background image

7

GB    Polishing machine 1200 Watt Ø 180 mm

Item number 20998

WARNING

Please read the operating instructions carefully prior to use and observe all safety instructions!

Not observing such may lead to personal injury, damage to the device or to your property!

Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they may be consulted 

at a later date! When passing on the product, please include these operating instructions as 

well. Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use! 

1. Proper use of the product

The polishing machine is designed only for waxing and polishing the paintwork of cars, boats, caravans and mobile 

homes.

This device is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities or without experience 

and/or lack of required specialist knowledge. Keep children away from the device.

The device is not designated for commercial use.

Utilisation according to the intended purpose also includes the observance of all information in these operating 

instructions, particularly the observance of the safety instructions. Any other utilisation is considered to be contrary 

to the intended purpose and may lead to material damage or personal injuries. EAL GmbH assumes no liability for 

damage resulting from improper use.

Contents

1. Proper use of the product ___________________________________________________7

2. Scope of delivery ________________________________________________________8

3. Specifications __________________________________________________________8

4. Safety precautions _______________________________________________________8

5.Explanation of symbols ____________________________________________________9

6. Operating instructions ____________________________________________________9

6.1 Overview____________________________________________________________9

6.2 Prior to starting up ______________________________________________________9

6.2.1 Mounting the polishing plate ______________________________________________9

6.2.2 Montage des Griffbügels _________________________________________________10

6.2.2 Mounting the polishing hood ______________________________________________10

6.3 Polishing ____________________________________________________________10

6.3.1 Applying the polishing medium to the polishing hood _______________________________10

6.3.2 Applying the polishing medium to the paintwork __________________________________10

6.3.3 Polishing the paintwork __________________________________________________11

7. Maintenance and care _____________________________________________________11

8. Notes regarding environmental protection  ________________________________________11

9. Optionally available accessories _______________________________________________11

10. Contact information _____________________________________________________11

Summary of Contents for 20998

Page 1: ...ienungsanleitung______________________________________________________3 6 1 Übersicht____________________________________________________________3 6 2Vor der Inbetriebnahme____________________________________________________3 6 2 1 Montage des Poliertellers__________________________________________________3 6 2 2 Montage des Griffbügels__________________________________________________4 6 2 2 Mont...

Page 2: ...ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie Polierhauben verwenden lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube insbesondere Befestigungsschnüre zu VerstauenoderkürzenSiedieBefestigungsschnüre Lose sichmitdrehende Teile können Ihre Finger erfassen oder sich in z B Türgriffen verfangen Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken und scharfen Kanten D...

Page 3: ...lten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegendenTeilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegendenTeilen erfasst werden Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnitten der Gebrauchsanleitung 1 Drehzahleinstellung 2 Spindelarretierung 3 Netzkabel 4 EIN AUS Schalter 5 Feststellknopf 6 Gewindebohrung 7 Gewindespindel 8 Griffbügel 9 Polier...

Page 4: ... zum Polieren vollkommen trocken sein Verwenden Sie nur für Poliermaschinen geeignete Produkte zum Polieren oder Wachsen BeachtensiedieGebrauchsanweisungendereingesetztenPflegemittel StarkverwitterteLackebenötigen eventuell eine besondereVorbehandlung Fragen Sie dazu im Fachhandel nach Zuviel aufgetragenes Pflegemittel verbessert das Ergebnis nicht sondern erschwert nur das Entfernen 6 3 1 Auftrag...

Page 5: ...mäßig aufgetragen und eingearbeitet haben muss es entfernt und die Lackflächepoliertwerden JenachHerstelleroderTypmussdasaufgetragenePoliermittelvollständigangetrocknet sein EntfernenSienundasPflegemittelvollständigdurchPolierenvondenLackflächen ingenauderReihenfolge in der Sie es aufgetragen haben Stellen Sie die für Ihr Pflegemittel geeignete Drehzahl ein 6 3 3 Polieren des Lacks Stellen Sie die...

Page 6: ...messer 180mm 20981 PolierhaubenWolle Durchmesser 180mm 20994 Polierkissen Durchmesser 180mm 20997 Polierschwamm weich Stärke 50 mm Durchmesser 180mm EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com ...

Page 7: ...____________________________________7 2 Scope of delivery_________________________________________________________8 3 Specifications___________________________________________________________8 4 Safety precautions________________________________________________________8 5 Explanation of symbols_____________________________________________________9 6 Operating instructions__________________________...

Page 8: ...at are recommended by the manufacturer Do not use the device if it is damaged Clean the device after each use Do not overload the device Donotexposethepolishingmachinetorainorwetconditions Theingressofwaterintoapowertool will increase the risk of an electrical shock If using the polishing hood do not allow parts of the polishing hood to come loose especially the fixing cords Hide or shorten the fi...

Page 9: ...ishing hood 12 Allen screws 13 Motor carbon brushes 6 Operating instructions 6 1 Overview Figure1 Overview 6 2 Prior to starting up 6 2 1 Mounting the polishing plate Make sure that the plug has been removed from the power socket Place the polishing plate Position 8 in the overview onto the threaded spindle Position 6 in the overview of the polishing machine Figure 2 Screw the threaded bush of the...

Page 10: ...e polishing hood Apply the care product evenly up to the edges of the polishing hood A continuous thin coating must be ensured 6 2 2 Installing the handle Make sure that the plug has been removed from the power socket Fit the handle onto the gear housing and insert the Allen screws into the threaded holes Position 6 in the overview Figure 4 Align the handle correctly and then tighten the screws Fi...

Page 11: ...r objects on the polishing plate Thecarbonbrushesmayonlybereplacedaftertheguaranteehasexpiredandthismayonlybecarriedout by a specialist electrical company Element 1 pdf 1 25 01 19 10 55 8 Notes regarding environmental protection 9 Optionally available accessories 10 Contact information Do not dispose of electrical devices with the household waste Electrical and electronic scrap must be collected s...

Page 12: ... de dommages découlant d une utilisation non conforme à l emploi prévu Sommaire 1 Utilisation conforme_______________________________________________________12 2 Matériel fourni__________________________________________________________13 3 Spécifications___________________________________________________________13 4 Consignes de sécurité______________________________________________________13 5 Ex...

Page 13: ... notice d utilisation ou dont l utilisation est conseillée par le fabricant N utilisez pas l appareil s il est endommagé Nettoyez l appareil après chaque utilisation Ne surchargez pas l appareil Gardez la polisseuse à l abri de la pluie ou de l humidité La pénétration d eau dans l appareil électrique accroît le risque d une décharge électrique Lorsque vous utilisez des bonnets de polissage ne lais...

Page 14: ...eté 7 Broche fileté 8 Arceau de préhension 9 Plateau de polissage 10 Clé Allen 11 Bonnet de polissage 12Vis à six pans creux 13 Brosses à moteur 6 Notice d utilisation 6 1Vue d ensemble Figure1 Vued ensemble 6 2 Avant la première mise en service 6 2 1 Montage du plateau de polissage Assurez vous que la fiche est débranchée de la prise Placez le plateau de polissage position 8 dans la vue d ensembl...

Page 15: ...6 3 1 Application de l agent de polissage sur l éponge de polissage Appliquezleproduitd entretienuniformémentjusqu auborddubonnetdepolissage Lebonnetdoitêtrerecouvert par une fine couche continue 6 2 2 Montage de l arceau de préhension Assurez vousquelaficheestdébranchéedelaprise Placezl arceaudepréhension surleboîtierd entraînementetinsérezlesvisàsixpanscreuxdanslestrousfiletés position6danslavue...

Page 16: ... aération Pour cela utilisez un chiffon sec et doux N utilisez aucun produit de nettoyage ou de solvant agressif Ne laissez jamais de liquides entrer à l intérieur de l appareil Vous pouvez également enlever la poussière de l appareil en soufflant dessusavecdel aircomprimébassepression Lebonnetdepolissagedoitêtrenettoyéàlamainavecdel eautiède Laissez le bonnet de polissage sécher à l air Rangez la...

Page 17: ..._________________________________________17 2 Leveringsomvang________________________________________________________18 3 Specificaties___________________________________________________________18 4 Veiligheidsinstructies______________________________________________________18 5 Uitleg bij de symbolen_____________________________________________________19 6 Gebruiksaanwijzing______________________...

Page 18: ...aat niet als het beschadigd is Reinig het apparaat na elk gebruik Overbelast het apparaat niet Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok Laat geen losse onderdelen van de polijstspons met name bevestigingssnoeren slingeren als u de polijstmachinegebruikt Bergdebevestigingssnoerenopofkortdezein ...

Page 19: ...Draadspindel 8 Greepbeugel 9 Polijstschijf 10 Inbussleutel 11 Polijstvacht 12 Inbusbouten 13 Koolborstels 6 Gebruiksaanwijzing 6 1 Overzicht Afb 1 Overzicht 6 2Voorafgaand aan de inbedrijfstelling 6 2 1 Polijstschijf monteren Zorg dat de netstekker uit het stopcontact is getrokken Plaats de polijstschijf positie 8 in het overzicht op de draadspindel positie6inhetoverzicht vandepolijstmaschine afb ...

Page 20: ...g ervan lastig 6 3 1 Het polijstmiddel aanbrengen op de polijstvacht Breng het verzorgingsmiddel gelijkmatig aan tot aan de rand van de polijstvacht Het moet een continue dunne laag zijn 6 2 2 De greepbeugel monteren Zorgdatdenetstekkeruithetstopcontactisgetrokken Steekdegreepbeugel op het transmissiehuis en steek de inbusbouten in de schroefgaten positie 6 in het overzicht afb 4 Lijn de greepbeug...

Page 21: ... 19 10 55 7 Onderhoud en verzorging Reinig de polijstmachine na elk gebruik Zorg daarbij dat vooral de luchtspleten schoon zijn Gebruik daarvoor een vochtige zachte doek Gebruik geen scherpe reinigings of oplosmiddelen Laat nooit vloeistoffen in de behuizing van het apparaat binnendringen U kunt het apparaat ook uitblazen met perslucht bij lage druk De polijstvacht wast u handmatig met warm water ...

Page 22: ...d uso 2 Fornitura Indice 1 Uso conforme___________________________________________________________22 2 Fornitura_____________________________________________________________22 3 Specifiche_____________________________________________________________23 4 Veiligheidsinstructies______________________________________________________23 5 Spiegazione dei simboli__________________________________________...

Page 23: ...lla pioggia o dall acqua La penetrazione d acqua nell utensile elettrico aumenta la possibilità di scosse elettriche Se si utilizzano calotte di lucidatura non lasciare libere parti della calotta in particolare i cordini di fissaggio Sistemare o accorciare il cordino di fissaggio Le parti sciolte e rotanti possono catturare le dita o rimanete incastrate ad es nelle maniglie delle portiere Lavorare...

Page 24: ...arresto 6 Foro filettato 7Vite motrice 8 Maniglia 9 Platorello di lucidatura 10 Chiave a brugola 11 Calotta di lucidatura 12 Brugole 13 Spazzole motore 6 Istruzioni per l uso 6 1 Schema Figura1 Schema 6 2 Prima della messa in funzione 6 2 1 Montaggio del platorello Assicurarsi di avere staccato la spina dalla presa elettrica Inserire il platorello pos 8 dello schema nella vite motrice pos 6 dello ...

Page 25: ...la rimozione 6 3 1 Applicazione del materiale di lucidatura sulla calotta Applicareaccuratamenteilmaterialedilucidaturainmodouniformefinoall orlodellacalotta Sideveottenereuno strato continuo e sottile 6 2 2 Montaggio della maniglia Assicurarsidiaverestaccatolaspinadallapresaelettrica Inserirelamaniglia sull alloggiamento del riduttore e inserire le brugole nei fori filettati pos 6 dello schema Fi...

Page 26: ...ucidatrice dopo ogni impiego Accertarsi soprattutto che le fessure di ventilazione siano pulite Utilizzare a tale scopo un panno umido e morbido Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi Evitare sempre che i liquidi penetrino all interno del dispositivo È possibile anche pulire il dispositivo con aria compressa a bassa pressione La calotta di lucidatura si lava a mano con acqua calda Mettere...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 EAL GmbH 20998 02 2019 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com ...

Reviews: