Apex Digital DIGI-STIM, User Manual

Page 1: ...Model GM320T SD TENS DIGI STIM_3 languages indd 1 2013 2 23 AM 09 12 12 ...

Page 2: ...Introduction 1 Introducción 26 Introdução 52 DIGI STIM_3 languages indd 2 2013 2 23 AM 09 12 12 ...

Page 3: ...riate collection point for the recy cling of electrical and electronic equipment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local city I household waste disposal service or the retail store where you purchased this product Authorised representative in the European Community Manufacturer SYMBOLS CE mark and body registration number the Annex II article 3 o...

Page 4: ...uid Crystal Display indicating operation modes and output as well as an 8 bit micro computer for controlling the system The electronics of the unit create electric impulses the intensity duration frequency per second and modulation of these impulses can be adjusted through the button or knob GENERAL DESCRIPTION SYSTEM COMPONENTS Your device may include the following components or accessories Unit ...

Page 5: ...age resulting from failure to follow the operating instructions accidents abuse alterations or disassembly by unauthor ized individuals Read the operation manual before using the device Federal law USA restricts this device to sale by or on the order of a physician Observe your phy sician s precise instructions and let him show you where to apply the electrodes For a successful therapy the correct...

Page 6: ... region Patients with implanted electronic devices for example a pacemaker or metallic implants should not undertake Any electrode placement that causes current to transcerebrally through the head The use of unit whenever pain symptoms are undiagnosed unit etiology is determined The use of TENS whenever pain syndromes are undiagnosed until etiology is established DIGI STIM_3 languages indd 4 2013 ...

Page 7: ...ective for pain of central origin headaches The device may interfere with electronic monitoring equipment such as ECG monitors and ECG alarms Electrodes should not be placed over the eyes in the mouth or internally These devices have no curative value TENS devices should be used only under the continued supervision of a physician TENS is a symptomatic treatment and as such suppresses the sensation...

Page 8: ...n be de termined Effectiveness is highly dependent upon patient selection by a person in the management of pain patients If the device treatment becomes ineffective or unpleasant stimulation should be discontinued until reevaluation by a physician clinician Always turn the device off before applying or removing electrodes Skin irritation and electrode burns are potential adverse reactions DIGI STI...

Page 9: ... This device creates electrical impulses whose amplitude duration and modulation can be altered with the controls or buttons The device controls are very easy to use the cap and slide cover protect accidental changes in settings DIGI STIM_3 languages indd 7 2013 2 23 AM 09 12 14 ...

Page 10: ...d to select set the type of treatment utilized The modes for SD TENS are Burst B Continuous C Modulation M Strength Duration and Rate modulation SDR Strength Duration and Width modulation SDW TIME Treatment Time of device can be pre select set with Time key There are three programs dura tion of 15 30 and 60 minutes and one program of continuous output Press the key until engaged in position desire...

Page 11: ...lse Width key regulates the pulse width for both channels RATE The pulse Rate key regulates the number of pulse per second for both channels DANGER The device does not have AP APG protection Explosion hazard is possible if used in the presence of explosives materials or anesthetics Caution should be used when applying the device to patients suspected of having heart disease Further clinical data i...

Page 12: ... insulated connector may cause wire breakage Caution Never insert the plug of the lead wire into an AC power supply socket ATTACHING THE LEAD WIRES ELECTRODE SELECTION AND CARE Your physician practitioner should decide which type of electrode is best for your condition Follow application procedures outlined in electrode packaging to maintain stimulation and prevent skin irrita tion The electrode p...

Page 13: ... by your physician Apply let dry and apply electrode as directed This will both reduce the chance of skin irritation and extend the life of your electrodes Avoid excessive stretching of the skin when applying electrodes this is best accomplished by ap plying the electrode and smoothly pressing it in place from the center outward When removing electrodes always remove by pulling in the direction of...

Page 14: ...he electrodes to the skin Note Be sure both intensity controls for Channel 1 and 2 are turned to the OFF position 3 Place Electrodes on Skin Place the electrodes on the skin as recommended by your clinician 4 Insert Lead Wire Connector to device Plug end of lead wire into the channel output receptacle to be used pushing plug in as far as it will go 5 Select Treatment Settings Check and be sure you...

Page 15: ...ropriate Close the cap after intensity setting ok If the stimulation levels are uncomfortable or become uncomfortable reduce the stimulation amplitude to a comfortable level Cease stimulation and contact your physician practitioner if problems persist BATTERY INFORMATION A 9 volt disposable battery is provided with your unit When the low battery indicator appears the bat tery has become too weak t...

Page 16: ...roper polarity alignment indicated on both the battery and the compartment CLEANING FOR YOUR DEVICE CHANGING THE BATTERY Your device may be cleaned by wiping gently with a damp cloth moistened with mild soap and water Never immerse the device in water or other liquids Wipe lead wires with a damp cloth as above if they become soiled To properly store the device for an extended period of time remove...

Page 17: ... place If the unit appears to be functioning and no stimulation occur the lead wires or electrodes may need to be replaced 3 If the battery appears to be charged and the unit is not functioning turn both intensity Control Knobs to the OFF position counter clockwise for about 7 sec Then gradually turn the intensity Control Knob clockwise until stimulation is felt If device still is not working turn...

Page 18: ...ompliance meter Shows the treatment times in hours Patient Lock System Prevents the user from changing any fixed parameters set by the physician or licensed practitioner Software Ramp Up By changing mode the output will reset to zero then ramp up to its original setting intensity It will protect users from a sudden surge Timer 15 30 60 minute and continuous mode selectable LCD Shows modes pulse ra...

Page 19: ...lation intensity decreases 20 from the intensity control setting and returns to the setting value the pulse rate increase 45 from the modulated rate to the setting value and return to the modulated rate Total cycle time is 6 seconds Rate Width and Intensity are full adjustable SDW Strength Duration and Width modulation SDW consists of Alternating modulated intensity amplitude and pulse width so th...

Page 20: ...ower Source 9 Volt Battery Dimensions 108mm H 61 5mm W 25mm T Weight 140grams battery included Operation Temperature 10 C to 35 C Humidity 20 to 90 non condensing Storage Shipping Temperature 0 C to 70 C Humidity 20 to 90 non condensing All electrical specifications are 10 500Ω load DIGI STIM_3 languages indd 18 2013 2 23 AM 09 12 15 ...

Page 21: ...e by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the ME equipment as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P ...

Page 22: ...art of the EQUIPMENT or SYSTEM including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Declaration electromagnetic immunity The ME system is intended for use in the electromagnetic environment below The customer or the user of the ME sys...

Page 23: ...5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the EQUIPMENT or SYSTEM requires continued operation during power mains inte...

Page 24: ...Passed The ME system must be used only in a shielded location with a minimum RF shielding effectiveness and for each cable that exits the shielded location a minimum RF attenuation of 80 dB from 10 MHz to 20 MHz 100 dB from 20 MHz to 80 MHz and 80 dB from 80 MHz to 100 MHz The minimum at 20 MHz is 100 dB and the minimum at 80 MHz is 80 dB The ME system when installed in such a shielded location is...

Page 25: ...mbol show on the LCD the rate is 0 Hz you are in the doctor mode Some model with min symbol 2 See Compliance meter value After you enter the doctor mode the compliance meter value is showing on the LCD with hr symbol Some models with min symbol 3 Reset the compliance meter value When the doctor want to reset the compliance meter s value for a new treatment cycle you can do as the follow steps When...

Page 26: ...de knobs for his comfortable intensity lock key Width for TENS Combo SET for EMS Rate for IF HV 5 Unlock the parameter When the doctor want to change the prescription parameters which had been locked you must to unlock it first The follow steps are to unlock the parameters Enter the doctor mode Press the MODE key first then press the unlock key Thus the lock symbol will disappear It is ok for unlo...

Page 27: ...25 English DIGI STIM_3 languages indd 25 2013 2 23 AM 09 12 16 ...

Page 28: ...lección de reciclaje de equi pos eléctricos y electrónicos Para una información más detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su de reciclaje local de su ayunta miento servicio de recogida a domicilio o el lugar donde adquirió el equipo Representante autorizado en la Comunidad Europea Fabricante Marca de la CE y número de registro del organismo I se ha cumplido el artícu...

