Anslut 019937, Original Operating Instructions

Page 1: ...leitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen Für die zukünftige Verwendung aufbewahren Bedienungsanleitung im Original KÄYTTÖOHJEESTA Tärkeää Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä Säilytä se myöhempää käyttöä varten Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originale...

Page 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula com Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula com Wijzigingen voorbehouden Voor ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 300 mm ...

Page 4: ...7 ...

Page 5: ... Överbelasta aldrig elnätet Det kan leda till eldsvåda eller risk för elstötar Placeras utom räckhåll för barn Förvara aldrig lampan på en fuktig eller mycket kall varm plats eftersom det kan skada lampans elektronik Lampans elektronik är känslig för stötar och slag Undvik att tappa den Byt aldrig ut skadade elsladdar på egen hand Produkten är inte dimbar Var uppmärksam så att inga dolda ledningar...

Page 6: ...t i standbyläge Psb uttryckt i watt och avrundad till två decimaler 0 00 Effekt i nätverksanslutet standbyläge Pnet för en uppkopplad ljuskälla CLS uttryckt i watt och avrundad till två decimaler Färgåtergivningsindex CRI avrundat till närmaste heltal eller den skala med CRIvärden som kan ställas in 80 Yttermått utan separat drivdon drivdon för belysning och ickebelysnings delar i förekommande fal...

Page 7: ...oppfyller gjeldende bestemmelser og at de er koblet til som vist i bruksanvisningen Strømnettet må aldri overbelastes Det kan medføre brann eller fare for elektrisk støt Plasseres utilgjengelig for barn Lampen skal aldri oppbevares på et fuktig eller svært kaldt varmt sted ettersom det kan skade lampens elektronikk Lampens elektronikk er følsom for støt og slag Ikke mist den Bytt aldri ut en skadd...

Page 8: ...by modus Psb uttrykt i watt og avrundet til to desimaler 0 00 Effekt i nettverkstilkoblet standby modus Pnet for en tilkoblet lyskilde CLS uttrykt i watt og avrundet til to desimaler Fargegjengivelsesindeks CRI avrundet til nærmeste heltall eller den skalaen med CRI verdier som kan stilles inn 80 Utvendige mål uten separat drivenhet drivenhet for belysning og ikke belysningsdeler avhengig av hva s...

Page 9: ...cznej Może to spowodować pożar lub ryzyko porażenia prądem Umieść w miejscu niedostępnym dla dzieci Nigdy nie przechowuj lampy w wilgotnym ani bardzo chłodnym gorącym miejscu ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia elektroniki lampy Elektronika lampy jest podatna na wstrząsy i uderzenia Nie upuszczaj lampy Nigdy nie wymieniaj samodzielnie uszkodzonych przewodów elektrycznych Produkt bez funkcj...

Page 10: ...o drugiego miejsca po przecinku 0 00 Moc w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci Pnet dla CLS wyrażona w watach i zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku Wskaźnik oddawania barw CRI zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej lub zakres wartości CRI jakie można ustawić 80 Wymiary zewnętrzne bez oddzielnego osprzętu sterującego elementów sterowania oświetleniem i elementów niebędących ele...

Page 11: ... can result in fire or a risk of electric shock Keep out of the reach of children Do not store the light in a damp or very cold hot place to avoid damaging the electronics The electronics in the light are sensitive to knocks and blows Avoid dropping it Never attempt to replace damaged power cords yourself The product is not dimmable Pay attention so that no concealed wires are damaged in connectio...

Page 12: ...ssed in W 8 0 Standby power Psb expressed in W and rounded to the second decimal 0 00 Networked standby power Pnet for CLS expressed in W and rounded to the second decimal Colour rendering index rounded to the nearest integer or the range of CRI values that can be set 80 Outer dimensions without separate driver driver for lighting and non lighting parts where appropriate in mm Height 512 Spectral ...

Page 13: ...er einem Stromschlag führen Außerhalb der Reichweite von Kindern platzieren Bewahren Sie die Lampe niemals an einem feuchten oder sehr kalten heißen Ort auf da dies die Elektronik der Lampe beschädigen kann Die Lampenelektronik ist empfindlich gegen Stöße und Schläge Lassen Sie die Lampe nicht fallen Ersetzen Sie beschädigte Netzkabel niemals selbst Das Produkt ist nicht dimmbar Achten Sie darauf ...

Page 14: ...en 8 0 Leistung im Standby Psb in Watt angegeben gerundet auf zwei Dezimalstellen 0 00 Leistung im Netzwerkanschluss Standby Pnet für angeschlossene Lichtquelle CLS in Watt ausgedrückt und auf zwei Dezimalstellen gerundet Farbwiedergabeindex CRI gerundet auf die nächste Ganzzahl oder die Skala der CRI Werte die eingestellt werden können 80 Außenabmessungen ohne separaten Treiber Treiber zur Beleuc...

Page 15: ...pistorasiaa Tämä voi johtaa tulipaloon tai sähköiskun vaaraan Säilytettävä lasten ulottumattomissa Älä koskaan säilytä valaisinta kosteassa tai erittäin kylmässä lämpimässä paikassa sillä se voi vahingoittaa valaisimen elektroniikkaa Valaisimen elektroniikka on herkkä iskuille Varo pudottamasta sitä Älä koskaan vaihda vahingoittuneita virtajohtoja itse Tuote ei ole himmennettävä Varo ettet vahingo...

Page 16: ... tilassa Pon W 8 0 Teho valmiustilassa Psb W pyöristettynä kahteen desimaaliin 0 00 Teho verkkoon yhdistetyssä valmiustilassa Pnet yhdistetylle valonlähteelle W pyöristettynä kahteen desimaaliin Värintoistoindeksi CRI pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun tai asetettavien CRI arvojen asteikko 80 Ulkomitat ilman erillistä ohjausyksikköä valaistuksen ohjauslaitetta ja muita kuin valaisevia osia mm ...

Page 17: ...ou un risque d accident électrique À placer hors de portée des enfants Ne rangez jamais le luminaire dans un endroit humide ou très froid chaud car cela pourrait endommager ses composants électroniques Les composants électroniques du luminaire sont sensibles aux chocs et aux impacts Évitez de laisser tomber le luminaire Ne remplacez jamais vous même les cordons d alimentation endommagés Ce produit...

Page 18: ...la deuxième décimale 0 00 Puissance en mode veille avec connexion au réseau Pnet pour les SLC exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale Indice de rendu des couleurs IRC arrondi à l entier le plus proche ou la plage de valeurs d IRC pouvant être réglées 80 Dimensions extérieures sans unité d entraînement séparée unité d entraînement pour l éclairage et éléments sans fonction d éclairage le c...

Page 19: ...verbelasten Dit kan leiden tot brand of gevaar voor elektrische schokken Buiten het bereik van kinderen plaatsen Bewaar de lamp nooit op een vochtige of zeer koude warme plaats omdat dit de elektronica van de lamp kan beschadigen De elektronica van de lamp is gevoelig voor schokken en stoten Laat de lamp niet vallen Vervang beschadigde netsnoeren nooit zelf Het product is niet dimbaar Zorg ervoor ...

Page 20: ...rmogen in stand by Psb uitgedrukt in W en afgerond op twee decimalen 0 00 Vermogen in stand by met netaansluiting Pnet voor een gekoppelde lichtbron CLS uitgedrukt in W en afgerond op twee decimalen Kleurweergave index CRI afgerond op het dichtstbijzijnde hele getal of de schaal van CRI waarden die kan worden ingesteld 80 Buitenmaten in mm exclusief afzonderlijke voedingseenheid lichtregelmechanis...