– 15 –
7
AT
DE
Zwei Wandplatten gemäß Montagezeichnung an die
Wand anschrauben. Bei der Wahl der Schrauben-
qualität und -ausführung muß Rücksicht auf die Bau-
weise der Wand und auf die gültigen Bauvorschriften
genommen werden. Die Schrauben nur lose anziehen,
so daß ein gewisser Spielraum vorhanden ist (das
Festziehen geschieht gemäß Punkt 12).
1 Wandplatte (links), 1 Wandplatte (rechts), 6 oder 8
Schrauben à 10 mm (nicht im Lieferumfang enthalten).
Monter to vægbeslag i væggen som vist på installa-
tionstegningen med skruer. Skruerne skal vælges
afhængig af, hvilken slags væg Tretight® skal monte-
res i. Man skal også sikre sig, at de gældende bygge-
normer overholdes. Skruerne skal ikke spændes helt
til, da der er brug for et lille spillerum (skruerne
spændes helt under punkt 12).
1 stk. vægbeslag (venstre), 1 stk. vægbeslag (højre), 6 eller 8
stk. 10 mm skruer (medfølger ikke).
Monter deux Plaques murales selon le plan d’installa-
tion, à l’aide de Vis dont la qualité et la forme sont
déterminées en fonction de la construction du mur et
des normes de construction en vigueur. Ne pas serrer
les vis de sorte à laisser un jeu (le serrage s’effectue
selon le point 13).
1 Plaque murale (gauche), 1 Patte de fixation murale (droite),
6 ou 8 Vis de 10 mm (non fournies).
Fijar el perfil F horizontalmente con la pared con
tornillos cuya calidad y ejecución serán elegidos
considerando el tipo de pared y las disposiciones
vigentes de construcción. La altura será determinada
según el plano de instalación.
1 perfil F, 5 tornillos de 6 mm (no incluidos).
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
IS
Asenna kaksi seinälevyä seinälle asennuspiirustuksen
mukaan ruuveilla, joiden laatu ja malli valitaan seinän
rakenteen ja voimassa olevan rakennusnormin
mukaan. Anna ruuvien olla löysästi kiristettyjä siten,
että jää tietty liikkumavara (kiristäminen tapahtuu
kohdan 12 mukaan).
1 kpl seinälevy (vasen), 1 kpl seinälevy (oikea), 6 tai 8 kpl 10
mm:n ruuveja (eivät kuulu toimitukseen)
T
%
, % ,
"%
% %. A "%
,
$ ( 12).
1 (), 1 ( ), 6 8
10 ( ).
Skrúfi› 2 veggplötur á vegginn samkvæmt teikningunni
me› skrúfum. Velji› skrúfur (eiginleika og ger›) eftir flví
hvernig veggurinn er og gildandi byggingarregluger›. Hafi›
skrúfurnar lausar flannig a› visst svigrúm sé fyrir hendi
(her›ing samkvæmt 13. li›).
1 stk. veggplata (vinstri), 1 stk. veggplata (hægri) 6 e›a 8 10 mm
skrúfur (fylgja ekki)
Installare due piastre per pareti sulla parete secondo
il disegno di installazione con viti la cui qualità e tipo
devono essere selezionati tenendo conto della strut-
tura della parete e delle norme edilizie vigenti. Non
serrare fortemente le viti, lasciando un certo gioco (il
serraggio finale si esegue secondo il punto 12).
1 piastra per parete (sinistra), 1 piastra per parete (destra), 6
oppure 8 viti da 10 mm (non comprese nel kit).
Summary of Contents for Tretight
Page 1: ......