19
II
N
NL
L
P
P
R
RU
US
S
CONSIGLI PRATICI
• Prima di cucinare, assicurarsi
di rimuovere dal forno tutti gli
accessori non utilizzati.
• Riscaldare previamente il forno
portandolo alla temperatura di
cottura prima di usarlo.
• Collocare i vassoi di cottura al
centro del forno e lasciare degli
spazi tra uno e l'altro perché
circoli l'aria.
• Non riempire il vassoio
eccessivamente per preparare
una deliziosa torta di frutta. Il
succo della frutta che gocciola
dal vassoio produce delle macchie
che sono difficili da eliminare.
• Non introdurre vassoi nella base
del forno e non rivestirlo con
carta stagnola. Potrebbe creare
accumulazione termica. I tempi
di cottura e di arrosto non
coincidono e potrebbero
danneggiare lo smalto.
• Si consiglia di aprire lo sportello
il meno possibile per controllare
gli alimenti (la spia del forno
rimane accesa durante la cottura).
• Fare attenzione nell'aprire lo
sportello per evitare il contatto
con i pezzi caldi ed il vapore.
NUTTIGE TIPS
∑
• Alvorens de oven aan te schakelen,
zorg ervoor, dat alle toebehoeren,
die niet nodig zijn, buiten de
oven zijn.
• Laat de oven tot de gewenste
temperatuur branden.
• Plaats de bakplaatken in de
midden van de oven en laat een
afstand tussen bakplaatken als
u meer dan een gebruik, zodat
de lucht kan circuleren.
• Indien u een vruchtentaart wil
bakken, moet de bakplaat niet
te vol zijn. De uit de bakplaat
druppelende vruchtensap
veroorzaakt vlekken die
ongemogelijk zijn te verwijderen.
• Plaats geen bakplaat op de
onderste deel van de oven en
bedek ze niet met aluminiumfolie.
Dit kan een thermische accumulatie
veroorzaken. De brad- en baktijden
komen niet meer overeen en de
email kan worden beschadigd.
• Maak de deur niet te vaak open
om de voedsel te zien (de verlichting
brandt stets gedurende het
bakken).
• Maak de deur heel zorgvuldig
open om het contact met de
warme delen en het stoom te
vermijden.
CONSELHOS
ÚTEIS
∑
• Antes de cozinhar, assegure-se
de retirar do forno todos os
acessórios não utilizados.
• Pré-aqueça o forno a temperatura
de cozinhação antes de usá-lo.
• Coloque as bandejas de
cozinhação no centro do forno
e deixe espaços entre elas
quando usar mais de uma, para
que circule o ar.
• Não encher demasiado a bandeja
para preparar um pastel de frutas
sumarento. O sumo de frutas
que goteja da bandeja produz
manchas que não se podem
eliminar.
• Não introduzir bandejas na base
do forno e não cobrir com papel
de alumínio. Isso produziria
acumulação térmica. Os tempos
de cocção e de assar não
coincidem e podem danificar o
esmalte.
• Tente abrir a porta o menos
possível para ver os alimentos
(a luz do forno permanece acesa
durante o cozinhado).
• Tenha cuidado ao abrir a porta
para evitar o contacto com as
peças quentes e o vapor.
60809685.qxp:Maquetación 1 10/3/08 12:13 Página 19
