APLIC 20181213FS029, User Manual

Page 1: ...LED Bike Lights Mod Nr 303511 20181213FS029 User Manual ...

Page 2: ...2 Inhaltsverzeichnis 1 Deutsch 3 2 English 9 3 Français 15 4 Italiano 21 5 Español 27 ...

Page 3: ...urch Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang LED Fahrrad Lampenset Kurzanleitung 2 Technische Daten 3 Produktdetails Spannungsversorgung 3 7V 2600mAh Akku Vorderlicht 3 7V 180mAh Akku Rücklicht Gewicht ca 103g Vorderlicht ca 50g Rücklicht Features Akkubetrieb Einfache Montage Ein Aus Taste LEDs Halterung Halterung LEDs ...

Page 4: ...t wie abgebildet an die Lenkerstange und das Rück licht am hinteren Teil des Rahmens 4 1 Vorderlicht Öffnen Sie für die Montage des Vorderlichts die Schelle und befestigen Sie diese entsprechend Das Vorderlicht kann nach der Montage dank des Schnellverschlus ses sehr einfach aus der Halterung entnommen und wieder eingesetzt werden Drücken Sie dafür den Hebel A herunter und entnehmen Sie die Lampe ...

Page 5: ...m und maximal bis zu 1200 mm über den Boden betragen 1 Für die Montage befestigen Sie die Halterung der Rückleuchhte mit den Gummiringen an der Sattelstange 2 Legen Sie dazu die Gummi Halterung um die Sattelstange und befestigen Sie diese an der anderen Seite der Halterung der Rückleuchte Stellen Sie sicher dass die Rückleuchte ausreichend hält und korrekt angebracht ist bevor Sie das Fahrrad im S...

Page 6: ...ie Batterieanzeige der Geräte rot leuchtet müssen diese aufgeladen wer den Die Batterieanzeige der Frontleuchte ist im Ein Aus Schalter integriert Und die Batterieanzeige der Rückleuchte befindet sich an der Vorderseite des Gerätes Um die Lampen einzuschalten und auszuschalten drücken Sie bitte die jeweilige Ein Aus Taste 6 Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Geräte mit einem trockenen Tuch Verw...

Page 7: ...m Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 8 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der eur...

Page 8: ...atterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enthält mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enthält mehr als 0 0005 Masseprozent Quecksilber Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 303511...

Page 9: ...t first check if the delivered item is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery LED Bicycle Light Set User manual 2 Technical data 3 Product details Power supply 3 7V 2600mAh battery headlight 3 7V 180mAh battery tail light Weight about 103g headlight about 50g tail light Features Battery operation Simple assembly On Off button LEDs Bracket Bracket LEDs On Off button ...

Page 10: ...emble the headlight as shown on the handlebar and the tail light on the rear part of the frame 4 1 Headlight Open the clamp for mounting the headlight and fix it accordingly The headlight can be removed from the bracket and replaced easily after assembly thanks to the snap lock mechanism To do this press the lever A down and remove the light as shown in the figure above A 1 2 3 ...

Page 11: ...ght should be at least 250 mm and a maximum of 1200 mm above the ground 1 For assembling fix the bracket of the tail light to the seat support using the rubber rings 2 For this purpose place the rubber bracket around the seat support and attach it to the other side of the tail light bracket Make sure that the tail light is fixed firmly and mounted correctly before you start using the bicycle 4 2 T...

Page 12: ...arger of a smartphone If the battery indicator of the device glows in red they need to be charged The battery indicator of the headlight is integrated into the On Off switch And the battery indicator of the tail lamp is located on the front of the device To turn the lights on and off press the respective On Off button 6 Cleaning and Care Clean the device with a dry cloth Never use any aggressive o...

Page 13: ... by the original supplier will void any warranty and guarantee claims The device should be used only by persons who have read and understood this user manual The specifi cations of the device may be changed without prior notification 8 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste Their component...

Page 14: ...The symbols shown on the batteries mean the following Pb battery contains more than 0 004 percent lead by weight Cd battery contains more than 0 002 percent cadmium by weight Hg battery contains more than 0 0005 percent mercury by weight The symbol of the crossed out dustbin means that the bat tery must not be disposed of in household waste WD Plus GmbH hereby certifies that the appliance 303511 2...