Page 29: ...ratamiento y está equipado con un micro computador de 8 bits para el control del sistema Los componentes electrónicos del aparato generan impulsos eléctricos los modos de funciona miento la intensidad tiempo ON RAMPA OFF y frecuencia por segundo de estos impulsos pueden ser ajustados mediante interruptores o botones DESCRIPCIÓN GENERAL COMPONENTES DEL SISTEMA El aparato puede incluir los siguiente...

Page 30: ...no seguir las instrucciones de funcionamiento accidentes uso incorrecto alteraciones o desmontaje por personas no autorizadas Leer el manual de funcionamiento antes de utilizar el aparato La ley federal EEUU restringe la venta de este aparato a médicos o por prescripción médica Cumpla cuidadosamente las instrucciones dictadas por su médico y aplique los electrodos donde él le indique Para que la t...

Page 31: ...que lleven implantados dispositivos electrónicos por ejemplo un marcapasos o implantes metálicos Electrodos colocados de forma que provoquen corriente que transcerebralmente a través de la cabeza No utilizar el aparato cuando los síntomas del dolor no estén diagnosticados y hasta que se determine la etiología El uso de TENS cuando los síntomas del dolor no estén diagnosticados y hasta que se deter...

Page 32: ...entral dolores de cabeza El aparato puede interferir con equipos de monitorización electrónicos como monitores ECG y alarmas ECG Los electrodos no deben ser colocados sobre los ojos la boca o internamente Estos aparatos no tienen valor curativo Los dispositivos TENS deben ser utilizados únicamente bajo la supervisión continuada de un médico TENS es un tratamiento sintomático y en cuanto tal elimin...

Page 33: ...de la irritación La del aparato depende mucho de que sea una persona quien se ocupe de la gestión de los pacientes con dolor Si el tratamiento con el aparato se volviera o desagradable se debe detener la estimu lación hasta que un médico o realice una reevaluación Apagar siempre el aparato antes de aplicar o retirar los electrodos La irritación cutánea y las quemaduras por los electrodos son posib...

Page 34: ...to genera impulsos eléctricos cuya amplitud duración y modulación pueden ser con los controles o botones Los controles del dispositivo son muy fáciles de utilizar y su tapa deslizante impide que se produzcan cambios ac cidentales en los ajustes DIGI STIM_3 languages indd 32 2013 2 23 AM 09 12 17 ...

Page 35: ...tar el tipo de tratamiento utilizado Los cinco modos de SD TENS son Ráfaga B Continuo C Modulación M Intensidad Duración y modulación de frecuencia SDR Intensidad Duración y modulación de anchura SDW TIEMPO El tiempo de tratamiento del aparato puede ser preseleccionado ajustado con la tecla Tiempo Hay tres programas de duración fija de 15 30 y 60 minutos y un programa de funcionamiento continuo Pu...

Page 36: ...nchura de impulso regula la anchura de impulso de ambos canales FRECUENCIA La tecla de frecuencia de impulso regula el número de impulsos por segundo para ambos canales PELIGRO Este aparato no tiene protección AP APG Puede haber riesgo de explosión si se utiliza en presen cia de explosivos materiales o anestésicos Hay que tener cuidado cuando se aplica el aparato a pacientes de los que se sospecha...

Page 37: ...de provocar la rotura del hilo Precaución No introducir nunca la clavija del hilo conductor en una toma de corriente CA CONEXIÓN DE LOS HILOS CONDUCTORES SELECCIÓN Y CUIDADO DE LOS ELECTRODOS Su médico debe decidir qué tipo de electrodo es el mejor para su estado Siga los procedimientos de aplicación indicados en el paquete de electrodos para mantener la estimulación e impedir la irritación cutáne...

Page 38: ...y colocar el electrodo según las instrucciones recibidas Así se reducirá la posibilidad de que se irrite la piel y aumentará la vida de sus electrodos Evitar que la piel quede excesivamente tirante cuando se aplican los electrodos lo cual se con sigue colocando el electrodo y apretándolo suavemente desde el centro hacia afuera hasta que quede bien situado Al retirar los electrodos hacerlo siempre ...

Page 39: ...ar que ambos controles de intensidad del Canal 1 y 2 están colocados en la posición OFF 3 Colocación de los electrodos sobre la piel Colocar los electrodos sobre la piel de la manera recomendada por el médico 4 Introducir el conector de los hilos conductores en el aparato Enchufar el extremo del hilo conductor en el receptáculo de salida del canal que se va a utilizar intro duciéndolo hasta que ha...

Page 40: ... Canal 2 Cerrar la tapa una vez que el ajuste de intensidad sea el deseado Si los niveles de estimulación resultan incómodos o se volvieran incómodos reducir la ampli tud de la estimulación hasta un nivel confortable Si persisten los problemas deje de utilizar el aparato de estimulación y consulte con su médico fisioterapeuta INFORMACIÓN SOBRE LA PILA El aparato se suministra con una pila desechab...

Page 41: ...omo se indica tanto en la pila como en el compartimiento LIMPIEZA DELAPARATO CAMBIO DE LA PILA Su aparato debe ser limpiado con un paño ligeramente humedecido con agua y detergente suave No sumergir nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Si se ensucian limpiar los hilos conductores con un paño húmedo tal como se ha indicado anterior mente Para almacenar correctamente el aparato durante un p...

Page 42: ...oduce ninguna estimulación puede que los hilos conductores necesiten ser recambiados 3 Si parece que la pila está cargada pero el aparato no funciona poner ambos botones de control de intensidad en la posición OFF apagado en sentido contrario a las agujas del reloj durante 7 segundos aproximadamente A continuación girar gradualmente el botón de control de intensidad en el sentido de las agujas del...

Page 43: ... horas de tratamiento Sistema de bloqueo de paciente Impide que el usuario cambie los parámetros fijados por el médico o el fi sioterapeuta Característica de rampa ascendente del Software Al cambiar el modo la potencia de salida se pondrá a cero para luego aumen tar a su intensidad de ajuste original El usuario queda así protegido de una sobretensión repentina Temporizador Para seleccionar 15 30 6...

Page 44: ...ro disminuye y viceversa La intensidad de estimulación disminuye un 20 con relación al ajuste de control de intensidad y vuelve al valor establecido la frecuencia de im pulso aumenta un 45 con relación al ajuste establecido y vuelve a la frecuencia modulada El tiempo total del ciclo es de 6 segundos La frecuencia la anchura y la intensidad son totalmente ajustables SDW Intensidad Duración y modula...

Page 45: ...tación Pila 9 voltios Dimensiones 108mm H X61 5mm W X25mm T Peso 140gramos pila incluida Funcionamiento Temperatura de 10 C a 35 C Humedad de 20 a 90 no condensado Almacenaje Transporte Temperatura de 0 C a 70 C Humedad de 20 a 90 no condensado Todas las especificaciones eléctricas son 10 carga 500Ω DIGI STIM_3 languages indd 43 2013 2 23 AM 09 12 17 ...

Page 46: ...ticas manteniendo una distancia mínima entre el equipo de comunicaciones RF portátil y móvil transmisores y el equipo ME según las siguientes recomendaciones dependiendo de la potencia máxima de salida del equipo de comunicaciones Potencia de salida máxima nominal de transmisor W Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m De 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P De 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P De...

Page 47: ...vel de prueba IEC 60601 Nivel de exigencia Directriz entorno electromagnético RF conducida IEC 61000 4 6 RF radiada IEC 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz a 80 MHz 3 V m 80 MHz a 2 5 GHz 3 V 3 V m El equipo RF portátil y móvil de comunicaciones no deberá utilizarse más cerca de ninguna de las partes del EQUIPO o SISTEMA incluidos los cables de la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ...

Page 48: ...Si los suelos estuvieran recubiertos de material sintético la humedad relativa deberá ser del 30 mínimo IEC transitorio impulsos rápido 61000 4 4 2 kV en líneas de suministro eléctrico 1 kV en líneas de suministro de potencia de entrada salida 2 kV en líneas de suministro eléctrico 1 kV en líneas de suministro de potencia de entrada salida La calidad del suministro de corriente principal deberá se...

Page 49: ... calidad del suministro de corriente principal deberá ser el típico de un entorno comercial u hospitalario Si el usuario del EQUIPO o SISTEMA necesitara una operación continuada durante las interrupciones del suministro eléctrico se recomienda alimentar el EQUIPO o SISTEMA desde una fuente de suministro eléctrico ininterrumpible o desde una batería Frecuencia eléctrica 50 60 Hz campo magnético IEC...

Page 50: ...te en un lugar blindado apantallado con una efectividad mínima de blindaje RF y para cada cable que salga del lugar blindado o apantallado debe darse una atenuación mínima por filtro RF de 80 dB de 10 MHz a 20 MHz 100 dB de 20 MHz a 80 MHz y de 80 dB de 80 MHz a 100 MHz El mínimo a 20 MHz es de 100 dB y el mínimo a 80 MHz es de 80 dB El sistema ME cuando va instalado en un lugar apantallado o blin...

Page 51: ...a frecuencia es 0 Hz se encuentra en modo doctor Algunos modelos tienen el símbolo min 2 Ver el valor del indicador de cumplimiento Después de entrar en modo doctor el valor del indicador de cumplimiento aparece en el panel LCD con el símbolo hr Algunos modelos tienen el símbolo min 3 Poner a cero el indicador de cumplimiento Cuando el médico desee poner a cero el indicador de cumplimiento para un...

Page 52: ... para TENS Combo SET para EMS Frecuencia para IF HV 5 Desbloquear los parámetros Cuando el médico desea cambiar los parámetros del tratamiento que han sido bloqueados hay que desbloquear el aparato en primer lugar Seguir estos pasos para desbloquear los parámetros Introducir el modo doctor Pulsar la tecla MODO en primer lugar y pulsar a continuación la tecla de desbloqueo Ahora desaparecerá el sím...

Page 53: ...Español 51 DIGI STIM_3 languages indd 51 2013 2 23 AM 09 12 18 ...

Page 54: ...olección de reciclaje de equi pos eléctricos y electrónicos Para una información más detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su de reciclaje local de su ayunta miento servicio de recogida a domicilio o el lugar donde adquirió el equipo Representante autorizado en la Comunidad Europea Fabricante Marca de la CE y número de registro del organismo I se ha cumplido el artíc...

Page 55: ... com um mostrador de cristal líquido que indica os modos de funcionamento e emissão bem como um micro computador de 8 bits para controlar o sistema A electrónica do aparelho cria impulsos eléctricos A intensidade duração frequência por segundo e modulação destes impulsos podem ser reguladas através dos seus controlos DESCRIÇÃO GERAL COMPONENTES DO SISTEMA O seu aparelho pode incluir os seguintes c...

Page 56: ... provocados pela inobservância das instruções de utilização por usos indevidos por alterações ou por desmontagem por pessoas não autorizadas Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho A legislação federal dos EUA restringe a venda deste aparelho a médicos ou sob receita médica Observe estritamente as instruções do seu médico e deixe lhe mostrar onde aplicar os eléctrodos Para optimiz...

Page 57: ...gião do seio carotídeo pescoço Os pacientes com dispositivos electrónicos implantados como por exemplo um pacemaker ou implantes metálicos não devem receber esta terapia Qualquer colocação dos eléctrodos que cause que a corrente passe transcerebralmente através da cabeça A utilização de TENS sempre que não haja ainda um diagnóstico preciso da causa da dor en quanto não for determinada a sua etiolo...

Page 58: ...ho não é para dores de origem central cefaleias Este aparelho pode interferir com equipamento de monitorização electrónico como monitores de ECG e alarmes ECG Não coloque os eléctrodos por cima dos olhos na boca ou internamente Este aparelho não tem qualquer curativa Os aparelhos TENS só devem ser utilizados sob a constante supervisão de um médico O tratamento TENS é sintomático e como tal suprime...

Page 59: ...nar a causa da irritação A deste tratamento depende grandemente da selecção dos pacientes por uma pessoa na gestão de pacientes de dor Se o tratamento se tornar ou desagradável a estimulação deverá ser interrompida até à sua reavaliação por um médico Desligue sempre o aparelho antes de aplicar ou retirar os eléctrodos A irritação da pele e as queimaduras pelos eléctrodos são potenciais reacções ad...

Page 60: ...ulsos eléctricos cuja am plitude duração e modulação podem ser alteradas através dos seus controlos e botões Os controlos do aparelho são muito fáceis de utilizar e estão protegidos por duas tampas uma deslizante e uma superior para evitar acidentais na K DIGI STIM_3 languages indd 58 2013 2 23 AM 09 12 19 ...

Page 61: ...o de tratamento aplicado Os cinco modos disponíveis no SD TENS são Rajada B Contínuo C Modulação M Modulação de Força Duração e Frequência SDR e Modulação de Força Duração e Largura SDW Temporizador A duração dos tratamentos do aparelho pode ser pré seleccionada definida com o botão de Temporizador O aparelho dispõe de três programas de duração á nida 15 30 e 60 minutos e um programa de funcioname...

Page 62: ...ulso regula a largura de impulso para ambos os canais FREQUÊNCIA O botão de Frequência de impulso regula o número de impulsos por segundo para ambos os canais PERIGO Este aparelho não dispõe de protecção AP APG Existe um risco de explosão se este aparelho for utilizado na presença de explosivos ou materiais nomeadamente misturas anestésicas in Deve se ter especial cuidado ao aplicar o aparelho em ...

Page 63: ...ma ruptura do cabo Cuidado Nunca introduza a ficha do cabo numa tomada eléctrica LIGAÇÃO DOS CABOS SELECCIÓN Y CUIDADO DE LOS ELECTRODOS O seu médico deve decidir que tipo de eléctrodo é melhor para o seu problema Siga os procedimen tos de aplicação apresentados na embalagem dos eléctrodos para manter a estimulação e evitar irritações cutâneas A embalagem dos eléctrodos proporcionar lhe á instruçõ...

Page 64: ... a pele que o seu médico lhe recomende Aplique o deixe secar e coloque os eléctrodos como lhe explicaram Isto reduzirá as possibilidades de sofrer irritação cutânea e prolongará a vida dos eléctrodos Evite esticar excessivamente a pele ao aplicar os eléctrodos A melhor forma de aplicar o eléctrodo consiste em colocá lo na pele e depois pressionar do centro para fora Ao retirar os eléctrodos puxe s...

Page 65: ...os na pele Nota Comprove que ambos os controlos de intensidade dos Canais 1 e 2 se encontram na posição Desligado 3 Coloque os eléctrodos na pele Coloque os eléctrodos na pele como lhe recomendou o médico 4 Introduza o conector do cabo no aparelho Introduza a do cabo na saída do canal a utilizar empurrando a até ao 5 Seleccione a configuração do tratamento Comprove que o aparelho está correctament...

Page 66: ...a tampa quando tiver ç a intensidade dos canais Se os níveis de estimulação forem desconfortáveis ou se tornarem desagradáveis reduza a amplitude de estimulação para um nível confortável Se os problemas persistirem interrompa a estimulação e dirija se ao seu médico INFORMAÇÃO SOBRE A PILHA Este aparelho é fornecido com uma pilha descartável de 9 V Quando aparecer o indicador de pilha em baixo a pi...

Page 67: ...eite o alinhamento das polaridades indicado na própria pilha e no compartimento LIMPEZA DO APARELHO SUBSTITUIÇÃO DA PILHA O aparelho pode ser limpo esfregando o suavemente com um pano húmido com uma solução de água e um detergente suave Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos Se os cabos estiverem sujos limpe os com um pano húmido Para armazenar correctamente o aparelho durante um lo...

Page 68: ...correr estimulação os cabos ou os eléctrodos podem ter de ser substituídos 3 Se a pilha parecer estar carregada mas o aparelho não funcionar gire ambos os controlos de intensidade para a posição DESLIGADA sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e mantenha os assim durante cerca de 7 segundos A seguir gire gradualmente os controlos de intensidade no sentido dos ponteiros do relógio até sentir...

Page 69: ...e tratamento em horas Sistema de bloqueio para o paciente Evita que o utilizador mude quaisquer dos parâmetros fixos estabelecidos pelo médico ou pelo terapeuta Função de rampa do software Mudando de modo a saída voltará para zero e começará a subir até à in tensidade originalmente definida Esta função protege os utilizadores de uma descarga súbita Temporizador Modos 15 30 e 60 minutos e contínuo ...

Page 70: ...e outro a diminuir e vice versa A intensidade de estimulação diminui 20 da configuração do controlo de in tensidade e regressa para o valor configurado a frequência de impulso aumenta 45 do valor modu lado e regressa ao valor modulado O tempo total do ciclo é de 6 segundos A frequência a largura e a intensidade são totalmente reguláveis SDW Modulação de força duração e largura A SDW consiste em al...

