APEXEL APL-HS12XDG3ZJ, User Manual

Page 1: ...Telephoto 4 in 1 Cellphone Len Kit APL HS12XDG3ZJ User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 3: ...3 Please read and keep instructions carefully to ensure proper functions of your new lens kit The lens kit includes the following TELEPHOTO PART WIDE MACRO FISHEYE PART Plastic Thread Metal Thread...

Page 4: ...ro Lens instruction Put the metal lens clip on phone camera and make sure the lens is aligned with your phone camera lens and Screw lens into clip clockwise This method is fit for all lens instruction...

Page 5: ...macro lens you need to unscrew wide angle lens from lens kit Telephoto Lens instruction Put the Plastic lens clip on phone camera and make sure the lens is aligned with your phone camera lens and scr...

Page 6: ...s function Q Is the lens clip going to damage mobile phone A Please be rest assured there is EVA rubber on lens clip it provides protection for your phone not damaging Q About clarity A Since the lens...

Page 7: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 8: ...n sleduj c pokyny a tento manu l si uschovejte pro budouc pou it V nujte zvl tn pozornost bezpe nostn m pokyn m Pokud m te jak koliv dotazy nebo p ipom nky k produktu kontaktujte z kaznickou linku www...

Page 9: ...P e t te si pozorn tyto instrukce a uschovejte je abyste zajistili spr vnou funkci va nov sady objektiv Sada objektiv zahrnuje n sleduj c TELEOBJEKTIV IROKO HL MAKRO RYB OKO Plastov z vit Kovov z vit...

Page 10: ...vitem na objektiv na fotoapar t telefonu a ujist te se e je objektiv zarovnan s objektivem fotoapar tu v telefonu Za roubujte objektiv do spony ve sm ru hodinov ch ru i ek Tato metoda je vhodn pro v e...

Page 11: ...tiv mus te od roubovat iroko hl objektiv ze sestavy objektiv Instrukce k teleobjektivu Nasa te sponu s plastov m z vitem na objektiv na fotoapar t telefonu a ujist te se e je objektiv zarovnan s objek...

Page 12: ...obrazu Pozn mka oba sm ry proti sm ru hodinov ch ru i ek a po sm ru hodinov ch ru i ek jsou v po dku Bezpe nostn opat en pro pou it K ehk produkt Udr ujte such Chra te p ed Bez krytu na telefon prach...

Page 13: ...ledem k tomu e objektiv pat ke speci ln m efekt m bude okol fotografie rozmazan co nedok e zachovat p vodn definici fotoapar tu mobiln ho telefonu Zejm na u objektivu s ryb m okem proto e je hodn zkre...

Page 14: ...ou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky zavin n m kupuj c ho nap P i p eprav i t n nevhodn mi prost edky atd P irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem pou v n jako jsou...

Page 15: ...m a pou vate sk pr ru ku si odlo te pre pr pad potreby jej al ieho pou itia Predov etk m dbajte na bezpe nostn pokyny Ak m te ak ko vek ot zky i pripomienky s visiace s produktom pros me obr te sa na...

Page 16: ...ostlivo si pre tajte a dodr iavajte tieto in trukcie aby ste zabezpe ili spr vne fungovanie nov ho objekt vu Sada objekt vov zah a nasleduj ce TELEOBJEKT V IROKOUHL MAKRO RYBIE OKO Plastov z vit Kovov...

Page 17: ...om na objekt v na fotoapar t telef nu a ubezpe te sa e je objekt v zarovnan s objekt vom fotoapar tu v telef ne Zaskrutkujte objekt v do spony v smere hodinov ch ru i iek T to met da je vhodn na v etk...

Page 18: ...v mus te odskrutkova irokouhl objekt v zo zostavy objekt vov In trukcie k teleobjekt vu Nasa te sponu s plastov m z vitom na objekt v na fotoapar t telef nu a ubezpe te sa e je objekt v zarovnan s ob...

Page 19: ...az Pozn mka oba smery proti smeru hodinov ch ru i iek a po smere hodinov ch ru i iek s v poriadku Bezpe nostn opatrenia pri pou it Krehk produkt Udr iavajte such Chr te pred Bez krytu na telef n prach...

Page 20: ...ografie rozmazan o nedok e zachova p vodn defin ciu fotoapar tu mobiln ho telef nu Najm objekt v s ryb m okom Preto e je vo ve kej miere skreslen je norm lne e doch dza k rozmazaniu okrajov ktiv s ryb...

Page 21: ...bku Po kodenie v robku ivelnou pohromou z sahom neopr vnenej osoby pr padne mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opotrebenie a st rnutie spotreb...

Page 22: ...meg ezt a felhaszn l i k zik nyvet k s bbi felhaszn l s c lj b l Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi el r sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van az eszk zzel kapcsolatban k rj k l pjen ka...

Page 23: ...esen olvassa el s tartsa be az utas t sokat az j lencsek szlet megfelel m k d s nek biztos t sa rdek ben Az objekt v k szlet a k vetkez ket tartalmazza TELEFOT TARTOZ K NAGY MAKR HALSZEM TARTOZ K M an...

Page 24: ...encse csipeszt a telefon kamer j ra s gy z dj n meg arr l hogy a lencse illeszkedik a telefon kameralencs j hez majd csavarja be a lencs ket az ramutat j r s val megegyez ir nyba Ezt a m dszer minden...

Page 25: ...lat hoz ki kell csavarni a nagyl t sz g lencs t az objekt v k szletb l Telephoto lencse utas t s R gz tse a m anyag lencse csipeszt a telefon kamer j ra s gy z dj n meg arr l hogy a lencse illeszkedik...

Page 26: ...Megjegyz s az ramutat j r s val ellent tes s az ramutat j r s val ellent tes ir nyok rendben vannak Az alkalmaz ssal kapcsolatos vint zked sek T r keny term k Tartsa sz razon Tartsa pormentesen nem te...

Page 27: ...mely v delmet ny jt a telefonja sz m ra nem tesz benne k rt K A k p tisztas g r l V Mivel az objekt v k l nlegesen j hat s a f nyk p k rnyezete elmos dott lesz amely nem k pes megtartani az eredeti mo...

Page 28: ...ly beavatkoz sa vagy mechanikai k rosod s k vetkezt ben a vev hib ja miatt pl sz ll t s k zben nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb Fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes haszn lat k zben...

Page 29: ...bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kun...

Page 30: ...bewahren Sie die Anweisungen sorgf ltig auf um die ordnungsgem e Funktion Ihres neuen Objektivkits sicherzustellen Das Objektiv Kit enth lt Folgendes TELEFOTOTEIL Weit Marco Fischaugen Teil Kunststoff...

Page 31: ...schaugen Weitwinkel und Makroobjektive Setzen Sie den Metalllinsenclip auf die Telefonkamera und stellen Sie sicher dass das Objektiv mit dem Objektiv Ihrer Telefonkamera ausgerichtet ist Schrauben Si...

Page 32: ...fgestellt ist k nnen Sie aufnehmen Um ein Makroobjektiv zu verwenden m ssen Sie das Weitwinkelobjektiv vom Objektivsatz abschrauben F r Fischaugen Objektive F r Weitwinkel Makro Objektive Metallgewind...

Page 33: ...schrauben Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn in den Clip Wenn das Bild verschwommen ist k nnen Sie den Fokusring drehen um ein klares Bild zu erhalten Hinweis Beide Richtungen gegen den Uhrzeigersinn s...

Page 34: ...efon und besch digt es nicht F Warum ist die Fotoumgebung nicht scharf A Da das Objektiv einen besonders guten Effekt hat wird die Fotoumgebung unscharf wodurch die urspr ngliche Definition der Handyk...

Page 35: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch ein Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung von Verbrauchsma...