– 16 –
PT
SE
IE
UK
Monteer volgens de bouwtekening twee muurplaten
op de muur, met behulp van bouten waarvan de
kwaliteit en de uitvoering moet worden bepaald aan
de hand van de constructie van de muur en de
geldende bouwnormen. Zet de bouten los vast, zodat
er nog enige speling blijft bestaan (vastzetten
geschiedt volgens punt 12).
1 muurplaat (links), 1 muurplaat (rechts), 6 of 8 x 10 mm
bouten (niet inbegrepen).
Monter to veggplater på veggen som vist på
monteringstegningen, med skruer hvis kvalitet og
utførelse er i overensstemmelse med veggens
konstruksjon og gjeldende byggeforskrifter. Stram ikke
skruene helt, ettersom det er behov for en viss klaring
(skruene etterstrammes under punkt 13).
1 stk. veggplate (venstre), 1 stk. veggplate (høyre), 6 eller 8
stk. 10 mm skruer (ikke inkludert).
Monte duas placas de parede na parede conforme o
desenho de instalação com parafusos de qualidade
e forma escolhidas de acordo com a constituição da
parede e as normas de construção em vigor. Deixe
ficar os parafusos pouco apertados de modo a ficar
uma certa folga (o aperto faz-se segundo o item 12).
1 placa de parede (esquerda), 1 placa de parede (direita), 6
ou 8 parafusos de 10 mm (não incluídos).
Montera två väggplattor på väggen enligt installations-
ritningen med skruvar vars kvalitet och utförande väljs
med hänsyn till väggens konstruktion och gällande
byggnorm. Låt skruvarna vara löst åtdragna så att visst
spelrum kvarstår (åtdragning sker enligt punkt 12).
1 st väggplatta (vänster), 1 st väggplatta (höger), 6 eller 8 st
10 mm skruvar (ingår ej).
Fix the two wall plates to the wall in accordance with
the installation drawing, using screws of a quality and
type selected taking into consideration the type of wall
and relevant building standards. Do not tighten the
screws fully, but leave some play (tightened later in
step 12).
1 x wall plate (left), 1 x wall plate (right), 6 or 8 x 10 mm
screws (not supplied).
7
NL
NO
Summary of Contents for Tretight
Page 1: ......