Page 15: ...l est complet sans défauts et intact 1 Contenu de la livraison Eclairages frontale et arrière LED pour vélo Mode d emploi 2 Données techniques 3 Détails du produit Alimentation en tension Batterie 3 7 V 2600 mAh feu avant Batterie 3 7 V 180 mAh feu arrière Poids env 103 g feu avant env 50 g feu arrière Caractéristiques Fonctionnement sur batterie Montage simple Touche Marche Arrêt LED Support Supp...

Page 16: ...tifs d éclairage Montez le feu avant comme illustré sur la barre de guidon et le feu arrière sur la partie arrière du cadre 4 1 Feu avant Pour le montage du feu avant ouvrez le collier de serrage et fixez le de manière appropriée Après le montage le feu avant peut être facilement retiré du support et installé de nouveau grâce au dispositif de fermeture rapide À cette fin poussez le levier A vers l...

Page 17: ...re au minimum 250 mm et au maximum 1200 mm au dessus du sol 1 Pour le montage fixez le support du feu arrière à la tige de selle au moyen des anneaux en caoutchouc 2 Placez à cette fin le support en caoutchouc autour de la tige de selle et fixez le de l autre côté du support du feu arrière Assurez vous que le feu arrière a un maintien suffisant et est monté correcte ment avant de conduire la bicyc...

Page 18: ... indicateur de batterie des appareils s allume en rouge ceux ci doivent être rechargés L indicateur de batterie du feu avant est intégré dans l interrupteur Marche Arrêt Et l indicateur de batterie du feu arrière se trouve sur la face avant de l appareil Pour allumer et éteindre les lampes appuyez sur la touche Marche Arrêt respec tive 6 Nettoyage et entretien Nettoyer les appareils avec un chiffo...

Page 19: ...pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 8 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE être jeté...

Page 20: ...nt Les symboles figurant sur les batteries ont les significations suivantes Pb la batterie contient plus de 0 004 en poids de plomb Cd la batterie contient plus de 0 002 en poids de cadmium Hg la batterie contient plus de 0 0005 en poids de mercure Le symbole de la poubelle barrée signifie que la batterie ne doit pas être ajoutée aux ordures ménagères La société WD Plus GmbH déclare par la présent...

Page 21: ... che sia in tegra esente da difetti e non danneggiata 1 Contenuto della confezione Set di luci LED per bicicletta Brevi istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Alimentazione di tensione Batteria da 3 7V 2600mAh luce anteriore Batteria da 3 7V 180mAh luce posteriore Peso ca 103g luce anteriore ca 50g luce posteriore Caratteristiche Funzionamento a batteria Montaggio semplice Tas...

Page 22: ...eriore come da rappresentazione sull asta del manubrio e la luce posteriore sulla parte posteriore del telaio 4 1 Luce anteriore Per il montaggio aprire la fascetta e fissarla adeguatamente Dopo il montaggio la luce anteriore potrà essere rimossa dal supporto e riapplicata molto facilmente grazie alla chiusura rapida Per tale scopo premere la leva A verso il basso e rimuovere la luce come illustra...

Page 23: ...e dovrebbe essere minimo a 250 mm e massimo 1200 mm sopra il pavimento 1 Per il montaggio fissare il supporto della luce posteriore al canotto reggisel la utilizzando gli anelli di gomma 2 Disporre il supporto in gomma attorno al canotto reggisella e fissarlo sull al tro lato del supporto della luce posteriore Accertarsi che la luce posteriore sia fissata in modo adeguato e applicata corretta ment...

Page 24: ...a di uno smartphone Quando il display della batteria del dispositivo si accende con luce rossa è necessa rio caricare le batterie Il display della batteria della luce anteriore è integrato con un interruttore on off Il display della batteria della luce posteriore si trova sul lato anteriore del dispositivo Per accendere e spegnere le luci premere il tasto on off 6 Pulizia e cura Pulire il disposit...

Page 25: ...ale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza alcun preavviso separato 8 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I l...

Page 26: ...i riportati sulle batterie hanno il seguente significato Pb la batteria contiene più dello 0 004 in peso di piombo Cd la batteria contiene più dello 0 002 in peso di cadmio Hg la batteria contiene più dello 0 0005 in peso di mercurio Il simbolo del cassonetto barrato significa che la batteria non deve essere smaltita come rifiuto domestico Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l appar...