ANSMANN DCPS-90W, Manual

Page 1: ...D GB BG CZ DK E EST F FIN GR H HR I LT LV NL P PL RO RUS S SK SLO TR DCPS 90W Power Supply...

Page 2: ......

Page 3: ...Kompatibel mit Works with Dell Samsung Sony Fujitsu HP IBM Lenovo Acer Compaq 15 V 18 V 19 V 20 V 22 V 24 V 16 V 1 2 4...

Page 4: ...r sogar zu gef hrlichen Verletzungen von Personen f hren Ein Betrieb des Notebook Computer w hrend der Fahrt ist zu vermeiden Bitte beach ten Sie die gesetzlichen Verordnungen in den einzelnen L ndern...

Page 5: ...nicht korrekte Spannungseinstellung zur Besch digung des Notebook Computers f hren kann Im Zweifelfall kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler 2 Kontaktieren Sie den passenden Kontaktstecker an der N...

Page 6: ...uctions Please read the operating instructions carefully before using the converter In order to avoid the risk of fire and or electric shock the unit must be protected against high humidity and water...

Page 7: ...re unsure do not connect with your Computer Consult your local dealer 2 Connect the correct plug to the connector of the converter 4 3 Insert the output plug to the appliance E g Notebook Computer 4 C...

Page 8: ...BG DCPS 90W DCPS 90W 90 15 24V...

Page 9: ...1 15 24V 1 2 2 3 3 4 5 12 13 8V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 4000mA 24V 3750mA 3...

Page 10: ...ozor Nedodr ov n bezpe nostn ch instrukc m e v st k po kozen p stroje notebooku nebo dokonce k v n mu zran n Bezpe nostn instrukce p ed uveden m do provozu t te pozorn n vod p stroj pou vejte jen v su...

Page 11: ...en nap t m e po kodit v note book V p pad pochyb kontaktujte va eho prodejce 2 P ipojte p slu n konektor ke zd ce napaje e 4 3 Napaje p ipojte k notebooku 4 Napaje p pijte pomoc autokonektoru ke zd ce...

Page 12: ...igst brugsanvisningen grundigt igennem f r DCPS 90W tages i brug For at undg risiko for brand og eller elektrisk chok skal DCPS 90W beskyttes mod h j luftfugtighed og vand Benyt ikke DCPS 90W i h je t...

Page 13: ...din Notebook Computer Hvis du er usikker undlad da at tilslutte din computer Konsulter din forhandler 2 Tilslut det korrekte stik til omformeren 4 3 Tilslut output stikket til apparatet F eks Noteboo...

Page 14: ...Atenci n Ignorar las normas de seguridad puede causar da os en el equipo o la computadora port til y las personas pueden resultar heridas gravemente Evite usar la computadora port til mientras conduc...

Page 15: ...perar la computadora Tenga en cuenta que el ajuste incorrecto del voltaje polaridad puede causar da os en la computadora port til En caso que tenga dudas contacte con un establecimiento especializado...

Page 16: ...ingemuundur v i s learvuti kahjustada saada V ib isegi juhtuda et kasutaja saab t siselt vigastada Ohutusn uded Enne muunduri kasutamist lugege t helepanelikult l bi kasutusjuhend Tule ja v i elektril...

Page 17: ...ahjustada Kui kahtlete rge hendage toiteplokki arvutiga K sige n u oma edasim jalt 2 hendage ige pistik vt tabelit 3 muunduri henduspessa 4 3 hendage v ljundpistik seadmega nt s learvutiga 4 hendage m...

Page 18: ...mag s et l utilisateur s expose un danger Consignes de s curit Merci de lire attentivement le manuel d utilisation avant utilisation Pour viter tout risque d incendie ou et court circuit l appareil do...

Page 19: ...ortable En cas de doute il est pr f rable de faire appel un sp cialiste avant utilisation de l alimentation 2 Connecter la bonne prise dans le connecteur de l alimentation 4 3 Brancher le connecteur d...

Page 20: ...an ja s hk iskun v ltt miseksi on laite suojattava kosteudelta l k yt laitetta kuumissa olosuhteissa suljetussa ilmastoimattomassa autossa kuumana p iv n l k yt laitetta jos sen kotelo johdot tai liit...

Page 21: ...itteen tyyppikilvest Huomioi ett v r j nniteasetus tai napaisuus saattaa vioittaa tietokoneen Jos olet ep varma niin ota yhteys tietokoneen j lleenmyyj n 2 Kytke oikea DC pistoke laitteen DC liittimee...

Page 22: ...GR DCPS 90W DCPS 90W DC DC Notebook Computer Volts Max 90Watt 15 24 Volts DC Volts 12V...

Page 23: ...Notebook Computer 1 VOLT 1 volt 15 24 V 2 volts Notebook Computer 2 4 3 Notebook Computer 4 100 240 V AC 5 6 Prim 12 13 8 V DC Sec 15V 16V 18V 19V 20V 22V DC MAX 4000mA 24V DC max 3750mA...

Page 24: ...el r sok be nem tart sa a konverter vagy a Notebook meghib sod s hoz vagy s lyos szem lyi s r l shez vezethet A Notebookokat g pj rm ben menet k zben nem szabad haszn lni Ezzel kapcsolat ban k rj k ve...

Page 25: ...s vagy polarit s k ros thatja a Notebookot Ha bizonytalan hogy mi a helyes be ll t s ink bb ne csatlakoztassa a t pegys get a Notebookhoz s k rje a keresked je tan cs t 2 Csatlakoztassa a megfelel dug...

Page 26: ...e korisnika Sigurnosne upute Molimo pa ljivo pro itajte upute za kori tenje prije upotrebe Za izbjegavanje rizika od po ara i ili elektro oka ure aj mora biti za ti en od visoke vlage i vode Ne korist...

Page 27: ...sigurni ne spajajte Notebook Konzultirajte se sa lokalim distributerom 2 Spojite pravilan utika sa konektorom na adapteru 4 3 Umetnite izlazni utika u aplikaciju Npr Notebook kompijuter 4 Spojite adap...

Page 28: ...ttura causare seri danni fisici all utilizzatore stesso Istruzioni di sicurezza Per favore leggere attentamente le istruzioni d uso prima di utilizzare il convertitore Per evitare rischi di incendio o...

Page 29: ...polarit pu causare danni al vostro computer portatile Se non siete sicuri non effettuare la connessione al vostro computer e consultate il vostro negozio di fiducia 2 Connettere la presa corretta al...

Page 30: ...ba sukelti pavoj vartotojo sveikatai Saugos instrukcijos prie naudodami keitikl atid iai perskaitykite naudojimo instrukcijas Kad b t i vengta gaisro ir arba trumpojo jungimo pavojaus prietaisas turi...

Page 31: ...te kompiuterio Pasikonsultuokite su pardav ju 2 junkite teising ki tuk keitiklio jungt 4 3 junkite i jimo ki tuk prietais pvz ne iojam j kompiuter 4 junkite keitikl automobilyje esant cigare i degikl...

Page 32: ...ces vai piez mjdatora boj jums vai pat b stamus miesas boj jumus Nelietojiet piez mjdatoru brauk anas laik Iev rojiet likum paredz tos noteikumus attiec gaj valst Dro bas nor des Pirms ekspluat cijas...

Page 33: ...egums var izrais t piez mjdatora boj jumus aubu gad jum griezieties pie izplat t jiem 2 Iespraudiet atbilsto o spraudkontaktu baro anas bloka ligzd 4 3 Piesl dziet baro anas bloku piez mjdatoram 4 Bar...

Page 34: ...en tot schade aan de DC DC voeding of de Laptop of nog erger aan de gebruiker Veiligheid Instructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u de voeding gaat gebruiken Om het risico van brand o...

Page 35: ...nstelt Als u dit niet doet kan dit tot beschadiging lijden van uw Laptop Als u er niet zeker van bent informeer bij u leverancier van de Laptop 2 Gebruik de juiste stekker naar de voeding 4 3 Stop de...

Page 36: ...os podem ser causados ao utilizador Instru es de Seguran a Leia cuidadosamente as instru es antes de usar o equipamento Para evitar risco de inc ndio e ou choque el ctrico proteja o alimentador da hum...

Page 37: ...o incorrecta da voltagem e ou polaridade poder o danificar o equipamento Em caso de d vida n o efectue a liga o e contacte o fornecedor 2 Ligue a ficha correcta ao conector do conversor 4 3 Insira a f...

Page 38: ...a a nawet do gro nego zranienia os b Nale y unika zasilania notebooka podczas jazdy samochodem Nale y przestrzega odpowiednie przepisy prawa obowi zuj ce w poszczeg lnych pa stwach Uwagi dotycz ce bez...

Page 39: ...ego zasilacza do tego notebooka Prosimy mie na uwadze e niew a ciwie nastawione napi cie mo e spowodowa uszkodzenie notebooka W przypadku w tpliwo ci prosimy o zapytanie autoryzowanego sprzedawcy 2 Pa...

Page 40: ...entarea de la bordul autovehicululor etc Atentie Nerespectarea instructiunilor de siguranta poate duce la defectarea aparatului a laptop ului si poate provoca chiar ranirea grava a persoanelor Nu util...

Page 41: ...u de pe placuta cu datele tehnice ale alimentatorului original Va rugam sa aveti in vedere ca o reglare gresita a tensiunii de alimentare poate duce la defectarea laptop ului Dvs Daca aveti indoieli v...

Page 42: ...RUS DCPS 90W DCPS 90W 90 15 24 12...

Page 43: ...1 15 24 1 2 2 4 3 4 5 6 12 13 8 DC 15 16 18 19 20B 22 DC 4000m 24 DC 3750m...

Page 44: ...S kerhets instruktioner Var god l s anv ndar instruktionerna noga innan anv ndning av adaptern F r att undvika risk f r eld och eller elektrisk chock m ste enheten skyddas fr n h g fuktighet och vatte...

Page 45: ...m du r os ker anslut inte till din dator R dfr ga din lokala handlare 2 Anslut korrekt kontakt till anslutningen p adaptern 4 3 Anslut utkontakten till enheten T ex notebook datorn 4 Anslut adaptern t...

Page 46: ...ertoru alebo notebooku i k v nemu zraneniu pou vate a Bezpe nostn opatrenia Pred pou it m konvertora si pozorne pre tajte n vod na pou itie Zariadenie pou vajte na suchom mieste je ur en len na pou it...

Page 47: ...ho zdroja nap tia Upozornenie nespr vne nastavenie nap tia alebo polarity m e vies k po kodeniu V ho notebooku Pri ak chko vek pochybnostiach nezap jajte zariadenie k notebooku a kontaktujte V ho pred...

Page 48: ...odila za uporabo Neupo tevanje varnostnih navodil lahko privede do po kodb napajalnika prenosnega ra unalnika ali do resnih po kodb uporabnika naprave Varnostna navodila Pred prvo uporabo preberite va...

Page 49: ...kabel napajalnika 4 3 Vstavite izhodni priklju ek v napravo prenosni ra unalnik 4 S pomo jo priklju nega kabla napajalnik priklju ite v cigaretni v igalnik 12V DC Pri nekaterih vozilih mora biti klju...

Page 50: ...artikelkupljenpripravnemsubjektuizvenobmo jaRepublikeSlovenije razvidnoiz predlo enekopijera una e je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izdelkom oziroma ni ravnal v skladu z navodili za upo...

Page 51: ...sayar veya kullan c i in ciddi yaralanmalara veya cihaz n hasar g rmesine yol a abilirsiniz G venlik Talimatlar D n t r c y kullanmadan nce dikkatle kullan m k lavuzunu okuyun Yang n ve elektirik arpm...

Page 52: ...olarizasyon Notebook a zarar verebilir E er uygulaman n do rulu undan emin de ilseniz bilgisayar ile ba lant y kesin ve sat c n za dan n 2 Ba lant d n t r c y 4 konnekt re do ru tak n 3 Cihaz rne in D...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 34 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...