Animo Alumo, Product Information

Page 1: ...Bedienungs und Aufbauanleitung Scheitholzofen Alumo Product Information Billet firewood stoves Alumo INFORMATION PRODUIT POELE A BUCHES Alumo PRODUCTINFORMATIE HOUTKACHEL Alumo...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...inweise 5 Technische Daten 6 Sicherheitsabst nde und ma nahmen 7 Montage 8 Bedienung 9 Aschenlade 9 Schieberegler 9 Brennstoffe und Brennstoffmengen 10 Saubere Verbrennung 10 Wartung und Reinigung 10...

Page 5: ...Erhitzung der T ren der T r und Bediengriffe der T rgl ser der Rauchrohre und gegebenenfalls der Frontwand des Heizger tes f hrt Ber hrungen ohne entspre chende Schutzma nahmen sind zu unterlassen War...

Page 6: ...ng 4 kW Raumheizverm gen abh ngig Von der Hausisolierung 90 210 m Brennstoffdurchsatz 2 2 kg h Wirkungsgrad 85 7 CO2 Gehalt 8 6 CO Emission bez 13 O 851 mg Nm Staub Emissionen 19 mg Nm ABGASWERTE Abga...

Page 7: ...einem Kaminbrand f hren Sollte dies eintreten rufen Sie die Feuerwehr und bringen Sie sich und alle Mitbewohner in Sicherheit VERHALTEN ZUR VORBEUGUNG VON BZW IM FALL VON RAUCHGASBILDUNG Beachten Sie...

Page 8: ...itzefestem Silikon an den Sto stellen Unterschiedliche L ndervorschrifften beach ten Luftleitung inklusive Absperrklappe in Ofen n he 4 m und 3 Biegungen F hrt die Leitung ins Freie muss sie mit einem...

Page 9: ...ern da berheizungsgefahr und Verlust der Ga rantie bestehen Beim Nachlegen auf ein zu geringes Glutbett kann es zu starker Rauchentwicklung kommen Die Fol ge Es bildet sich ein explosionsartiges Gas L...

Page 10: ...t dass die optimale Betriebstemperatur nicht er reicht wird 1 6 kg 2 Holzscheite von 25 cm L nge bzw 2 Stk Holzbriketts pro Auflage WARTUNG UND REINIGUNG Der ANIMO Scheitholzofen wurde unter den Ge si...

Page 11: ...Ofen zieht nicht ordentlich Kaminzug unzureichend siehe Punkt Bedienung Schieberegler Ofen ist innerlich verru t siehe Punkt Wartung und Reinigung Ofen brennt nicht ordentlich an Wettereinflu siehe P...

Page 12: ...12 ANIMO W rme die belebt ERSATZTEILLISTE...

Page 13: ...5 Konvektionsrippen rechts grau 1000262 29 Korkscheibe 1000302 30 Rauchrohrstutzen lackiert 1000173 31 Runddichtschnur 12 1000061 Artikel Artikelnr 32 Reglergriff 1000250 33 Reglerhebel schwarz 100024...

Page 14: ...gs 15 Technical data 16 Safe distances and measurements 17 Assembly 18 Operation 19 Ash pan 19 Slide damper control 19 Fuel and fuel quantities 20 Clean combustion 20 Maintenance and cleaning 20 Clean...

Page 15: ...NS AND WARNINGS ONLY BURN APPROVED FUEL The burning of readily combustible or explosive materials such as e g empty spray cans or storing these items in the vicinity of the stove is strictly pro hibit...

Page 16: ...ence on the building insulation 90 210 m Fuel throughput 2 2 kg h Efficiency 85 7 CO2 content 8 6 CO emission or 13 O 851 mg Nm Dust emissions 19 mg Nm FLUE GAS VALUES Flue gas values for connection o...

Page 17: ...anelling BEWARE OF CONDENSATION Wet fuel material and operating the stove when it is too intensively damped down can lead to condensa tion in the chimney i e to the build up of deposits of materials t...

Page 18: ...must be in gas tight implemen tation stick with heat resistant silicon at the pipe junctions observe the appropriate county regulations The air pipe and shutoff flap must be positioned close to the s...

Page 19: ...uern da berheizungsgefahr und Verlust der Garantie bestehen Placing fresh wood on a bed of glowing embers that has shrunk too small can result in excessive smoke development The result an explosive ga...

Page 20: ...temperatur nicht erreicht wird 1 6 kg 2 wooden logs 25 cm in length or 2 wood briquettes per fuel addition to the fire MAINTENANCE AND CLEANING The ANIMO billet firewood stove was designed for minimal...

Page 21: ...ry wood briquettes should be used these are evenly dried Stove does not draw properly Chimney draught is inadequate See Operation slide damper control Stove is sooted up internally See Maintenance and...

Page 22: ...22 ANIMO living warmth SPARE PARTS LIST...

Page 23: ...3 28 convection fins right black 1000265 convection fins right grey 1000262 29 cork washer 1000302 30 flue pipe adapter 1000173 31 gasket rope 12 1000061 Artikel Artikelnr 32 actuator handle 1000250 3...

