background image

16 

17 

 

EXCLUSÃO DA RESPONSABILIDADE

As informações das presentes instruções de operação podem ser alteradas 

sem aviso prévio. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos diretos, 

indiretos, acidentais ou outros ou por danos subsequentes decorrentes do 

manuseamento incorreto ou da inobservância das informações contidas no 

presente manual de instruções. Em caso de utilização incorreta do produto, não 

assumimos qualquer responsabilidade e não garantimos qualquer prestação 

de garantia.

 

VOLUME DE FORNECIMENTO

1x lanterna de cabeça de plástico ABS

3x pilhas micro AAA 

 

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1   Fita de cabeça elástica ajustável

2   LED principal & 2 LEDs adicionais

3   Botão de ligar/desligar

 

OPERAÇÃO

Botão  

Premir 1x: 

100%

 

Premir 2x: 

30%

 

Premir 3x: 

Modo intermitente

                     Premir 4x: 

Desl.

 

DADOS TÉCNICOS

Lâmpada:

1W COB LED

Alimentação de corrente: 3x pilhas Micro AAA 1,5 V
Fluxo luminoso:

125 lm

Duração de iluminação:

aprox. 4 h

Material da caixa:

Plástico ABS

Temperatura de armaze-

namento:

-10 a 50 °C

Peso:

23g (sem pilhas)

Dimensões:

70x40x20mm

O produto cumpre os requisitos das diretivas UE .

Sujeito a alterações técnicas. Não nos responsabilizamos por erros de impressão. 

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN:

INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 

   SIDA:

Symbolförklaring 

     17

Avsedd 

användning     17

Säkerhetsanvisningar 

    18

Sätta 

batterier 

     18

Skötsel 

och 

underhåll 

    18

Avfallshantering 

     18

Ansvarsfriskrivning     18 

Leveransomfattning 

    19 

Produktbeskrivning     19

Driftsättning 

användning    19

Tekniska 

specifikationer 

    19

Packa upp alla delar och kontrollera att inget saknas eller är skadat. Använd 

inte produkten om den är skadad. Kontakta återförsäljaren om produkten är 

skadad.

SYMBOLFÖRKLARING

Beakta följande symboler och signalord som finns i bruksanvisningen, på 

produkten och på förpackningen.

 

= Information

: Nyttig extrainformation om produkten

  

= Obs:

 Denna anvisning varnar för alla typer av potentiella skador

  

= Varning

: Se upp – Fara! Om denna anvisning inte beaktas kan detta leda 

till svåra personskador eller dödsfall

  

AVSEDD ANVÄNDNING

Produkten används som batteridriven mobil ljuskälla. Produkten är endast 

avsedd för privat bruk i hushållet och är inte avsedd för kommersiellt bruk.
Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda produk-

ten.  Den innehåller viktig information om hur produkten ska hanteras.

Om du säljer produkten vidare ska du skicka med denna bruksanvisning.

 

§

Överbelasta aldrig produkten (extrem värme/kyla) 

 

§

Sänk inte ned produkten i vatten 

 

§

Håll barn borta från produkten. Produkten är ingen leksak. Håll barn under uppsikt 

så att de inte leker med produkten.

 

§

Denna produkt är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) som 

har begränsade kroppsförmågor, sensoriska eller mentala förmågor eller inte har 

erfarenhet och kunskap gällande hantering med denna produkt. Sådana personer 

måste först informeras av den tillsynsperson som har ansvaret för säkerhet och 

bevakas vid hantering av produkten!

 

§

Modifiera inte produkten! Reparationsarbeten får endast utföras av tillverkaren 

eller av auktoriserad servicetekniker eller en person med jämförbar kvalifikation.

 

§

Lampan får användas inomhus.

 

§

Produkten måste hållas torr. 

 

m

ATENÇÃO:

 

§

Produkten innehåller batterier. Kasta inte produkten i eld.

 

§

Felaktigt insatta batterier kan läcka och/eller orsaka brand/explosion

 

§

Byt alltid alla batterier samtidigt och använd alltid likvärdiga batterier

 

§

Håll batterier borta från barn > risk för sväljning eller kvävning

 

§

Försök aldrig att öppna, klämma, värma upp eller tända ett batteri.

 

§

Använd inte batterierna om produkten verkar vara skadad.

Deutsch

  

|  English  |  Français  |  Español  |  Português  |  

Svenska

  

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Summary of Contents for HD120B

Page 1: ...1 HD120B BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk 3 2...

Page 2: ...Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS SEITE Zeichenerkl rung 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 Sicherhe...

Page 3: ...a service technician appointed by the manufacturer or by a similarly qualified person The lamp may be used indoors exclusively Always keep the product dry m NOTE This product contains batteries Do not...

Page 4: ...y fluid has caused a skin reaction or has come into contact with your eyes contact a medical professional immediately Do not short circuit the batteries Remove used or empty batteries from the lamp im...

Page 5: ...GE Explication des symboles 8 Utilisation conforme aux prescriptions 8 Consignes de s curit 9 Insertion des piles 9 Entretien et maintenance 9 limination 9 Exclusions de responsabilit 10 tendue de la...

Page 6: ...das primero por una persona supervisora y que sea responsable de su seguridad o las supervise durante el manejo del producto No modificar el producto Las reparaciones solo deben ser llevadas a cabo po...

Page 7: ...r una pila aplastarla calentarla o quemarla No emplee las pilas si el producto presentase da os Las pilas no son recargables Elimine las pilas o acumuladores agotados siempre observando las leyes y ex...

Page 8: ...NUAL DE INSTRU ES ORIGINAL NDICE P GINA Explica o dos s mbolos 14 Utiliza o conforme as disposi es 14 Indica es de seguran a 15 Coloca o das pilhas 15 Cuidado e manuten o 15 Elimina o 15 Exclus o da r...

Page 9: ...sanvisningen p produkten och p f rpackningen Information Nyttig extrainformation om produkten Obs Denna anvisning varnar f r alla typer av potentiella skador Varning Se upp Fara Om denna anvisning int...

Page 10: ...uttj nta lampan enligt lokala best mmelser Symbolen Sop tunna h nvisar till att den elektriska produkten inte f r avfallshanteras tillsam mans med vanligt hush llsavfall inom EU Anv nd terl mnings oc...

Page 11: ...rie non sono inserite correttamente possono perdere e o provo care un incendio esplosione Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk Sostituire le batteri...

Page 12: ...schrijving 25 In gebruik nemen Bediening 25 Technische gegevens 25 Pak eerst alle onderdelen uit en controleer deze op volledigheid en beschadi gingen Neem een beschadigd product niet in gebruik Mocht...

Page 13: ...met toevoeging van een mild afwasmiddel Gebruik voor de reiniging in geen enkel geval schuur of oplosmiddelen Onderhoud Als het product niet gebruikt wordt de batterijen verwijderen en apart opslaan o...

Page 14: ...lemmes opvarmes eller uds ttes for ild Batterierne m ikke anvendes n r produktet viser tegn p at v re beskadiget Batterier kan ikke genoplades Brugte batterier akkumulatorer skal altid bortskaffes i o...

Page 15: ...mautus T m huomautus varoittaa kaikentyyppisist mahdollisista vahingoista Varoitus Huomio vaara Voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai kuolemaan M R YSTENMUKAINEN K YTT Tuote on paristok ytt inen kannett...

Page 16: ...i liuotinaineita Huolto Kun tuotetta ei k ytet poista paristot ja s ilyt niit erikseen N in voit pident niiden k ytt ik H VITT MINEN H vit k ytt kelvoton valaisin lakim r ysten mukaisesti Yliviivatun...

Page 17: ...kes hvis produktet ser ut til v re skadet Batteriene kan ikke lades opp igjen Brukte batterier oppladbare batterier skal alltid kasseres i henhold til lokale lover eller forskrifter Ikke ta direkte p...

Page 18: ...dus Trykk 4x Av TEKNISKE DATA Lysp re 1 W COB LED Str mforsyning 3x mikro AAA batterier 1 5 V Lysstr m 125 lm Brenntid ca 4 t Husmateriale ABS plast Lagringstemperatur 10 til 50 C Vekt 23 g uten batte...

Page 19: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de MA 1600 0357 V1 02 2020 Kundenservice Customer service...

Reviews: