ANSMANN 1260-0001, Manual

Page 1: ...AES1 2 MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano...

Page 2: ...en Zeitabschnitt einschalten und dadurch Standby Stromkosten reduzieren Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch Wir w nschen Ihnen viel Freude mit...

Page 3: ...en darf Ger te ohne Kabelverbindung die mechanische Bewe gungen oder Vibrationen ausf hren d rfen nicht direkt an die Timer Steckdose angeschlossen werden Reinigungs und Wartungsarbeiten nur bei gezog...

Page 4: ...den Sie die Timer Steckdose nur gem ihrer Bestimmung FUNKTIONS BERSICHT Intelligente zeitgesteuerte Steckdose mit Zero Watt Technologie Kein unn tiger Stromverbrauch im Standby Betrieb Sichere automat...

Page 5: ...d 4 Std oder 8 Std w hlbar Die verbleibende Betriebszeit wird w hrend des Betriebs durch die jeweilige LED angezeigt Die Zeit kann w hrend des Betriebes durch Dr cken der START STOP Taste jederzeit ve...

Page 6: ...ktive Last z B Motoren Stromverbrauch ca 0 5W im Betrieb 0W im Standby HAFTUNGSAUSSCHL SSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informa tionen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden ANSMA...

Page 7: ...wir eine dreij hrige Garantie Bei Sch den die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanlei tung entstehen kann keine Garantie gew hrt werden Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten F r Druck fehl...

Page 8: ...costs for when they are not being used Please read the operating instructions carefully before use Your ANSMANN Team SAFETY INSTRUCTIONS Please read the operating instructions carefully and observe th...

Page 9: ...the unit disconnect it from the mains and only use a dry cloth Never attempt to open the countdown mains timer Keep away from children s reach The appliance is not to be used by children or persons wi...

Page 10: ...ly one push button LED indication of the remaining operating time 2500 Watt or 10A maximum operating capacity OPERATION Plug the countdown mains timer into a suitable wall mains socket switched on The...

Page 11: ...ART STOP button one more time At this point or when the timer expires naturally the 15min LED flashes for approx 10 seconds Afterwards the countdown mains timer disconnects itself automatically from t...

Page 12: ...changed without prior notice ANSMANN cannot accept liability for direct indirect accidental or other claims or consequential damages originated by not using this device as indicated by these operatin...

Page 13: ...Technical details are subject to change without prior notice No liability accepted for typographical errors or omissions 08 2018...

Page 14: ...tique qui les d connecte compl tement du secteur Merci de lire attentivement la notice avant utilisa tion L quipe ANSMANN CONSIGNES DE SECURITE Merci de lire attentivement les instructions avant uti l...

Page 15: ...r D connecter l conomiseur avant de le nettoyer Utiliser un chiffon propre et sec Ne jamais essayer d ouvrir l appareil Ne pas laisser la port e des enfants Si les consignes de s curit ne sont pas res...

Page 16: ...ur L conomiseur est pr t l emploi mais pas encore op ra tionnel Connecter votre appareil Appuyer sur le bouton START STOP pendant environ 2 secondes pour activer puis s lectionner le temps d utilisati...

Page 17: ...gnote pendant environ 10 secondes Ensuite l conomiseur se d connecte et d connecte votre appareil automatique ment du secteur et ne consomme plus aucune lectricit L conomiseur peut rester brancher en...

Page 18: ...ent tre modifi es sans pr avis En cas de mauvaise utilisation de cet appareil et ou du non respect du mode d emploi et des consignes de s curit Ansmann ne peut tre tenu respon sable directement ou ind...

Page 19: ...Les details techniques peuvent tre modifies sans pr avis Nous ne sommes pas responsable en cas de fautes de frappe erreurs ou omission 08 2018...

Page 20: ...os otros consumi dores de energ a para un periodo de tiempo programado y de esta manera reducir los costes de energ a del estado Standby Lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso antes de...

Page 21: ...via La capacidad de carga m xima de esta caja de en chufes con temporizador alcanza los 2500 Watt o 10 Al conectar los aparatos tenga en cuenta que no se puede superar este valor Los aparatos sin cone...

Page 22: ...lmente con tecnolog a Zero Watt Sin consumo de corriente en modo Standby Desconexi n segura y autom tica de la red luego del tiempo de servicio programado Ajustable en 15 min 30 min 1 hr 2 hrs 4 hrs 8...

Page 23: ...en todo momento presionando la tecla START STOP Si desea apagar el consumidor inmediatamente elija el ajuste 8hrs y presione la tecla START STOP una vez m s Luego tan pronto como haya finalizado el te...

Page 24: ...icio 0W en Standby EXONERACI N DE RESPONSABILIDAD Las informaciones contenidas en este manual de instruc ciones pueden ser modificadas sin aviso precio ANSMANN no responde por da os directos indirecto...

Page 25: ...os para este producto En caso de da os que pueden surgir por la inobservancia de las instrucciones de uso no se podr hacer uso de la garant a Salvo errores y modificaciones t cnicas No asumimos nin g...

Page 26: ...predefi nito e si riduce il consumo d energia nel modo Standby La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d uso prima di utilizzare il prodotto Le auguriamo un grande piacere con questo prodot...

Page 27: ...anico o vibrazioni non possono essere collegati direttamente alla presa AES1 2 Per pulire l AES1 2 disconnetterla dalla presa di corrente e usare solo un panno asciutto Non aprire la presa di corrente...

Page 28: ...con solo un tasto Indicazione LED del tempo operativo restante 2500 Watt o 10A capacit di commutazione massima ATTIVAZIONE Collegare la presa Timer AES1 2 in una presa di corrente adatta La presa pron...

Page 29: ...one 8h e premere un altra volta il tasto START STOP Poi subito quando il timer si terminato l indicazione LED 15 min lampeggia per ca 10 secondi e poi la presa di corrente si scollega in automatica e...

Page 30: ...uzioni d uso pos sono essere cambiate senza preavviso ANSMANN non ha la responsabilit per diretti o indiretti occasionali o altri danni di strascio che sorgono dall utilizzo del caricabatterie o dalle...

Page 31: ...Salvo modificazioni tecniche Non siamo responsabili per errori di stampa 08 2018...

Page 32: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de ansmann de...