Page 24: ...s techniques 26 Distances et mesures de s curit 27 Montage 28 Utilisation 29 Cendrier 29 R glette 29 Combustibles et quantit de combustible 30 Combustion propre 30 Entretien et nettoyage 30 Nettoyage...

Page 25: ...des tuyaux de fum e et le cas ch ant de la paroi ant rieure de l appareil de chauffage Ne touchez surtout pas sans prendre des mesures de protection ad quates Pr venez les au tres surtout les enfants...

Page 26: ...de la maison 90 210 m Consommation de combustible 2 2 kg h Degr d efficacit 85 7 Teneur en CO2 8 6 Emission de CO pour 13 O 851 mg Nm Emissions de poussi res 19 mg Nm VALEURS DE GAZ DE COMBUSTION Val...

Page 27: ...ceux qui habitent avec vous COMPORTEMENT A TENIR PREVENTIVEMENT OU EN CAS DE FORMATION DE GAZ DE FUMEE En cas de conditions m t orologiques d favora bles surveillez imp rativement la formation de gaz...

Page 28: ...r sistant la chaleur aux points de but e Respecter les diverses dispositions des pays Conduite d air clapet d arr t compris proxi mit du po le 4 m et 3 coudes Les conduites abouchant l ext rieur doive...

Page 29: ...aison du risque de surchauffe et de perte de la garantie En cas de r alimentation sur un lit de braises insuf fisant de fortes fum es peuvent se d gager Con s quence un m lange gaz air explosif se for...

Page 30: ...hes de bois de 25 cm de long ou 2 briquettes de bois par alimentation ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le po le b ches ANIMO a t con u dans une optique d entretien minimal pour une tr s longue dur e de vie Mais...

Page 31: ...ne tire pas correctement Aspiration de chemin e insuffisante Voir point Utilisation r gulateur coulisse Le po le est encrass l int rieur Voir point Entretien et nettoyage Le po le ne s allume pas corr...

Page 32: ...32 ANIMO La chaleur vivifiante LISTE DES PIECES DETACHEES...

Page 33: ...ge bague 1000302 30 Manchon du tuyau de fum e 1000173 31 Joint tresse rond 12 1000061 Artikel Artikelnr 32 Poign e r gulateur 1000250 33 Levier r gulateur noir 1000249 Levier r gulateur gris 1000248 3...

Page 34: ...sche gegevens 36 Veilige afstanden en veiligheidsmaatregelen 37 Montage 38 Bediening 39 Aslade 39 Schuifregelaar 39 Brandstoffen en brandstofhoeveelheden 40 Schone verbranding 40 Onderhoud en reinigin...

Page 35: ...rdoor de deuren de diverse hand grepen de ruitjes in deuren de rookgasuitgangen en eventueel de voorzijde van de kachel heet wor den Voorkom aanraking zonder beschermende maatregelen U dient anderen v...

Page 36: ...m Brandstofdebiet 2 2 kg h Rendement 85 7 CO2 gehalte 8 6 CO emissie resp 13 O 851 mg Nm Stofemissies 19 mg Nm VERBRANDINSGASWAARDEN Verbrandingsgaswaarden voor een schoorsteen waarop meerdere rookka...

Page 37: ...taan Als er schoorsteen brand optreedt de brandweer waarschuwen en u zelf en de medebewoners in veiligheid brengen MAATREGELEN TER VOORKOMING VAN RESP BIJ DE VORMING VAN ROOKGAS U dient er bij ongunst...

Page 38: ...met hittebestendig silicone bij de verbindingen Neem de ter plaatse geldende voorschriften in acht Luchtkanaal inclusief afsluitklep in de buurt van de kachel 4 m en 3 bochten Een leiding die naar bui...

Page 39: ...aangezien er gevaar voor oververhitting bestaat en er geen garantie meer wordt verleend Wanneer blokken op een te gering gloeibed worden gelegd kan dat tot een sterke rookontwikkeling lei den Gevolg...

Page 40: ...wordt bereikt 1 6 kg 2 houtblokken met een lengte van 25 cm resp 2 houtbriketten per keer ONDERHOUD EN REINIGING De ANIMO houtkachel werd ontworpen vanuit het oogpunt van een minimaal onderhoud en ee...

Page 41: ...trekt niet naar behoren Schoorsteentrek niet voldoende Zie punt Bediening schuifregelaar Interieur van de kachel onder het roet Zie punt Onderhoud en reiniging De kachel warmt niet naar behoren op We...

Page 42: ...42 ANIMO beleef de warmte OVERZICHT ONDERDELEN...

Page 43: ...onvectierooster rechts zwart 1000265 convectierooster rechts grijs 1000262 29 kurkschijf 1000302 30 rookgasaansluiting gelakt 1000173 31 rond dichtingssnoer 12 1000061 Artikel Artikelnr 32 handvat luc...

Page 44: ...12 2012 ANIMO OFEN GMBH Loipfering 6 D 94535 Eging am See info animo ofen com www animo ofen com...