ANSMANN 1600-0338, Operation Manual

Page 1: ...derlands Portuguese Hrvatski esk Dansk Bosanski Polski Rom nesc Slovensk Slovenski Srpski Februar 2019 Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomalainen Norsk HD...

Page 2: ...2 1 2 6 8 3 5 4 7...

Page 3: ...Modus Anzeige Produktbeschreibung 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Sicherheitshinweise 4 Zeichenerkl rung 4 Sicherheitshinweise beachten 5 Inbetriebnahme 6 Sensor Funktion 6 Ladevorgang...

Page 4: ...ung Ihrer Leuchte sorgf ltig diese Betriebsanlei tung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Betriebsanleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanlei...

Page 5: ...teller oder einem von ihm beauftragten Servicetechni ker oder einer vergleichbar qualifizierten Person durchgef hrt werden Halten Sie Kinder vom Produkt und der Verpackung fern Das Produkt ist kein Sp...

Page 6: ...dukt nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung und im Regen verwenden sowie nicht berm iger W rme aussetzen Produkt nicht verwenden wenn das Produkt besch digt zu sein scheint INBETRIEBNAHME Die Leuchte...

Page 7: ...nsachgem benutzen kann dies zu Besch digungen f hren Nicht werfen oder fallen lassen Nur im Original Zustand verwenden Nicht in der Verpackung benutzen Nach der Verwendung ausschalten TECHNISCHE DATEN...

Page 8: ...ebung entsorgt werden diese d rfen nicht in den Hausm ll HAFTUNGSAUSSCHL SSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden ANSMANN bernimmt kei...

Page 9: ...SB to Micro USB cable Product description 9 Delivery includes 9 Proper intended use 10 Safety instructions 10 Signs and symbols 10 Observe safety instructions 10 First use 12 Sensor function 12 Chargi...

Page 10: ...s and safety instructions may result in damage to the product and hazards injuries for the operator and other persons The operating instructions refer to applicable standards and regulations of the Eu...

Page 11: ...be used by persons including children who have restricted physical sensory or mental capabilities or who do not have adequate experien ce and knowledge in handling this product Such persons must be i...

Page 12: ...ED 100 Press 3x OFF SENSOR FUNCTION The sensor mode is activated by the sensor button Then the LED can be switched on and off with gesture control distance ca 10cm CHARGING Charge the lamp fully befor...

Page 13: ...5V DC Input current Max 500mA Rechargeable battery Rechargeable battery pack 3 7V 1500mAh 5 55Wh Luminous flux Main light 100 280lm 30 100lm Battery life Main light 100 2 5h 30 6 5h Light range ca 21...

Page 14: ...and not with the normal household waste LIABILITY DISCLAIMER The information contained within these operating instructions can be changed without prior notification ANSMANN accepts no liability for d...

Page 15: ...o USB Description du produit 15 tendue de la livraison 15 Utilisation conforme aux prescriptions 16 Consignes de s curit 16 Explication des symboles 16 Respectez les consignes de s curit 17 Mise en se...

Page 16: ...tez les consignes Conservez ce mode d emploi en vue d une utilisation ult rieure ou pour le prochain propri taire du produit Des dommages peuvent tre caus s sur le produit et des risques blessures peu...

Page 17: ...le fabricant ou par un technicien de service charg de ce travail par le fabricant ou par une personne qualifi e de mani re similaire Tenez les enfants loign s du produit et de l emballage Le produit n...

Page 18: ...utiliser le produit dans un environnement risque d explosion et sous la pluie et ne pas l exposer une chaleur excessive Ne pas utiliser le produit s il para t endommag MISE EN SERVICE La lampe est al...

Page 19: ...te de la lampe vous risquez de l endommager Ne pas jeter ou laisser tomber N utiliser que dans l tat d origine Ne pas utiliser dans l emballage teindre apr s l utilisation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES...

Page 20: ...nationales en vigueur ne pas les jeter avec les d chets m nagers EXCLUSIONS DE RESPONSABILIT Les informations fournies dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans no tification pr alable ANSMANN...

