8
E
E
D
D
F
F
G
GB
B
NOTA IMPORTANTE
ADVERTENCIA E
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
• Este aparato cumple con toda
la legislación de seguridad
europea actual, sin embargo, el
Fabricante desea enfatizar que
el cumplimiento no evita el hecho
de que las superficies del aparato
se calentarán durante el uso y
mantendrán el calor después
del funcionamiento.
• Por lo tanto, El Fabricante
recomienda encarecidamente
que se mantenga apartados del
aparato a los bebés y niños de
corta edad.
• Si no puede evitarse que los
más pequeños de la familia
permanezcan en la cocina, deben
estar bajo vigilancia estricta
permanentemente.
• También recomendamos tener
mucho cuidado durante el uso
y limpieza. Leer atentamente el
apartado de limpieza y el apartado
de mantenimiento.
• No coloque objetos pesados
sobre el horno ni se apoye sobre
la puerta al abrirla, ya que podrían
dañarse las bisagras.
• No deje aceite o grasa caliente
desatendidos, ya que existe
riesgo de incendio.
• No coloque cacerolas o bandejas
de horno sobre la parte inferior
de las cavidades del horno ni
las cubra con papel aluminio.
• No guardar nunca objetos
inflamables dentro del horno,
pueden provocar un incendio.
• No permita que los accesorios
o cables eléctricos estén en
contacto con las zonas calientes
del aparato.
• No utilice el aparato para el
calentamiento especial ni para
secar ropa.
• No instale el aparato cerca de
cortinas o muebles tapizados.
• No intente elevar o mover los
aparatos de cocina tirando de
cualquier puerta o maneta, ya
que podría causar daños.
• Si la junta del horno está muy
sucia, la puerta no cerrará bien
cuando el horno funcione. Los
frontales de los muebles limítrofes
pueden dañarse. Mantener límpia
la junta del horno.
WICHTIG
RATSCHLÄGE UND HINWEISE
FÜR IHRE SICHERHEIT
• Dieses Gerät entspricht allen
derzeit gültigen europäischen
Sicherheitsauflagen. Der Hersteller
weist jedoch ausdrücklich darauf
hin, dass durch diese Einhaltung
eine nutzungsbedingt auftretende
und auch nach dem Ausschalten
noch anhaltende starke Erwärmung
der Geräteflächen nicht verhindert
wird.
• Aus obigem Grund empfiehlt
der Hersteller, Neugeborene und
Kleinkinder vom Gerät fernzuhalten.
• Kann nicht vermieden werden,
dass sich Kinder in der Küche
aufhalten, sind diese ständig
unter strengster Aufsicht zu
halten.
• Große Vorsicht ist ferner auch
beim praktischen Einsatz und
der Pflege des Geräts geboten.
Diesbezüglich sollte die
entsprechende Anleitung
aufmerksam durchgelesen werden.
• Aus Sicherheitsgründen sollten
keine schweren Gegenstände
auf dem Backofen abgelegt
werden. Zur Vermeidung einer
Beschädigung der Scharniere
darf die Tür beim Öffnen nicht
übermäßig stark beansprucht
werden.
• Kein heißes Öl oder Fett
unbeaufsichtigt stehen lassen;
es besteht Brandgefahr.
• Die unten im Ofen angebrachten
Öffnungen
nicht
durch
Kochgeschirr, Backpfannen oder
Alu-Folie abdecken.
• Keine entflammbaren Gegenstände
im Backofen aufbewahren; es
besteht Brandgefahr.
• Zubehörteile und Netzkabel
dürfen nicht in Kontakt mit den
sich aufheizenden Bereichen
des Geräts kommen.
• Gerät nicht zum Wärmen oder
zum Trocknen von Wäsche
benutzen.
• Gerät nicht in unmittelbarer Nähe
von Gardinen und Polstermöbeln
aufstellen.
• Küchengeräte nicht an der Tür
oder an irgendwelchen Griffen
hochheben oder verschieben,
da diese hierdurch beschädigt
werden könnten.
• Bei einer stark verschmutzen
Dichtung ist kein korrektes
Schließen der Tür bei Betrieb
des Ofens mehr gewährleistet,
sodass es sogar zu einer
Beeinträchtigung der in
unmittelbarer Nähe befindlichen
Möbel kommen kann. Die Dichtung
sollte deshalb stets sauber
gehalten werden.
NOTE IMPORTANTE
MISE EN GARDE et
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ
• Cet appareil respecte toute la
législation de sécurité européenne
actuelle ; cependant, Le Fabricant
désire souligner le fait que ce
respect n’évite pas que les
surfaces de l’appareil chauffent
pendant son utilisation et qu’elles
resteront chaudes après le
fonctionnement. Le Fabricant
recommande donc vivement
d’éloigner les bébés et les enfants
de bas âges de l’appareil. Si
vous ne pouvez éviter que les
plus petits restent dans la cuisine,
maintenez-les en permanence
sous une stricte surveillance.
• Nous recommandons également
de faire très attention pendant
l’utilisation et le nettoyage de
l’appareil. Lisez attentivement
les points les concernant.
• Ne posez pas d’objets pesants
sur le four et ne vous appuyez
pas sur la porte pendant son
ouverture: les charnières pourraient
s’endommager.
• Ne laissez pas d’huile ou de
graisse chaude sans surveillance,
un risque d’incendie existant.
• Ne posez ni casseroles ni lèchefrites
sur la partie inférieure des cavités
du four, et ne les couvrez pas
de papier alu.
• Ne gardez jamais d’objets
inflammables dans le four: ils
peuvent provoquer un incendie.
• Veillez à ne laisser aucun accessoire
ou câble électrique en contact
avec les zones chaudes de
l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil pour le
chauffage spécial ni pour sécher
des vêtements.
• N’installez pas l’appareil près
de rideaux ou de meubles tapissés.
• N'essayez pas de lever ou de
bouger les appareils de cuisine
en les tirant par la porte ou la
poignée: cela pourrait les
endommager.
• Si le joint du four est très sale,
la porte ne fermera pas
correctement quand le four
fonctionnera. Le devant des
meubles situés près du four peut
être endommagés. Le joint du
four doit toujours être propre.
• Pendant son utilisation, l’appareil
chauffe. Des précautions doivent
donc être prises pour éviter de
toucher des éléments chauffants
à l’intérieur du four.
• Ouvrez le four en faisant attention:
de la vapeur chaude peut en
sortir et provoquer des brûlures
à quiconque en serait proche.
IMPORTANT
NOTICE
SAFETY INSTRUTIONS AND
WARNING
• This appliance complies with all
current European safety legislation,
however, the Manufacturer must
emphasise that this compliance
does not prevent the surfaces
of the appliance from heating
up during use and remaining
hot during its operation.
• Therefore, the Manufacturer
highly recommends that this
appliance is kept out of the reach
of babies and small children.
• If children cannot be kept out
of the kitchen, they must be
watched at all times.
• We also recommend that great
care is taken during use and
cleaning. Read the cleaning and
maintenance sections for this
appliance carefully.
• Do not place heavy objects on
this oven or lean on the door
when opening it, as this may
damage the hinges.
• Do not leave hot oil or fats
unattended as they may catch
light.
• Do not place oven dishes or
trays of the lower part of the
oven or cover it in aluminium
foil.
• Never store flammable objects
inside the oven as they may
catch light.
• Do not allow the accessories or
electric cables to touch the hot
parts of the appliance.
• Do not use the appliance for
special heating or drying clothes.
• Do not install the appliance near
curtains or upholstered furniture.
• Do not try to lift or move kitchen
appliances by pulling any door
or handle as this may cause
damage.
• If the oven join is very dirty, the
door will not close properly when
the oven is working. The fronts
of neighbouring furniture may
be damaged. Keep the oven join
clean.
60809685.qxp:Maquetación 1 10/3/08 12:13 Página 8
