background image

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på 
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2017-11-29
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Summary of Contents for 004584

Page 1: ...ngen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov SOLCELLSBELYSNING SE EN SOLAR CELL LIGHTING Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruct...

Page 2: ...y zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary teg...

Page 3: ...1 1 2 3 4...

Page 4: ...2 4 6 3 5...

Page 5: ...7 8...

Page 6: ...marken p en stabil yta som han h lla str lkastarenhetens vikt och som inte r r sig om den uts tts f r vibrationer eller vind Str lkastaren m ste sitta tillr ckligt h gt f r att kunna k nna av r relser...

Page 7: ...llningarna 30 60 eller 120 sekunder 3 N r str mbrytaren s tts i l ge I AUTO t nds str lkastaren automatiskt n r r relse detekteras 4 N r str mbrytaren st lls i l ge II ON lyser str lkastaren kontinue...

Page 8: ...n t cker in nskat omr de Str lkastaren blinkar Urladdat batteri S tt str mbrytaren i avst ngt l ge och l t solcellspanelen ladda i direkt solljus i 8 12 timmar innan den anv nds p nytt V rme som refle...

Page 9: ...ser og spre lys BILDE 4 4 Merk hvor hullene til monteringsfestet skal lages Kontroller at det ikke finnes noen kabler eller ledninger under merkene Bor hull til de inkluderte pluggene og skruene Sett...

Page 10: ...eren hele tiden BILDE 7 MERK Unng rette sensoren mot Gjenstander som raskt kan skifte temperatur som ventilasjons pninger og klimaanlegg aggregat Gjenstander som beveger seg som trekroner og gatetrafi...

Page 11: ...ri Sett str mbryteren i avsl tt posisjon og la solcellepanelet lade i direkte sollys i 8 12 timer f r lyskasteren brukes igjen Varme som reflekteres fra gjenstander kan aktivere bevegelsessensoren Jus...

Page 12: ...wietli miejsce RYS 4 4 Zaznacz miejsca wywiercenia otwor w monta owych na uchwyt monta owy Upewnij si e w zaznaczonych miejscach nie przechodz adne przewody Wywier otwory na do czone do zestawu wkr ty...

Page 13: ...e wieci stale RYS 7 UWAGA Unikaj kierowania czujnika w stron przedmiot w kt re mog szybko zmieni temperatur np otwor w wentylacyjnych i agregatu klimatyzatora przedmiot w kt re si poruszaj np koron dr...

Page 14: ...umulator Przed ponownym u yciem ustaw prze cznik w po o eniu wy czonym i poczekaj 8 12 godzin a panel s oneczny na aduje akumulator w pe nym wietle s onecznym Ciep o emitowane przez przedmioty mo e wz...

Page 15: ...ent and to disperse the light FIG 4 4 Mark out where to drill the holes for the mounting bracket Check that there are no cables or conduits under the markings Drill holes for the supplied plugs and sc...

Page 16: ...sly FIG 7 NOTE Avoid pointing the sensor at Objects that can quickly change temperature e g ventilation openings and air conditioning units Things that move such as treetops and traffic MAINTENANCE Ch...

Page 17: ...ttery Put the switch in the Off position and allow the solar panel to charge in direct sunlight for 8 12 hours before using it again Heat reflected from objects can activate the motion detector Adjust...

Reviews: