– 31 –
Komi› PVC plaströrinu fyrir milli blásarans og flakbelgsins.
Stingi› rörinu fyrst inn í rörhaldarann en her›i› hann ekki.
Stingi› svo rörinu inn í opi› á flakbelgnum og svo yfir
útblástursopi› á blásaranum. Festi› plaströri› í útblástur-
sopi› me› Superteksskrúfu. Her›i› rörhaldarann. Festi›
gúmmístykki› bá›um megin á flétti› eins og s‡nt er á
myndinni.
1 stk. plaströr, 1 stk. Superteksskrúfa, 2 gúmmístykki.
Installare il tubo di PVC fra il ventilatore e il soffietto
del tetto. Infilare prima il tubo PVC nel relativo sup-
porto, ma senza tendere quest’ultimo. Infilare quindi
il tubo nell’apertura del soffietto del tetto e successiva-
mente nel troncone di uscita del ventilatore. Fissare il
tubo PVC al troncone di uscita con una vite Superteks.
Tendere il supporto del tubo. Montare il profilo in
gomma su entrambi i lati della tenuta atmosferica
come illustrato in figura. Accertarsi che sia premuto
completamente.
1 tubo PVC, 1 vite Superteks, 2 profili in gomma.
Plaats de PVC-buis tussen de ventilator en de dakbalg.
Schuif de PVC-buis eerst in de houder, maar zet deze
nog niet vast. Schuif de buis in de opening van de
dakbalg en daarna over de uitvoeropening van de
ventilator. Zet de PVC-buis met een Superteksschroefje
vast op de uitvoeropening van de ventilator. Zet de
buishouder vast. Bevestig het rubberprofiel aan beide
zijden van de wind- en regenafdichting (zie afbeelding).
Let erop dat het volledig naar beneden is gedrukt.
1 PVC-buis, 1 Superteksschroefje, 2 rubberprofielen.
Plasser PVC-røret mellom viften og takbelgen. Start
med å føre PVC-røret inn i rørholderen, men vent med
å stramme holderen. Før så røret inn i takbelgens
åpning og deretter over utløpsstussen på viften. Fest
PVC-røret i utløpsstussen med Superteks-skruen.
Stram rørholderen. Monter gummiprofilen i henhold til
bildet på begge sider av værbeskyttelse. Pass på at
den er trykket helt ned.
1 stk. PVC-rør, 1 stk. Superteks-skrue, 2 gummiprofiler.
Monte o tubo de PVC entre o ventilador e o fole do
tecto. Meta primeiro o tubo no suporte mas não o
aperte. Meta depois o tubo na abertura do fole do tecto
e em seguida sobre a saída do ventilador. Fixe o tubo
à saída com parafuso Supertek. Aperte o suporte do
tubo. Encaixe o perfil de borracha, conforme a figura,
de ambos os lados do vedante de acoplamento.
Certifique-se de que está totalmente premido para
baixo.
1 tubo de PVC, 1 parafuso Supertek. , 2 perfis de borracha.
Placera PVC-röret mellan fläkten och takbälgen. För
först in PVC-röret i rörhållaren men spänn ej hållaren.
För sedan in röret i takbälgens öppning och därefter
över utloppsstosen på fläkten. Fixera PVC-röret i ut-
loppsstosen med Superteksskruv. Spänn rörhållaren.
Montera gummilisten på båda sidor om vädertät-
ningen, som illustrationen visar. Se till att den trycks
ner ordentligt.
1 st PVC-rör, 1 st Superteksskruv. 2 gummilister.
Position the PVC Tube between the fan and the roof-
cushion. Firstly, insert the PVC tube into the tube
clamp without tightening the tube clamp. Then insert
the tube into the roof-cushion opening and fit it over
the outlet nozzle on the fan. Secure the PVC tube in
the outlet nozzle using one Superteks screw. Tighten
the tube clamp. Fit the rubber profile according to the
picture on both sides of the dock seal. Make sure it is
pressed down totally.
1 x PVC tube, 1 x Superteks screw, 2 rubber profiles.
NL
NO
17
PT
SE
IE
UK
IT
IS
Summary of Contents for Tretight
Page 1: ......