Anslut 416-119, User Instructions

Page 1: ...Bruksanvisning f r multifunktionstank Bruksanvisning for multifunksjonstank Instrukcja obs ugi zbiornik buforowy wielofunkcyjny User Instructions for multifunctional water tank 416 119...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 06 18 Jula AB...

Page 3: ...nstallation av s kerhetsventilsatsen 13 Kopplingsschema 14 NORSK 16 SIKKERHETSANVISNINGER 16 TEKNISKE DATA 16 BESKRIVELSE 17 Brukseksempel 19 montering 20 Kabeltrekking 20 Montering av dekorasjonspane...

Page 4: ...stwa 34 Instalacja grupy bezpiecze stwa 35 Schemat po cze 36 ENGLISH 38 SAFETY INSTRUCTIONS 38 TECHNICAL DATA 38 DESCRIPTION 39 Range of applications 41 assembly 42 Cable pulling 42 Assembling the de...

Page 5: ...rig elkontakten med fuktiga h nder Dra aldrig ut elkontakten genom att dra i elkabeln En l s eller skadad elkabel ska repareras av beh rig servicetekniker Varmvattenberedaren ska anslutas till ett exp...

Page 6: ...Inlopp fr n v rmesystemet G3 4 hane 3 Utlopp till v rmesystemet G3 4 hane 4 Utlopp f r varmvatten G3 4 hane 5 Temperaturgivarr r 6 Elpatron 2 kW 7 Temperaturgivarr r 8 Uttag f r R50 elpatron G2 hona...

Page 7: ...SE 7 1830 520 520 1830 Utan dekorationspanel och frontpanel A Framifr n B Fr n sidan C Bakifr n D Uppifr n A B C D...

Page 8: ...h anpassa varmvattenberedaren till ett v rmesystem p andra s tt Det r alltid installat rens ansvar att kontrollera funktionen och att nationella och lokala best mmelser uppfylls 1 Golvv rme 2 Radiator...

Page 9: ...ld 2 3 F r in temperaturgivarens kabel i kabelskyddet genom kabelgenomf ringen p ovansidan av varmvattenberedaren bild 3 4 S tt in temperaturgivaren i h let f r givaren bild 4B p varmvattenberedaren A...

Page 10: ...edaren n r r rinstallationen r klar bild 6 Isolering Alla varm och kallvattenr r m ste vara v lisolerade bild 7 Isoleringen m ste vara helt t t D remot f r backventilen inte isoleras den m ste g att n...

Page 11: ...t ig ng n r vattentemperaturen r l gre n den inst llda temperaturen Automatisk avluftningsventil OBS Locket ska vara st ngt n r tanken v l har avluftats efter p fyllning ppna det manuellt varannan m n...

Page 12: ...vara anslutet till s kerhetsventilens utlopp s att vattnet leds till n rmaste avlopp f r att minska risken f r person eller materialskador Kontrollera att avtappningsr ret har ett naturligt fall till...

Page 13: ...la best mmelser samt med erfarenhet av den h r typen av utrustning Endast delar som har levererats av tillverkaren eller en auktoriserad terf rs ljare f r anv ndas vid reparation Kontrollera en g ng o...

Page 14: ...SE 14 Kopplingsschema 2 1 3 4 4 5 R120800638 1 Till str mf rs rjning 2 Elkabel 3 Termostat 4 verhettningsskydd 5 Elpatron OBS Den streckade linjen inneb r att delen endast anv nds i vissa modeller...

Page 15: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 16: ...ge hender Trekk aldri ut st pselet ved dra i str mkabelen Hvis str mledningen er l s eller skadet skal den repareres av en autorisert servicetekniker Varmtvannsberederen skal kobles til et ekspansjons...

Page 17: ...fra varmesystemet G3 4 hann 3 Utl p til varmesystemet G3 4 hann 4 Utl p for varmtvann G3 4 hann 5 Temperaturgirverr r 6 Varmekolbe 2 kW 7 Temperaturgirverr r 8 Uttak for R50 varmekolbe G2 hunn 9 Avta...

Page 18: ...NO 18 1830 520 520 1830 Uten dekorasjonspanel og frontpanel A Forfra B Fra siden C Bakfra D Ovenfra A B C D...

Page 19: ...n kan installeres og tilpasses til et varmesystem p andre m ter Det er alltid installat rens ansvar kontrollere funksjonen og at nasjonale og lokale bestemmelser er oppfylt 1 Gulvvarme 2 Radiator 3 Ek...

Page 20: ...r inn kabelen til temperaturgiveren i ledningsbeskyttelsen gjennom kabelgjennomf ringen p oversiden av varmtvannsberederen bilde 3 4 Sett temperaturgiveren i hullet til giveren bilde 4B p varmtvannsb...

Page 21: ...ren n r r rinstallasjonen er klar bilde 6 Isolering Alle varmt og kaldtvannsr r m v re godt isolerte bilde 7 Isolasjonen m v re helt tett Tilbakeslagsventilen m derimot ikke isoleres den m v re tilgje...

Page 22: ...atoren medurs for stille inn en h yere temperatur bilde 9 Varmekolben er bare p n r vanntemperaturen er lavere enn den innstilte temperaturen Automatisk lufteventil OBS Lokket skal v re lukket n r tan...

