14
15
RU:
Солнечная зарядка зависит от интенсивности
солнечного света и от коэффициента преобразования
солнечной панели, поэтому эти факторы влияют на
эффективность зарядки
.
TR:
Solar şarj işleminin verimliliği gün ışığının yoğunluğuna ve panel
dönüşüm hızına bağlıdır.
KO:
태양열 충전량은 햇빛 강도와 패널의 변환율에 따라 달라 지므로
충전 효율이 영향을 받을 수 있습니다.
简中：
太阳能充电效率受日照强度的影响。
繁中：
太陽能充電效率受日照強度的影響。
يلاتلابو ،ةحوللا ليوحت لدعمو سمشلا ءوض ةدشل ةيسمشلا ةقاطلاب نحشلا ةزيم عضخت :
AR
.نحشلا ةءافك يف رثؤت دق
,חולה לש הרמהה סחילו שמשה רוא תמצעל הפופכ תירלוס הניעט :
HE
.התוליעי לע עיפשהל םילוכי הלא םימרוגו
Keep your phones and tablets away from direct sunlight.
Excessive heat may cause damage.
JP:
スマートフォンやタブレット端末を直射日光に当てないよ
うにしてください。
DE:
Halten Sie Ihre Telefone und Tablets von direktem Sonnenlicht
fern. Übermäßige Wärmeeinwirkung kann Schäden verursachen.
ES:
No exponga los teléfonos y las tabletas a la luz solar directa. El
calor excesivo puede provocar daños.
FR:
Placez vos téléphones et tablettes à l'abri des rayons directs du
soleil. Une chaleur excessive peut endommager un appareil.
IT:
Mantenere i telefoni e i tablet lontani dalla luce solare diretta.
Temperature eccessivamente elevate possono causare danni.
PT:
Mantenha os seus telemóveis e tablets afastados da luz solar
direta. O calor excessivo pode provocar danos.
RU:
Не размещайте телефоны и планшеты под прямыми
солнечными лучами. Чрезмерный нагрев может
привести к повреждению устройств.
TR:
Telefonlarınızı ve tabletlerinizi doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın. Aşırı sıcaklık hasara neden olabilir.
KO:
직사광선에 드는 곳에 휴대 전화와 태블릿을 두지 마십시오. 과열
로 기기가 손상될 수 있습니다.
简中：
避免手机和平板电脑受到阳光直射。过热可能会导致损
坏。
繁中：
請勿讓手機和平板電腦受到直接日射。過度高溫可能會造
成損壞。
دقف .ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع ًةديعب يحوللا رتويبمكلا ةزهجأو كفتاوه ىلع ظفاح . :
AR
.اهب ررضلا قاحلإ ىلإ ةرارحلا ةجرد يف دئازلا عافترلاا يدؤي
הלוכי רתי תוממחתה .רישי שמש רואמ םיטלבאטו םינופלט קיחרהל שי :
HE
.רצומל קיזהל
24W refers to the power of the solar panel
,
which is not equal
to the actual output power of the USB ports. As there will be
some power loss when solar energy is transferred into
electrical energy, the actual output power of the USB ports
will be less than the power of the solar panel.
JP:
24Wはソーラーパネルの出力であり、USBポートの実際の出
力とは異なります。太陽光エネルギーが電力に変換される
際に変換ロスが発生するため、USBポートの実際の出力は
24Wより少なくなります。
DE:
24 W bezieht sich auf die Leistung von Sonnenkollektor, die nicht
gleich der tatsächlichen Ausgangsleistung der USB-Anschlüsse
ist. Da es bei der Umwandlung der Sonnenenergie in elektrische
Energie zu einem gewissen Leistungsverlust kommt, ist die
tatsächliche Ausgangsleistung an den USB-Anschlüssen niedriger
als die Leistung von Sonnenkollektor.
ES:
24 W hace referencia a la potencia del panel PowerSolar, que no
es equivalente a la potencia de salida real de los puertos USB.
Debido a una cierta pérdida de potencia asociada a la
transformación de la energía solar en energía eléctrica, la
potencia de salida real de los puertos USB será inferior a la del
panel PowerSolar.
FR:
24 W fait référence à la puissance du panneau solaire, celle-ci
n'est pas égale à la puissance de sortie réelle des ports USB. En
effet, lorsque l'énergie solaire est transformée en énergie
électrique, une perte de puissance se produit, la puissance de
sortie réelle des ports USB sera donc inférieure à la puissance du
panneau solaire.
