ANLAN BHTYWDF-202, User Manual

Page 1: ...ed by ANLAN Made in China Blackhead Remover Machine Aspirateur Point Noir Mitesserentferner Aspiratore Punti Neri Máquina removedor de espinillas 毛穴吸引器 User Manual Manuel Utilisateur Bedienungsanleitung Manuale Utente Manual de Usuario 日本語取引説明書 ...

Page 2: ...NA 51 63 ESPAÑOL 64 77 日本語 Thank you for choosing this product please read this instruction manual carefully before use and follow the instructions in accordance with the correct use of the method User Manual User Manual Blackhead Remover Machine M min M 1 ...

Page 3: ...t is a normal phenomenon recommend to use a cold towel on your face First better to use warm towel or steam on face for 10 15 mins to open the pores Then recommended to use it with the blackhead export liquid for a better effect before using Please move it back and forth quickly don t keep it in one place more than 3 seconds For first time try to use the lower level to test because of different skin ...

Page 4: ...uction is less suction compared to big hole head more suitable for sensitive thin skin blackhead less skin Small Hole Head For strong suction remove blackheads or whiteheads grease cosmetic residue etc and mainly used on your T Zone area or other face area except around the eyes Big Size Circular Form Probe It s suitable for different skin types Help you easily solve all facial problems like blackh...

Page 5: ...eable It can be set in 3 types of time 5 10 20 min Sensitive skin is recommended to use 5Min other skin types can be extended Timing Function One button to start stop and adjust the suction strength Press and hold for 3 seconds to start close the blackhead and the LCD display will light up Then press the button to adjust the suction strength Switch ON OFF Strength Adjustment Button Clearly display...

Page 6: ...he skin M min M Clean your face and keep it dry 1 After cleaning use skin care products like facial mask cream for maximum effect remember to use ice towel or cold water to shrink pores 4 Steam your face or use a warm towel about 10 15 mins to open your pores 2 For first time try to use the lower level to test because of different skin types Short and fast shots and repel blackheads horizontally Bett...

Page 7: ...2 3 Can I use it on wet skin NO the product can only be used on dry skin and is not effective on wet skin What if the product can t be charged First you need to check that the machine shows whether the voltage corresponds to the local supply voltage Then check whether the machine is properly connected If the product still can t be charged contact the ANLAN customer service My machine is not working...

Page 8: ... product please do not hesitate to contact us service anlan co Thank you ANLAN customer service We recommend starting with suction level 1 for the first user to allow your nose to get used to the intensity Then you can increase the suction level over time provided you are at your comfort level Do not keep the suction head on a specific black spot or button for more than 3 seconds Also do not use the...

Page 9: ... pores Il est ensuite recommandé de l utiliser avec le liquide d exportation de points noirs pour un meilleur effet avant utilisation Veuillez le déplacer rapidement ne le gardez pas au même endroit plus de 3 secondes Pour la première fois essayez d utiliser le niveau inférieur pour tester en raison du type de peau utilisé Peau sèche une fois par semaine Huile et peau mixte deux fois par semaine 5 ...

Page 10: ...ent à différents types de peau Vous aider à résoudre facilement tous les problèmes du visage comme les points noirs l acné les pores grossiers la peau rugueuse la peau foncée la peau morte Sonde de forme circulaire grande taille Pour une forte aspiration éliminez les points noirs ou blancs la graisse les résidus de produits cosmétiques etc principalement utilisés sur votre zone T ou tout autre visa...

Page 11: ...s vous pouvez profiter de trois semaines de soins Fonctionnement sans fil La conception sans fil vous permet de profiter du nettoyage de la peau n importe où et n importe quand Bouton de réglage ON OFF Strength Un bouton pour démarrer arrêter et régler la puissance d aspiration Appuyez pendant 3 secondes sur 3 secondes pour démarrer fermer le point noir L écran LCD s allume Appuyez ensuite sur le bout...

Page 12: ...Après le nettoyage utilisez des produits de soin de la peau comme un masque facial une crème pour un effet maximal N oubliez pas d utiliser une serviette de glace ou de l eau froide pour minimiser les pores 4 Faites cuire votre visage ou utilisez une serviette chaude environ 10 15 minutes pour ouvrir vos pores 2 Pour la première fois essayez d utiliser le niveau inférieur pour tester en raison du t...

