APLIC 303702/20190410GZ035, User Manual

Page 1: ...Barcode Scanner Mod Nr 303702 20190410GZ035 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 14 3 Italiano 25 4 Français 36 5 Español 47 ...

Page 3: ... Dokument mit Barcodes für erweiterte Einstellungen an Verwenden Sie diese nur wenn Sie sich mit der Materie genau auskennen und wissen wie die Einstellungen zu handhaben sind Spannungsversorgung DC 5V über USB Scan Modi Manuelles Scannen Automatisches Scannen Dauerhaftes Scannen Auflösung 5mm Laser Klasse Klasse 1 Laser Sicherheitsbestimmungen ESD Schutz 15kV Luftentladung Stoßfestigkeit Sturzhöh...

Page 4: ...er auftreten können 6 Erweiterte Einstellungen Um weitere Einstellungen wie etwa das Aktivieren oder Deaktivieren von bestimmten Code Arten vorzunehmen können Sie die erweiterten Einstel lungen nutzen Scannen Sie die folgenden Barcodes ein um den Scanner zu konfigurieren Hinweis Bevor Sie Änderungen in den Einstellungen Setup vornehmen können scannen Sie den Barcode Setup starten Um die Änderungen...

Page 5: ...Einstellungen Setup starten Setup beenden Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Licht Einstellungen Scan Licht konstant EIN Scan Licht nur beim Scannen EIN Scan Licht konstant AUS 1D Barcodes aktivieren 2D Barcodes aktivieren ...

Page 6: ...elpunkt Einstellungen Zielpunkt konstant EIN Zielpunkt nur beim Scannen EIN Zielpunkt konstant AUS Signalton Einstellungen Signalton EIN Signalton AUS Signalton Lautstärke niedrig Generelle Singalton Einstellungen ...

Page 7: ... Lautstärke mittel Signalton Lautstärke hoch Signalton EIN Signalton AUS Signalton Dekodierung Signalton nach Vornehmen einer Einstellung Signalton beim Einschalten Signalton EIN Signalton AUS Signalton EIN Signalton AUS ...

Page 8: ...dus Manueller Modus Kontinuierlicher Modus Automatischer Modus CapsLock Feststelltaste Einstellungen Alles in Kleinbuchstaben umwandeln Manueller Modus Drücken Sie die Trigger Taste um zu scannen Kontinuierlicher Modus Dauerhafter Scan Automatischer Modus Scannt automatisch wenn Barcodes erkannt werden ...

Page 9: ...irtual Com Interface Einstellung RS 232 Hinweis Sie haben die Möglichkeit die Interface Einstellung umzustel len Die Standard Einstellung ist USB KBW Führen Sie nur Änderungen durch wenn Sie sich über die Auswirkungen sowie Funktionen absolut im Klaren sind ...

Page 10: ...10 Deutsch 9600 1200 Baud Rate Einstellung 2400 4800 19200 38400 57600 115200 ...

Page 11: ...11 Deutsch Englisch Russisch Eingabesprachen Französisch Spanisch Deutsch Schwedisch Italienisch Japanisch Türkisch Q Türkisch F ...

Page 12: ...inigung ein weiches trockenes Tuch und wischen Sie ihn damit sorgfältig ab Das Gerät darf auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser getaucht werden 9 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwen den S...

Page 13: ...usmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Herstel ler die V...

Page 14: ...einfach de Use this only if you are very familiar with the process and know how to handle the settings Power supply DC 5V via USB Scanning modes Manual scanning Automatic scanning Continuous scanning Resolution 5mm Laser class Class 1 laser safety regulations ESD protection 15kV air discharge Shock resistance Falling height from 1m onto solid surface Compatible 1D barcodes 2of5 Interleaved codabar...

Page 15: ... the entire barcode If this is not the case errors might occur 6 Advanced settings You can use the advanced settings for additional settings such as enabling or disabling certain types of code Scan the following barcodes to configure the scanner Note Scan the Start setup barcode before making any changes to the settings Setup To save the changes to the settings Setup scan the Exit Setup barcode Se...

Page 16: ...dvanced settings Start Setup Exit Setup Reset to factory settings Light settings Scanning light permanently ON Scanning light ON only when scanning Scanning light permanently OFF Enable 1D barcode Enable 2D barcode ...

Page 17: ...17 English Endpoint settings Endpoint permanently ON Endpoint ON only when scanning Endpoint permanently OFF Beep settings Beep ON Beep OFF Beep volume low General beep settings ...

Page 18: ...18 English Beep volume medium Beep volume high Beep ON Beep OFF Beep decoding Beep after making a setting Beep when switching on Beep ON Beep OFF Beep ON Beep OFF ...

Page 19: ... upper lower case Scan mode Manual mode Continuous mode Automatic mode CapsLock settings Change everything to low er case Manual mode Press the Trigger button to scan Continuous mode Continuous scan Automatic mode Scans automatically when bar codes are detected ...

Page 20: ...itivity High USB KBW USB Virtual Com Interface setting RS 232 Note You have the option of changing the interface setting The default setting is USB KBW Make changes only if you are absolutely sure about the effects and functions ...

Page 21: ...21 English 9600 1200 Baud rate setting 2400 4800 19200 38400 57600 115200 ...

Page 22: ...22 English English Russian Input languages French Spanish German Swedish Italian Japanese Turkish Q Turkish F ...

Page 23: ...se a soft dry cloth to clean and wipe the barcode scanner with it carefully For cleaning never immerse the device in water 9 Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications Avoid con tact with the mains voltage Do not short circuit the product The device is not waterproof hence please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity wate...

Page 24: ...nts have to be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic devices to the manufacturer the point of sale or public collec tion points at the end of thei...

