale (D)della regolazione, per aprirla completamen-
te e svitare con l’apposita chiave il lato esagonale (B) ruotandolo in senso
antiorario.
- Per riassemblare la regolazione del ventaglio (5) e/o la regolazione aria
(15), procedere nel modo inverso.
IMPORTANTE: Prima riassemblare la reg. del ventaglio e/o dell’aria assi-
curatevi, che queste operazioni vengano effettuate sempre con la regola-
zione (A) completamente aperta (Fig.1).
ATTENZIONE: quando reinserite il dado
(6) sulla regolazione (B), e prima di
avvitare la vite a testa svasata T10 (C),
verificate che sia premuto fino a coprire
completamente il lato del dado esagona-
le della regolazione stessa (Fig.2).
5.4 ISPEZIONI & SOSTITUZIONI STANDARD
PARTI DA CONTROLLARE
PARTI DA SOSTITUIRE
a. Ogni foro di passaggio dell’ugel-
Sostituire se schiacciati o deformati.
lo aria (1) e dell’ugello materiale
(2-1).
b. Guarnizioni ed O’ring.
Sostituire se deformate od usurate.
c. Perdite dalle sezioni delle sedi
Sostituire se le perdite non si arre-
tra l’ugello materiale (2-1) e
stano anche dopo, che il set ugello
l’astina (2-2).
materiale (2-1) ed il set astina (2-2)
sono stati completamente puliti. Se
sostituite solo l’ugello (2-1) e l’asti-
na (2-2) verificate il corretto accop-
piamento di entrambi ed accertatevi
che non vi siano eventuali perdite.
e
d
Pezzo di plastica
Bianco
FIG. 1
FIG. 2
a
Farbdüse
Farbnadel
Maß
ø
Kennzeichnung
Kennzeichnung
1.2 ET
LS400/ ET12
1.3 ET
LS400/ ET13
1.4 ET
LS400/ ET14
1.5 ET
LS400/ ET15
1.2 ETS
LS400/ ETS12
1.3 ETS
LS400/ ETS13
1.4 ETS
LS400/ ETS14
1.5 ETS
LS400/ ETS15
KOMBINATION Farbdüsenset_ Farbnadel
20015