Page 21: ...s las piezas compruebe su integridad y que no est n da adas Descripci n del producto 21 Contenido del producto 21 Uso prescrito 22 Indicaci n relativa a la seguridad 22 Explicaci n de se ales 22 Obser...

Page 22: ...rvicio para usos posteriores o para el siguien te propietario En caso de no observarse las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad podr an darse da os en el producto y correrse pelig...

Page 23: ...or el fabricante o por un t cnico de servicio por l encargado o por una persona cualificada de modo semejante Mantenga a los ni os alejados del producto y de su embalaje El producto no es un jugue te...

Page 24: ...uvia ni exponerlo a un calor excesivo No emplear el producto si aparenta encontrarse da ado PUESTA EN SERVICIO La l mpara se conecta y desconecta por medio del pulsador respectivo Pulsar una vez LED a...

Page 25: ...pueden darse da os No arrojar ni dejar que se caiga Emplear solo en estado original No emplear en su envase Desconectar tras el uso DATOS T CNICOS DE LA L MPARA Art culo n m 1600 0338 L mpara LED COB...

Page 26: ...onal no deben eliminarse con la basura dom stica EXCLUSI N DE RESPONSABILIDAD Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones se pueden modificar sin aviso previo ANSMANN no acepta ningun...

Page 27: ...ique as quanto integridade e quanto Descri o do produto 27 Volume de fornecimento 27 Utiliza o conforme as disposi es 28 Indica es de seguran a 28 Explica o dos s mbolos 28 Ter em aten o as indica es...

Page 28: ...opriet rio subsequente Em caso de inobserv ncia deste manual de instru es e das indica es de seguran a podem ocorrer danos no produto e riscos ferimentos para o utilizador e outras pessoas O manual de...

Page 29: ...inque do Ascrian asdevemsersupervisionadasparagarantirquen obrincamcomoproduto Este produto n o se destina utiliza o por pessoas incluindo crian as que apresentem capacidades f sicas sensoriais ou men...

Page 30: ...do bot o de ligar desligar Premir 1x LED a 30 Premir 2x LED a 100 Premir 3x DESL FUN O DE SENSOR O modo de sensor ativado atrav s da tecla de sensor De seguida atrav s do controlo por gestos dist ncia...

Page 31: ...a utiliza o DADOS T CNICOS DA LANTERNA N mero de artigo 1600 0338 L mpada 3W COB LED Tens o de entrada 5V DC Corrente de entrada m x 500mA Bateria Bateria de l tio 3 7V 1500mAh 5 55Wh Fluxo luminoso...

Page 32: ...com o lixo dom stico EXCLUS O DA RESPONSABILIDADE As informa es das presentes instru es de opera o podem ser alteradas sem aviso pr vio A ANSMANN n o assume qualquer responsabilidade por danos direto...

Page 33: ...ollera att inget saknas eller r skadat Anv nd inte skadade produkter Kontakta terf rs ljaren s ljaren om produkten r skadad Produktbeskrivning 33 Leveransomfattning 33 Avsedd anv ndning 34 S kerhetsan...

Page 34: ...n baseras p till mpliga standarder och regler i EU Beakta ven landspecifika lagar och f reskrifter SYMBOLF RKLARING Beakta f ljande symboler och signalord som finns i bruksanvisningen p produk ten och...

Page 35: ...rm gor sensoriska eller mentala f rm gor eller inte har erfa renhet och kunskap g llande hantering med denna produkt S dana personer m ste f rst informeras av den tillsynsperson som har ansvaret f r...

Page 36: ...n med r relsestyrning avst nd ca 10 cm LADDNING Ladda lampan fullt f re f rsta idrifttagning Om lampan lagras under en l ngre tid ska den laddas i f rv g samt ska den laddas minst 2x per r f r att f r...

Page 37: ...slingsklass IP65 IK07 Skyddsklass III F rvaringstemperatur 20C 60 C Drifttemperatur 10C 40 C Vikt lampa inkl batteri 110g L ngd USB kabel 150cm M tt lampa 78 4 x 47 4 x 45 9mm Produkten motsvarar skyd...

Page 38: ...indirekta tillf lliga eller vriga skador eller f ljdskador som uppst r till f ljd av felaktig hantering eller underl tenhet att beakta informationen i denna bruksanvisning Vid felaktig anv ndning av l...

Page 39: ...e controllare se sono al completo e integri Non mettere Descrizione del prodotto 39 Dotazione 39 Disposizioni per l uso 40 Avvertenze di sicurezza 40 Spiegazione dei simboli 40 Osservare le avvertenz...

Page 40: ...vvertenze di sicu rezza pu provocare danni al prodotto e pericoli lesioni per l utente e altre persone Leistruzioniperl usofannoriferimentoallenormeeregoleinvigorenell UnioneEuropea Osservareinmeritoa...

Page 41: ...bini devono essere sorvegliati per accertarsi che non usino il prodotto come un giocattolo Questo prodotto non concepito per essere utilizzato direttamente da persone bambini inclusi con capacit fisic...

Page 42: ...te il pulsante On Off Premere 1 volta LED 30 Premere 2 volte LED 100 Premere 3 volte OFF FUNZIONE SENSORE La modalit sensore si attiva tramite il relativo pulsante Infine possibile accendere e spegner...

Page 43: ...Cod prodotto 1600 0338 Lampadina COB LED 3W Tensione in ingresso 5V DC Corrente in ingresso max 500mA Batteria batteria 3 7V 1500mAh 5 55Wh Flusso luminoso luce principale 100 280lm 30 100lm Autonomi...

Page 44: ...mazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso possono essere modificate senza preavviso ANSMANN non si assume nessuna responsabilit per danni diretti indiretti casuali o di qualsiasi altro gen...

Page 45: ...bedrijf stellen Mocht u beschadigingen aan het product vaststellen neem dan contact op met uw dealer verkoper Productbeschrijving 45 Leveringsomvang 45 Beoogd gebruik 46 Veiligheidsinstructies 46 Bet...

Page 46: ...rsonen ontstaan De gebruiksaanwijzing heeft betrekking op geldige normen en regels van de Euro pese Unie Hiervoor ook de landspecifieke wetten en richtlijnen in het buitenland in acht nemen BETEKENIS...

Page 47: ...product is niet geschikt voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of die te weinig ervaring en kennis hebben wat betreft de omga...

Page 48: ...akeld 1x drukken LED 30 2x drukken LED 100 3x drukken UIT Sensorfunctie De sensormodus wordt met de sensortoets geactiveerd Daarna kan men de LED door gebarenbesturing afstand ca 10 cm in en uitschake...

Page 49: ...en Na het gebruik uitschakelen TECHNISCHE GEGEVENS LAMP Artikel nr 1600 0338 Verlichting 3W COB LED Ingangsspanning 5V DC Ingangsstroomsterkte max 500 mA Accu Accupack 3 7V 1500mAh 5 55Wh Lichtstroom...

Page 50: ...UITSLUITINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID De in deze gebruiksaanwijzing aanwezige informatie kan zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden ANSMANN aanvaardt geen aansprakelijkheid voor direc te indirecte...

Page 51: ...INGSOMFANG 1 Lampe 2 USB micro USB kabel Udpak alle dele og kontroller om de er fuldst ndige og ubeskadigede Beskadi gede produkter m ikke tages i brug Kontakt din forhandler s lger hvis du finder ska...

Page 52: ...jeningsvejledningen baserer p g ldende standarder og regler i den Europ iske Union F lg ogs de landespecifikke love og regler i brugslandet SIGNATURFORKLARING Bem rk f lgende symboler og ord der anven...

Page 53: ...re at de ikke leger med apparatet Dette produkt er ikke egnet til at blive brugt af personer inklusive b rn som har begr nsede fysiske sensoriske eller ndelige evner eller som mangler erfaring og vide...

Page 54: ...m OPLADNING Lampen skal oplades helt inden f rste brug Ved opbevaring over et l ngere tidsrum skal den ligeledes oplades ved opbevaring skal den oplades mindst 2x om ret for at forhindre at batteripak...

Page 55: ...lm Br ndetid Hovedlys 100 2 5 timer 30 6 5 timer Lysets r kkevidde ca 21m Ladetid ca 2 5 timer Kapslingsklasse IP65 IK07 Beskyttelsesklasse III Lagertemperatur 20C 60 C Driftstemperatur 10C 40 C v gt...

Page 56: ...som denne brugsanvisning indeholder kan ndres uden forud g ende varsel ANSMANN h fter ikke for direkte indirekte tilf ldige eller andre skader eller f lgeskader der er opst et pga ukorrekt h ndtering...

Page 57: ...ikki on tallella ja ett mit n ei ole hajonnut l k yt viallisia tuotteita Jos l yd t vikaa tuotteesta ota yhte ytt myyj n j lleenmyyj n Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Neder...

Page 58: ...lle K ytt ohjeissa viitataan sovellettaviin Euroopan unionin standardeihin ja ase tuksiin Noudata my s maassasi p tevi lakeja ja ohjes nt j MERKIT JA SYMBOLIT Huomioi seuraavat k ytt ohjeissa tuottees...

Page 59: ...eiki laitteella T t tuotetta ei saa k ytt henkil t lapset mukaan lukien joilla on rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ja joilla ei ole asiaankuuluvaa kokemusta ja tietoa t m n tuotteen...

Page 60: ...sella et isyys n 10 cm LATAUS Lataa valaisin kokonaan ennen ensimm ist k ytt Kun valaisinta s ilytet n pidemm n aikaa lataa sit ennen ja lataa v hint n 2 kertaa vuodessa s ilytyk sen aikana jotta uude...

Page 61: ...o 100 260 lm 30 100 lm Akun kestoaika P valo 100 2 5 h 30 6 5 h Valaisuet isyys n 21m Latausaika n 2 5 h IP luokitus IP65 IK07 Suojausluokka III S ilytysl mp tila 20 60 C K ytt l mp tila 10 40 C Valai...

Page 62: ...tett ja ne on h vitett v paikallisten ohjes nt jen mukaisesti Niit ei saa laittaa sekaj tteisiin VASTUUVAPAUSLAUSEKE T m n k ytt ohjeen sis lt m t tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Emme va...

Page 63: ...INNEHOLDER 1 Lampe 2 USB til micro USB ledning Pakk ut alle delene og kontroller at alt er p plass og at ikke noe er skadet Bruk ikke produktet hvis det er skadet Ta kontant med forhandleren hvis prod...

Page 64: ...direktiver Dum ogs f lgespesielle loversomgjelderidittland TEGN OG SYMBOLER Merk deg disse symbolene og signalordene som brukes i bruksanvisningen p produktet og p forpakningen Informasjon Nyttig ekst...

Page 65: ...Apparatet skal ikke brukes av personer deriblant barn som har nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og kunnskap om bruken av produktet Slike personer m instrueres f r...

Page 66: ...ngre tid skal den ogs lades opp igjen f r bruk Under lagring b r lampen lades minst to ganger i ret for unng dyputladning av batteriet Skru av hetten for lade lampen Sett micro USB ledningen inn i lam...

Page 67: ...se 3 Oppfyller kravene i EU direktivet Se ikke rett inn i lampen returordning for elektr utstyr EE forskrifter Les bruksanvisningen n ye f r bruk MILJ INFORMASJON KASTING Produktet skal aldri kastes s...

Page 68: ...g m te eller at infor masjonen som gis ble ignorert Vi p tar oss ikke ansvar eller gir garanti i tilfeller der produktet er brukt p feil m te OM GARANTIEN Produktet har to rs garanti Du finner v re ga...

Page 69: ...69...

Page 70: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de ansmann de...