Page 23: ...eskyttelse hvis termostaten eller gassventilen slutter fungere og trykket eller temperaturen stiger Avtappingsr ret skal alltid v re tilkoblet utl pet p sikkerhetsventilen slik at vannet f res til n r...

Page 24: ...at r med kunnskap om standarder og lokale forskrifter samt med erfaring med denne typen utstyr Ved reparasjon skal det bare brukes deler som er levert av produsenten eller en autorisert forhandler Kon...

Page 25: ...NO 25 Koblingsskjema 2 1 3 4 4 5 R120800638 1 Til str mforsyning 2 Str mkabel 3 Termostat 4 Overopphetingsvern 5 Varmekolbe OBS Den stiplede linjen betyr at delen bare brukes i enkelte modeller...

Page 26: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 27: ...ma Nigdy nie wyci gaj wtyczki ci gn c za kabel Lu ny lub uszkodzony kabel elektryczny powinien zosta naprawiony przez wykwalifikowanego technika serwisowego Podgrzewacz wody nale y pod czy do zbiornik...

Page 28: ...m ski 3 Wylot do systemu grzewczego G3 4 m ski 4 Wylot ciep ej wody G3 4 m ski 5 Rura czujnika temperatury 6 Grza ka elektryczna 2 kW 7 Rura czujnika temperatury 8 Gniazdo R50 do grza ki G2 e skie 9 S...

Page 29: ...PL 29 1830 520 520 1830 Bez paneli dekoracyjnego i przedniego A Widok z przodu B Widok z boku C Widok z ty u D Widok z g ry A B C D...

Page 30: ...zainstalowa i dopasowa tak e na inne sposoby Zawsze to instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie dzia ania urz dzenia i jego zgodno ci z lokalnymi przepisami 1 Ogrzewanie pod ogowe 2 Woda grzewcz...

Page 31: ...a rys 2 3 Wsu kabel czujnika temperatury w miejsce na kabel przez przepust kablowy na g rze podgrzewacza wody rys 3 4 W czujnik temperaturyw otw r na czujnik rys 4B w podgrzewaczu Zastosuj past termop...

Page 32: ...ja Wszystkie rury ciep ej i zimnej wody powinny by dobrze zaizolowane rys 7 Izolacja musi szczelnie przylega Nie wolno natomiast izolowa zaworu zwrotnego musi by on dost pny dla prowadzenia prac konse...

Page 33: ...z wek zegara w celu ustawienia wy szej temperatury rys 9 Grza ka w cza si tylko wtedy gdy temperatura wody jest ni sza ni ustawiona Automatyczny zaw r odpowietrzaj cy UWAGA Po przeprowadzeniu odpowiet...

Page 34: ...zia a a temperatura lub ci nienie zaczn rosn Do wylotu zaworu bezpiecze stwa zawsze musi by pod czona rura spustowa odprowadzaj ca wod do najbli szego odp ywu aby zmniejszy ryzyko powstania obra e lub...

Page 35: ...dard w i przepis w oraz do wiadczenie w pracy z tego typu wyposa eniem Do napraw wolno u ywa wy cznie cz ci dostarczonych przez producenta lub autoryzowanego dystrybutora Raz w roku sprawdzaj dro no w...

Page 36: ...ze 2 1 3 4 4 5 R120800638 1 Do zasilania 2 Kabel elektryczny 3 Termostat 4 Zabezpieczenie przed przegrzaniem 5 Grza ka elektryczna UWAGA Linia przerywana oznacza e dana cz jest stosowana wy cznie w ni...

Page 37: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Page 38: ...h the power plug with wet hands Never pull out the power plug by pulling on the power cable A loose or damaged power cable should be repaired by a qualified technician The hot water heater should be c...

Page 39: ...4 male 2 Inlet from heat system G3 4 male 3 Outlet to heat system G3 4 male 4 Outlet to hot water G3 4 male 5 Temperature sensor pipe 6 Electric heater cartridge 2 kW 7 Temperature sensor pipe 8 Outle...

Page 40: ...EN 40 1830 520 520 1830 Without decoration panel and front panel A From the front B From the side C From behind D From above A B C D...

Page 41: ...heater can be installed and adjusted to a hot water system in other ways It is always the technician s responsibility to ensure its functioning and that national and local regulations are met 1 Under...

Page 42: ...perature sensor s cable into the the cable protection through the cable lead through on the upper side of the hot water heater figure 3 4 Insert the temperature sensor into the sensor hole figure 4B o...

Page 43: ...pipe installation is complete figure 6 Insulation All hot and cold water pipes must be well insulated figure 7 The insulation must be completely impermeable However the check valve must not be insula...

Page 44: ...nly operates when the water temperature is lower than the pre set temperature Automatic venting valve NOTE The lid should be closed when the tank has been vented after being refilled Open it manually...

Page 45: ...outflow so that the water is directed to the closest vent in order to reduce the risk of personal injury and material damages Check that the venting pipe freely drops to the drainage The pressure pipe...

Page 46: ...well as experience with this type of equipment Only parts which have been delivered by the manufacturer or an authorised retailer may be used for repairs Check once a year that the safety valve s drai...

Page 47: ...cuit diagram 2 1 3 4 4 5 R120800638 1 To power supply 2 Power cable 3 Thermostat 4 Overheating protection 5 Electric heater cartridge NOTE The dashed line means that the part may only be used in certa...

Page 48: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...