– 34 –
20
AT
DE
Das Kunststoffseil durch die Öse am Oberteil des
linken Seitenbalgs führen und durch den Hohlraum auf
der Rückseite des Seitenbalgs wieder herausziehen.
Træk linjen gennem hullet øverst på venstre sidebælg
og ud gennem lommen på bagsiden af sidebælgen.
Tirer le fil PES à travers l’œillet sur la partie supérieure
du Soufflet latéral de gauche, puis le sortir par la poche
à l’arrière du Soufflet latéral.
Tender el cordón a través del ojete en la parte superior
del fuelle lateral izquierdo, sacándolo por el
compartimento trasero del fuelle lateral.
Vedä köysi vasemman sivupalkeen yläosassa olevan
vahvikerenkaan läpi ja ulos sivupalkeen takapuolella
olevan taskun kautta.
T
"
"
% ,
.
Dragi› línuna í gegnum kósann á efri hluta vinstri hli›arbelgs
og út gegnum vasann á bakhli› hans.
DK
BE
FR
LU
ES
FI
GR
IT
NL
NO
PT
SE
IS
IE
UK
Far passare il cavo attraverso l’occhiello nella sezione
superiore del soffietto laterale sinistro, facendolo
uscire dalla tasca sul retro del soffietto laterale.
Trek de lijn door het oog van het bovenste gedeelte
van de linker zijbalg en weer naar buiten via het vakje
aan de achterzijde van de zijbalg.
Dra repet gjennom hullet øverst på venstre sidebelg
og ut gjennom lommen på baksiden av sidebelgen.
Puxe o fio pelo orifício da parte superior do fole late-
ral esquerdo e para fora pela bolsa no lado posterior
do fole lateral.
Drag linan genom öljetten på vänster sidobälgs ovan-
del och ut genom fickan på sidobälgens baksida.
Pull the PES rope through the eyelet on the top part
of the left side-cushion and then out through the flap
in the rear of the side-cushion.
Summary of Contents for Tretight
Page 1: ......