APLIC 20200730SZ002, User Manual

Page 1: ...Hard Disk Enclosure USB 3 2 Gen1 M 2 Mod Nr 302762 20200730SZ002 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 6 3 Français 9 4 Italiano 12 5 Español 15 ...

Page 3: ...2 SATA SSD B M Key Hinweis Dieses Gehäuse ist nicht mit M 2 SATA SSD M Key und M 2 PCI Express kompatibel 3 Inbetriebnahme und Montage Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial Öffnen Sie das Festplattengehäuse mit dem mitgelieferten Schraubendreher indem Sie die Schrauben auf der Unterseite des Gehäuses lö sen Nachdem Sie die Schrauben gelöst haben...

Page 4: ...r Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten...

Page 5: ...Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stoff trennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklär...

Page 6: ...size M 2 SATA SSD B Key M 2 SATA SSD B M Key Note This enclosure is not compatible with M 2 SATA SSD M key and M 2 PCI Express 3 Initial use and installation Take the device out of the package and remove all the packaging material Open the hard drive enclosure using the provided screwdriver by loosening the screws on the bottom of the enclosure After loosening the screws you need to remove the cov...

Page 7: ... water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the de vice to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic components Examine the device for damage before using it The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way Please observe national regulations and restrictions Do not use the device for purpose...

Page 8: ...fe to the manufacturer the place of purchase or to specially set up public collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the product the operating instructions and or the packaging refers to these regula tions By separating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our environment...

Page 9: ...2 SATA SSD B Key M 2 SATA SSD B M Key Remarque Ce boitier n est pas compatible avec M 2 SATA SSD M Key ni avec M 2 PCI Express 3 Mise en service et montage Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage À l aide du tournevis inclus à la livraison ouvrez le boitier du disque dur en desserrant les vis sur la face inférieure du boitier Une fois que vous aurez desserré les vis v...

Page 10: ...tion en extérieur utilisez le uniquement au sec Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil éloigné de températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l utilisation pour détecter des dommages L appareil ne doit pas être util...

Page 11: ...troniques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage et l élimination d appareils usagés vous apportez une contribution importante à ...

Page 12: ...disco rigido adeguati M 2 SATA SSD B Key M 2 SATA SSD B M Key Nota Questa custodia non è compatibile con M 2 SATA SSD M Key e M 2 PCI Express 3 Messa in funzione e montaggio Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballag gio Aprire la custodia per disco rigido con il cacciavite in dotazione allentando le viti sul lato inferiore della custodia Dopo aver allentato l...

Page 13: ...o solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da elevate temperature Non esporre l apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di even tuali danneggiamenti Non utilizzare l apparecchio se ha subit...

Page 14: ...ella loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazione dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importan...

Page 15: ...amaños de disco duro adecuados M 2 SATA SSD B Key M 2 SATA SSD B M Key Indicación Esta carcasa no es compatible con M 2 SATA SSD M Key y M 2 PCI Express 3 Puesta en funcionamiento y montaje Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Abra la carcasa del disco duro con el destornillador suministrado aflojando los tornillos en la parte inferior de la carcasa Una vez aflojados...

Page 16: ...tilícelo solo en entornos se cos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes electrónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay daños No debe usarse el dispositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma Tenga en cuenta ...

Page 17: ...bricante al punto de venta o al punto de recogida público espe cificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio a...

Page 18: ...18 Notes ...

Page 19: ...19 Notes ...

Page 20: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany ...