ANSMANN 5311133-UK, Instruction Manual

Page 1: ...D GB BG CZ E F GR H HR I LV NL P PL RO RUS SK SLO S TR APS2250L APS2250H...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...Kindern fernhalten WICHTIGE EINSTELLUNGEN VOR INBETRIEBNAHME Bevor Sie das Netzger t mit dem Verbraucher und dem Stromnetz verbinden achten Sie darauf dass die Ausgangsspannung V der Ausgangsstrom mA...

Page 5: ...r angeschlossen wurde Falls Sie die ben tigte Spannung in V nicht kennen beginnen Sie mit der kleinsten Spannung und erh hen diese schrittweise bis das angeschlossene Ger t funktioniert Sollte hierbei...

Page 6: ...nnect the power supply to the equipment to be powered or to the mains make sure that the output voltage V the output current mA and the polarity correspond to the device you wish to power 1 Check curr...

Page 7: ...dually increase it until the connected device works In this case no claim for damage can be accepted as ideally the correct voltage should be set according to the equipment s instructions WARRANTY NOT...

Page 8: ...BG V mA 1 MA 2 3...

Page 9: ...1 4 V 3 2 3 ANSMANN 10 2009...

Page 10: ...nap t V v stupn proud mA a polarita odpov daj za zen kter chcete nap jet 1 Zkontrolujte proud Zkontrolujte zda za zen kter chcete p ipojit nevy aduje v ce proudu mA ne kolik ho je zdroj schopen dod va...

Page 11: ...ep eb r me zodpov dnost za p padn kody proto e spr vn je t eba nap t nastavit dle specifikace p ipojen ho za zen Z RUKA Na nap jec zdroj poskytujeme t letou z ruku Z ruka se nevztahuje na kody zp sobe...

Page 12: ...miento desen chufar el aparato de la red el ctrica No abrir el aparato Mantener fuera del alcance de los ni os AJUSTES IMPORTANTES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de unir el aparato con el consumid...

Page 13: ...conectado el consumi dor Si no llegase a conocer la tensi n necesaria en V comience con la menor tensi n y eleve sta por pasos hasta que el aparato conectado funcione Si en este caso se produjera un d...

Page 14: ...ILISATION Avant de brancher l alimentation sur un appareil bien s assurer que la tension de sortie V le courant de sortie mA et la polarit correspondent bien aux caract ristiques de votre appareil 1 V...

Page 15: ...la plus basse de l alimentation et augmenter progressivement jusqu ce que votre appareil fonctionne correctement Aucune r clamation ne sera prise en compte en cas de d fectuosit li au mauvais choix de...

Page 16: ...GR stop V 3...

Page 17: ...et helyen FONTOS HASZN LAT EL TTI BE LL T SOK Miel tt a h l zati adaptert a fogyaszt hoz vagy a h l zatra csatlakoztatja ellen rizze hogy a t pfesz lts g V a kimeneti ramer ss g mA s a polarit s a fog...

Page 18: ...ts get am g a fogyaszt k sz l k m k dni kezd Ezzel a m dszerrel a k sz l k k rosod sa elker lhet GARANCIA A gy rt a h l zati adapterre 3 ves garanci t v llal Ez a garancia nem terjed ki arra az esetre...

Page 19: ...e da izlazni napon V snaga punjenja mA i polaritet odgovaraju ure aju koji elite napajati 1 provjera snage punjenja Provjerite da ure aj koji elite spojiti ne koristi vi e snage mA nego to napa janje...

Page 20: ...a in ete izbje i o te enja ure aja idealno bi bilo podesiti napon prema uputama opreme Garancijska napomena Za ovaj ure aj nudimo 3 godine garancije Garancija ne e biti uva ena za o te enja nastala ne...

Page 21: ...pulizia e manutenzione Non aprire l apparecchiatura Tenere fuori dalla portata dei bambini REGOLAZIONI IMPORTANTI PRIMA DELL ATTIVAZIONE Prima di collegare l alimentatore all utenza e alla rete elett...

Page 22: ...er stabilito il collegamento con l utenza Se la tensione richiesta in V non nota iniziare dalla tensione pi bassa possibile ed aumentarla progressivamente fino a quando l apparecchiatura collegata non...

Page 23: ...loku ar ier ci kuru v laties darbin t vai ar elektroener iju p liecinaties ka izejo ais spriegums V izejo ais str vas stiprums mA un polarit te atbilst ir cei ko v laties darbin t 1 P rbaudiet str vas...

Page 24: ...r zem ko spriegumu un turpiniet to pakapeniski palielin t kam r ier ce darbojas Boj jumu gad jum garantijas pras bu nevar celt jo atbilsto o spriegumu b tu nepiecie ams uzst d t atbilsto i ier ces ins...

Page 25: ...DIENING Voordat u de stroomvoorziening naar de apparatuur die wordt aangedreven of op het lichtnet moet u ervoor zorgen dat de uitgangsspanning V de uitvoer stroom mA en de polariteit overeenstemt met...

Page 26: ...ste spanning is moet u beginnen met de laagste spanning en dit geleidelijk verhogen tot het aangesloten apparaat werkt In dit geval kan er geen enkele aanspraak op schade worden aanvaard als de juiste...

Page 27: ...DE USAR Antes de ligar a fonte de alimenta o ao aparelho a alimentar assegure se que a voltagem de sa da V a corrente mA e a polaridade correspondem s do dispositivo a ser alimentado 1 Verifique a cor...

Page 28: ...funcione Neste caso nenhuma recla ma o poder ser aceite j que idealmente a voltagem dever ser escolhida de acordo com as instru es do dispositivo a ser alimentado GARANTIA Oferecemos uma garantia de 3...

Page 29: ...zed pod czeniem zasilacza do urz dzenia kt re ma by zasilane lub do sieci zasilaj cej upewnij si e napi cie wyj ciowe V pr d wyj ciowy mA i polaryzacja s zgodne z parametrami znamionowymi tego urz dze...

Page 30: ...nego napi cia zacznij ustawia napi cie od najni szego stopniowo je zwi kszaj c a zasilane urz dzenie zacznie dzia a W tym przypadku adne roszczenie za szkod nie mo e zosta przyj te gdy prawid owe napi...

Page 31: ...RTANTE REGLAJE INAINTE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE Iniante de a conecta aparatul la consumator si la sursa de alimentare va rugam sa verificati daca tensiunea de iesire V curentul de iesire mA si polarita...

Page 32: ...V incepeti cu cea mai mica tensiune si mariti o pas cu pas pana cand consumatorul functioneaza Daca in acest fel are loc a deterioare a consumatorului nu se pot accepta pretentii cu privire la vreo d...

Page 33: ...RUS 1 2 3...

Page 34: ...1 4 3 2 ANSMANN 3 ANSMANN...

Page 35: ...och str m mA stammer verrens med den product ni nskar ge str m 1 Kontrollera str m F rs kra er om att produkten som ni vill koppla in inte drar mer str m mA n vad str mf rs rjningen kan ge kontroller...

Page 36: ...ARANTI Vi erbjuder h rmed 3 rs garanti f r denna product Detta g ller inte f r fel orsakat p grund av att instruktionerna inte f ljts eller handhavandefel Informationer som finns I denna anv ndar inst...

Page 37: ...zariadeniu alebo do siete sa uistite e nastave n v stupn nap tie V v stupn pr d mA a polarita nasadenej koncovky zodpove daj zariadeniu ktor chcete nap ja 1 Kontrola pr du Uistite sa i zariadenie ktor...

Page 38: ...nie nebude fungova Ak sa v ak v takomto pr pade zariadenie po kod nie je mo n iada n hradu kody Z RUKA Na tento nap jac zdroj sa vz ahuje z ruka 3 roky T to z ruka sa nevz ahuje na kody ktor vznikli n...

Page 39: ...rite da naprava katero elite priklju iti ne porabi ve toka kot ga je napajalnik zmo en zagotoviti e boste napajalnik preobremenili ga lahko uni ite 2 Izbira pravilnega priklju ka Prilo eni priklju ki...

Page 40: ...vim artiklom Iz garancije so izvzeti naslednji primeri e ni predlo ene kopije ra una e je bil artikel kupljen pri pravnem subjektu izven obmo ja Republike Slovenije razvidno iz predlo ene kopije ra un...

Page 41: ...y n z V k i in ge erli mA ve uygun kutup noktalar n n size g istedi iniz cihaza kar l k geldi inden emin olunuz 1 Ak m Kontrol Bu cihaz ba lamak i in daha fazla g kayna daha mA ak m tedarik edebilir T...

Page 42: ...olmazsa zarar i in herhangi bir iddia ola rak kabul edilebilir Bu durumda voltaj donan m talimatlar na g re ayarlanmal d r GARANT KO ULLARI ANSMANN g kayna i in 3 y l garanti sunar Bu yanl kullan m ne...

Page 43: ......

Page 44: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 34 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...