Page 71: ...rgia Pilha de 9 V Dimensões 108 mm A X 61 5 mm L X 25 mm P Peso 140 g pilha incluída Funcionamento Temperatura de 10 C a 35 C Humidade de 20 a 90 não conden sado Armazenagem Trans porte Temperatura de 0 C a 70 C Humidade de 20 a 90 não condensado Todas as especificações eléctricas são 10 com 500 Ω de carga DIGI STIM_3 languages indd 69 2013 2 23 AM 09 12 19 ...

Page 72: ...ticas mantendo uma distância mínima entre este aparelho e o equipamento de comunicações RF móvel portátil transmissores da forma recomendada na seguinte tabela de acordo com a potência máxima de saída do equipamento de comunicações Potência máxima nominal de saída do transmissor W Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor m 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 8...

Page 73: ...dade Nível de Teste IEC 60601 Nível de Cumprimento Directriz entorno electromagnético RF conduzida IEC 61000 4 6 RF radiada IEC 61000 4 3 3Vrms 150 KHz a 80 MHz 3 V m 80 MHz a 2 5 GHz 3 V 3 V m Não se devem usar equipamentos portáteis ou móveis de comunicação RF a uma distância de qualquer parte deste aparelho incluindo dos cabos inferior à distância de separação recomendada calculada com a equaçã...

Page 74: ...ra cimento ou azulejos Se os soalhos estiverem revestidos com um material sintético a humidade relativa deve ser pelo menos de 30 Transitórios eléctricos rápidos em salvas IEC 61000 4 4 2 kV para linha de abastecimento eléctrico 1 kV para linha de entrada saída 2 kV para linha de abastecimento eléctrico 1 kV para linha de entrada saída A qualidade da rede eléctrica deve ser a de um ambiente comerc...

Page 75: ...T 95 durante 5 segundos A qualidade da rede eléctrica deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar típico Se o utilizador deste aparelho ou sistema necessitar de funcionamento contínuo durante interrupções de corrente recomenda se ligar o aparelho ou sistema a uma fonte de alimentação imune a interrupções ou a uma pilha Campo magnético de frequência de energia 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3 A...

Page 76: ... Aprovado Este sistema só deverá ser utilizado numa área protegida com uma eficácia mínima de protecção contra RF e por cada cabo que saia da área protegida uma atenuação mínima de filtro RF de 80 dB de 10 MHz a 20 MHz 100 dB de 20 MHz a 80 MHz e 80 dB de 80 MHz a 100 MHz O mínimo a 20 MHz é de 100 dB e o mínimo a 80 MHz é de 80 dB O sistema instalado numa área com estas protecções pode ser utiliz...

Page 77: ...Português 75 DIGI STIM_3 languages indd 75 2013 2 23 AM 09 12 20 ...

Page 78: ...nalguns modelos é o símbolo de Minutos Já está no Modo Médico 2 Consultar o valor do medidor de cumprimento Depois de ter entrado no Modo Médico o valor do medidor de cumprimento aparecerá no mostrador com o símbolo de Hora nalguns modelos é o símbolo de Minutos 3 Reiniciar o valor do medidor de cumprimento Quando o médico quiser reiniciar o valor do medidor de cumprimento para um novo ciclo de tr...

Page 79: ...el Botão Bloquear Largura para modelos TENS Combo SET para EMS Frequência para IF HV 5 Desbloquear os parâmetros Quando o médico quiser mudar os parâmetros de tratamento bloqueados terá de desbloqueá los primeiro Para desbloquear os parâmetros terá de seguir estes passos Entre no Modo Médico Então pressione primeiro o botão de MODO e a seguir o botão de Desbloquear O símbolo de bloqueado desaparec...

Page 80: ...Português 78 DIGI STIM_3 languages indd 78 2013 2 23 AM 09 12 20 ...

Page 81: ...TD 11F No 29 5 Sec 2 Chung Cheng E Rd Tan Shui Taipei Hsien Taiwan R O C www apexbrand com Print 2019 All rights reserved DIGI STIM_3 languages indd 79 2013 2 23 AM 09 12 22 APEX MEDICAL S L Elcano 9 6a planta 48008 Bilbao Vizcaya Spain ...