Page 13: ...re si le produit ne peut pas être chargé Tout d abord vous devez vérifier que la machine indique si la tension correspond à la tension d alimentation locale Ensuite vérifiez si la machine est correctement connectée Si le produit ne peut toujours pas être chargé contactez le service client ANLAN Ma machine ne fonctionne pas comment le résoudre Veuillez charger la machine conformément au manuel d util...

Page 14: ...emble de votre visage pendant plus de 5 minutes sinon votre peau deviendra rouge ou violette et vous obtiendrez des marques Coups courts et rapides et repousser les points noirs horizontalement Ne pas sucer le point noir à un angle de 90 degrés cela pourrait endommager la peau N oubliez pas d utiliser la machine avec précaution pour éviter les dommages cutanés Lavez votre visage à l eau froide et ...

Page 15: ...es besser einen Gesichtsdampfer oder ein warmes Handtuch 10 15 Minuten benutzen um Ihre Poren zu öffnen Empfehlen wir Ihnen noch Mitesser Entfernungsserum oder Mitesser Export Flüssigkeit zusammen mit unserem Gerät zu verwenden Bei der ersten Anwendung empfehlen wir Ihnen die Saugkraft zuerst mit dem Arm zu testen Wir empfehlen die Verwendung für nicht mehr als 5 Minuten einmal eine Zeit Zwei Mal p...

Page 16: ...nen 12 Saugkopf 3 USB Ladekabel 1 Naseförmige Abschminkpads 30 Schönheitskopf LCD Bildschirm Zeiteinstellung Schalter Stufeneinstellung Batteriekapazität USB Ladeanschluss Name Modus Batterie Nennleistung Inputspannung Material Mitesserentferner ABS PC 300mAh 2 5W Ladezeit ca 8 Stunden maximal Sie können 2 mal pro Woche 5 Minuten 10 Minuten 20 Minuten lang 2 Wochen bis 3 Wochen lang pflegen BHTYWDF...

Page 17: ... Wunsch erfüllen Mit der Stufeneinstellung können Sie das beste Reinigungsgefühl und die beste Reinigungswirkungfür sich finden Beschränkbare Zeit Hier git es Spannen 5 10 20 Minuten Nach Ihren Bedürfnisse Können Sie gerne eine davon stellen Aber wir empfehlen Ihnen sehr besonders für empfindliche Haut 5 Minuten znzuwen den Großer Rundkopf Stärkste Saugkraft für schmierige Haut gegen hartnäckige Mit...

Page 18: ...ragt das Niedrigste Wenn Sie die Saugkraft einstellen möchten drücken Sie bitte den Knopf leicht einmal Der obene Druckknopf darauf M geschrieben Der ist für die Einstellung der drei Zeitspannen 5 10 20 Minuten Wenn Sie andere Spanne einstellen möchten drücken Sie bitte den Knopf leicht einmal Waschen Sie bitte Ihr Gesicht als Vorbereitung 1 Nach der Entfernung der Mitesser pflegen Sie bitte Ihre H...

Page 19: ... Nach solchen Schritte wischen Sie den Kopf mit Handtuch oder lassen Sie den einfach in der Luft trocknen Wenn Sie den Griff reinigen möchten können Sie feuchtes Tuch anwenden um den zu wischen 1 2 3 4 Verbot Personen Produktreinigung und pflege Besondere Erklärung der Verwendungsrichtung Filter einfach zu wechseln Die Hauptsache der Verwendung ist die richtige Bewegungs richtung zu finden Wir empfeh...

Page 20: ...rwendung gibt es im Gesicht ein bisschen Rötungen Es ist normal die Haut nach der Anwendung durch die angeregte Mirozirkulation leicht gerötet sei Machen Sie sich keine Sorge wenn Sie das Gerät nach der Bedingungsanlei tung anwenden wird die Rötungen schnell verschwinden F A F A F A F A F A Wenn Sie das Gerät nicht richtig anwenden führt es zur Rötung auch Vielleicht wenden Sie es zu schwer zu lan...

Page 21: ...izzare un asciugamano freddo sul viso In primo luogo meglio usare un asciugamano caldo o vapore sul viso per 10 15 minuti per aprire i pori Quindi si consiglia di usarlo con il liquido di esportazione del punto nero per un effetto migliore prima dell uso Si prega di spostarlo avanti e indietro rapidamente non tenerlo in un posto più di 3 secondi Per la prima volta provare a utilizzare il livello pi...

Page 22: ...me articolo Modello prodotto Capacità della batteria Potere stimato circa 8 ore massimo Puoi usufruire di 2 settimane a 3 settimane di cure 2 volte a settimana Tempo di ricarica Tensione di ingresso Materiale 203 42 55mm Dimensioni ricaricabile USB Metodo di ricarica livello 1 livello 2 livello 3 Livello di aspirazione Testa di aspirazione Schermo LCD Scegliere l intensità Accensione spegnimento D...

Page 23: ... scegliere il livello giusto per la tua pelle Aspirazione a basso livello Adatto per pelli sensibili Aspirazione di medio livello Adatta per i punti neri non ovvia Aspirazione ad alto livello Adatto per punti neri testardi Funzione di temporizzazione Può essere impostato in 3 tipi di tempo 5 10 20 min Si consiglia di utilizzare la pelle sensibile a 5 minuti altri tipi di pelle possono essere estes...

Page 24: ...ntensità Un pulsante per avviare arrestare e regolare la forza di aspirazione Premere e tenere premuto per 3 secondi per avviare chiudere il punto nero e il display LCD si illuminerà Quindi premere il pulsante per regolare la forza di aspirazione 1 Pulire il viso e tenerlo asciutto Dopo la pulizia utilizzare prodotti per la cura della pelle come maschera facciale crema per il massimo effetto ricord...

Page 25: ...il punto nero o il grasso sul bordo della testa di aspirazione con un batuffolo di cotone quindi pulirlo con acqua o con po di liquido detergente Se l anello interno della ventosa è sporco immergerlo in acqua o detergente per 5 10 minuti Ricordarsi di asciugare la testa di aspirazione con un asciugamano o lasciare asciugare naturalmente 1 2 3 La macchina non è adatta per Come usare e manutenzione I...

Page 26: ...ttentamente le seguenti Q A Q A Q A Q A Q A Non schiacciare un pulsante su un viso asciutto o utilizzare questo prodotto senza riscaldare il viso prima Affinché questo prodotto funzioni e pulisca il viso senza danni prenditi il tuo tempo lavati il viso e puliscilo apri i tuoi pori con vapore acqua tiepida o almeno un asciugamano caldo che tieni sul viso per circa 10 15 minuti Assicurati che il tuo v...

Page 27: ...iamo che non avrai mai bisogno di questa garanzia Ma vogliamo anche offrirti il miglior servizio soprattutto se il prodotto ha problemi Il nostro obiettivo è offrirti ai nostri clienti i migliori prodotti con qualità e servizio di prima classe Garantiamo la restituzione e la modifica entro 30 giorni e il supporto tecnico in qualsiasi momento Se non sei soddisfatto o hai domande sul prodotto ANLAN non...

Page 28: ...s diferentes tipos de piel Piel seca una vez por semana Aceite y piel mixta dos veces por semana 5 minutos cada vez Por favor no use crema exfoliante ni exfolie antes o después del cuidado de la piel No lo use en la piel donde tiene cicatrices o es débil como la mandíbula y la comisura de la boca 1 2 3 4 5 6 Lista de productos Anillo de silicona 6 M min M cuerpo principal 1 Filtros 12 cabeza de su...

Page 29: ... piel oscura piel muerta Pequeño agujero circular Cabeza de agujero pequeño la succión es menos succión en comparación con la cabeza de agujero grande más adecuada para pieles sensibles y delgadas menos espinillas Gran agujero circular Succión más fuerte eliminación de puntos negros o puntos blancos aceites residuos cosméticos etc que se utilizan principalmente en áreas de la T zona u otras áreas ...

Page 30: ... semana 5 minutos cada vez puede disfrutar de tres semanas de cuidado Operación inalámbrica El diseño inalámbrico le permite disfrutar de la limpieza de la piel en cualquier lugar y en cualquier momento M min M min M min M min M min M min M min Pantalla LCD Muestra claramente el nivel de la batería la intensidad de succión y el tiempo de sincronización M min M 360 5000 Botón de tiempo Un botón par...

Page 31: ...aciales cremas faciales y otros productos para el cuidado de la piel para lograr los mejores resultados Recuerde usar una toalla de hielo o agua fría para minimizar los poros 4 Empape su cara con una toalla caliente durante unos 10 15 minutos para abrir los poros 2 Por primera vez intente usar el nivel inferior para realizar pruebas debido a los diferentes tipos de piel Movimiento corto y rápido e...

Page 32: ... usuario 1 2 3 4 PyR Puedo usarlo sobre la piel húmeda NO el producto solo se puede usar sobre la piel seca y no es efectivo sobre la piel húmeda Qué pasa si no se puede cargar el producto Primero debe verificar que la máquina muestre si la tensión corresponde a la tensión de alimentación local Luego verifique si la máquina está correctamente conectada Si el producto aún no se puede cargar comuníque...

Page 33: ...re tus poros con vapor agua tibia o al menos una toalla caliente que mantengas en la cara de 10 a 15 minutos Asegúrese de que su cara esté limpia que sus manos estén desinfectadas y que el producto esté desinfectado el alcohol y el algodón deben ser suficientes Recomendamos comenzar con el nivel de succión 1 para que el primer usuario permita que su nariz se acostumbre a la intensidad Luego puede a...

Page 34: ... ご 利用になる時 1５分間以内でお控えてください 本製品を毎日使用しないでください ドライスキンは一週間に一 回使用してください 油性肌と混合肌なら一週間に二回使用す るのがお勧めます お風呂や洗顔後 蒸しタオルあるいはピーリングローションなど で皮膚を温めて毛穴を十分に開けられた後で 本製品を使用し てください ご使用になった後 角質を除去できる他のクリームをご使用に ならないでください 保湿クリームや日焼け止めのクリームを塗 った方がおすすめします 本体を水につけたり 水をかけたりしないでください ご使用になった後 お肌に多少な刺激をもたらすので ご使用に なった部分は少し赤く になった場合がありますが 異常が発生 したわけではありませんので ご心配しないでください 本体を水につけたり 水をかけたりしないでください 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 取扱説明書 毛穴吸引器 こ...

Page 35: ...品仕様 子供は許可されていません アレルギー 皮膚疾患 皮膚炎 皮膚アレルギー 重度の日 焼けを患っている人 皮膚病変 湿疹 腫れなどの症状がある人 身体的 精神的な障害がある人 彼らは世話をして責任を 負う保護者がいない場合 製品の使用を推奨しません 急性疾患 結核性疾患 発熱している人 妊娠中 生理中 授乳中 眠気をさそう薬を服用中の人 この商品は次のユーザーには使用しないでください 警告 毛穴吸引器 約203 42 55mm 2 5W USB充電式 約5 C 40 C 5分 10分 20分 BHTYWDF 202 ABS PC 販売名 型番 材質 電源方式 使用環境温度 使用時間の調節 自動電源オフ 吸引力レベル 定格 電池 充電時間 消費電力約 寸法 DC 5V 1A 吸引力1 吸引力2 吸引力3 約8時間 Max 一週に2回 1回に5分 10分 20分 ぐ らいのケアで 2週間 ...

Page 36: ...20分 電量 吸引力レベル 使用時間の調節ボタ ン 3段階使用時間 5分 10分 20分 電源ボタン 吸引力 レベル調節ボタン 3 段階吸引力レベル USB充電口 吸引力強い 吸引力は強いので 同じ皮膚の部位に3秒以上留まら ないでください 使用後 赤みの出るを防ぐために 黒ずみ にく く の角栓 油脂 化粧品の残留物などを取り除き 目元の周りを除いて 主にTゾーンや顔の部分に使用します 大円形ヘッ ド 大円形ヘッ ドの吸引力と比較して 楕円形ヘッ ドの吸引力がより弱 いです 鼻 口などの隅に使われ 首やその他の部分に使用します 楕円形ヘッ ド 68 69 ...

Page 37: ...引力の比較 大円形ヘッ ド 楕円形ヘッ ド 小円形ヘッ ド M min 下あごのところに適用 混合肌に適用 黒ずみを深く取り除く 吸引力1 M min 皮脂の分泌が多い部位に適用 鼻 おでこ Tゾーン 油性肌に適用 頑固な黒ずみを効果 的に取り除く 吸引力3 M min 頬と唇の薄いところに適用 初めて使う時は低レベルオススメです 乾燥肌に適用 表面の黒ずみを取り除く 吸引力1 3つの交換可能な吸引ヘッ ド 様々な肌質 肌膚部位に適しています 1 様々な肌質 肌膚部位に適用 吸引力が3段階レベルがあり 吸引力の強さを調整できます 2 吸引力が3段階レベル調節 3 使用時間の調節可能 3段階使用時間 5分 10分 20分 M min M min M min 70 71 ...

Page 38: ...線操作のデザインにより いつでも どこでも肌のケアを楽しめます M min M 1 2 3 電源ボタン 吸引力レベル調節ボタン 3段階吸引力レベル Open 2秒間押して LCD液晶ディ スプレイが点灯します Off 2秒間押して LCD液晶ディ スプレイが烕灯します 吸引力レベル調節 1回押して 吸引力1 吸引力2 吸引力3 使用時間の調節ボタン 3段階使用時間 5分 10分 20分 LCD液晶ディ スプレイ 時間5分 10分 20分 電量 吸引力レベル 2 1 3 顔をきちんと洗ってください 1 毛穴を開けるために 蒸しタオ ルで10分 15分間顔を暖めて 毛穴を十分に開ける 2 適当な吸引力段階レベルを選 んで 毛穴の汚れを引き出して ください 3 毛穴の汚れを引き出した後 顔 をきれいに洗ってください そし て 毛穴収斂美容液を導入して ください 4 72 73 ...

Page 39: ...してから または洗浄液で清掃してくだ さい 吸引ヘッ ドの内輪が汚れている場合は 熱水や洗浄剤で5 10分間浸ってください タオルなどの乾いた布で 本体表面の 汚れやヘッ ドと本体の水分を拭き取る 或いは 自然に乾かして ください 1 2 清掃方法 毛穴吸引器を水に浸したりしないでください 化学薬品を使用して 毛穴吸引器を清掃したりしないでください また 洗濯パッ ド 研磨 剤入り洗剤 ガソリンやアセトンなどの腐食性の液体で毛穴吸引器 を清掃しないでください 注意 保管方法 長期間使用しないときは 本体のお掃除をしてから保管してくだ さい 本体やヘッ ドに付着した水はしっかり拭きと ってから保管してく ださい 毛穴収斂美容液を導入した後 冷 湿布を使用して マッサージして 黒ずみ除去後の刺激感を緩和し て 毛穴を縮小するし また 肌を 引き締め リフ トアップしする 或 いは収斂マスクなど...

Page 40: ...A Q A 使用しないときは 本体の電源を切り ACアダプターをコンセン トから抜いて保管してください 火のそばや炎天下 浴室など高温多湿の場所に放置せず 風通 しの良い清潔な場所に保管してください 子供の手の届かない場所に保管してください 湿気の多い所に は保管しないでください この製品には リチウムイオン電池を使用して おります リチウムイオン電池はリサイクル可能 な貴重な資源です ご使用済み製品の廃棄に際 しては リチウムイオン電池を取りはずしていた だき リサイクルボックス設置の協力店または 特定の回収窓口へお持ちください 弊社はお客様にご満足いただける品質 サービスのご提供に努め ております 本書は保証書も兼ねていますので 大切に保管してくだ さい 弊社の製品の保証期間はお買い上げ日から1年間です またお買い 上げ後30日内に故障と製品についてご不明な点や修理関するご相 談があれ...