Page 25: ...e e scaricare il documento con i codici a barre Utilizzare tali codici a barre soltanto se si conosce come gestire le impo stazioni Alimentazione di tensione DC 5V tramite USB Modalità Scan Scansione manuale Scansione automatica Scansione permanente Risoluzione 5mm Classe laser classe 1 norme di sicurezza laser Protezione ESD Scarico aria 15kV Resistenza agli urti Altezza di caduta da 1m su superf...

Page 26: ...ulteriori impostazioni quali l attivazione o la disattivazione di tipi parti colari di codici si possono utilizzare le impostazioni ampliate Scansionare i seguenti codici a barre per configurare il lettore Nota Prima di poter effettuare le modifiche nelle impostazioni Setup effettuare la scansione del codice a barre Avvio Setup Per salvare le modifiche alle impostazioni Setup effettuare la scansio...

Page 27: ...up Termina setup Ripristinare le impostazioni di fabbrica Impostazioni luce Luce per la scansione sempre ON Luce per la scansione ON solo durante la scansione Luce per la scansione sempre OFF Attivare codici a barre 1D Attivare codici a barre 2D ...

Page 28: ...rget Punto target sempre ON Punto target ON solo durante la scansione Punto target sempre OFF Impostazioni segnale acustico Segnale acustico ON Segnale acus tico OFF Volume segnale acustico basso Impostazioni generali segnale acustico ...

Page 29: ...ume segnale acustico alto Segnale acustico ON Segnale acustico OFF Decodifica segnale acustico Segnale acustico dopo un impostazione Segnale acustico all ac censione Segnale acustico ON Segnale acustico OFF Segnale acustico ON Segnale acustico OFF ...

Page 30: ...à Scan Modalità manuale Modalità continua Modalità automatica Impostazioni CapsLock blocco maiuscole Trasforma tutto in minuscole Modalità manuale Premere il tasto Trigger per la scansione Modalità continua Scansione costante Modalità automatica Scansione automatica al riconoscimento del codice a barre ...

Page 31: ...o USB KBW USB Virtual Com Impostazioni interfaccia RS 232 Nota L impostazione dell interfaccia può essere variata L impostazione standard è USB KBW Effettuare le modifiche soltanto quando si è con sapevoli delle ripercussioni sulle funzioni ...

Page 32: ...32 Italiano 9600 1200 Impostazione Baud Rate 2400 4800 19200 38400 57600 115200 ...

Page 33: ...33 Italiano Inglese russo Lingua per l immissione Francese Spagnolo Tedesco Svedese Italiano Giapponese Turco Q Turco F ...

Page 34: ...e gato a una porta USB e che sia disattivato Per la pulizia passare un panno asciutto e morbido sul lettore pulendolo accuratamente L apparecchio non deve essere in nessun caso immerso nell acqua per effettuare la pulizia 9 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o tra sformazioni Evitare il contatto con le tensi...

Page 35: ...rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparec chi al termin...

Page 36: ...barres pour les réglages avancés Utilisez les uniquement lorsque vous maîtrisez parfaitement le matériel et savez comment effectuer les réglages Alimentation en tension 5 V CC à travers USB Modes de lecture Lecture manuelle Lecture automatique Lecture continue Résolution 5mm Classe de laser classe 1 règles de sécurité pour laser Protection ESD Décharge dans l air 15 kV Résistance aux chocs hauteur...

Page 37: ...es avancés Pour effectuer d autres réglages comme par exemple l activation ou la dé sactivation de certains types de codes vous pouvez utiliser les réglages avancés Analysez le code barres suivant pour configurer le scanner Remarque avant d effectuer des modifications sur les réglages Configu ration analysez d abord le code barres Démarrer la configuration Pour enregistrer des modifications sur le...

Page 38: ...miner la configuration Restaurer les réglages d usine Réglages de l éclairage Éclairage d analyse constant ACTIVÉ Éclairage d analyse ACTIVÉ uniquement pendant l analyse Éclairage d analyse constant DÉSACTIVÉ Activer le code barres 1D Activer le code barres 2D ...

Page 39: ... Cible constante ACTIVÉE Cible ACTIVÉE uniquement pendant l analyse Cible constante DÉS ACTIVÉE Réglages du signal sonore Signal so nore ACTIVÉ Signal sonore DÉSACTIVÉ Volume faible du signal sonore Réglages généraux du signal sonore ...

Page 40: ...ignal sonore Signal sonore ACTIVÉ Signal sonore DÉSACTIVÉ Décodage du signal sonore Signal sonore après la réalisation d un réglage Signal sonore lors de la mise en marche Signal sonore ACTIVÉ Signal sonore DÉSACTIVÉ Signal sonore ACTIVÉ Signal sonore DÉSACTIVÉ ...

Page 41: ... de balayage Mode manuel Mode continu Mode automatique Réglages CapsLock verrouillage majuscule Changer tout en minuscules Mode manuel Appuyez sur la touche d enclenchement pour effectue l analyse Mode continu analyse continue Mode automatique analyse automatiquement lorsque les codes barres son détectés ...

Page 42: ...W USB Virtual Com Réglage de l interface RS 232 Remarque vous avez la possibilité de changer le réglage de l interface Le réglage standard est USB KBW Effectuez des modifications uni quement lorsque vous êtes absolument sûr e des effets et des fonctions ...

Page 43: ...43 Français 9600 1200 Réglage débit en bauds 2400 4800 19200 38400 57600 115200 ...

Page 44: ...44 Français Anglais Russe Langues de saisie Français Espagnol Allemand Suédois Italien Japonais Turc Q Turc F ...

Page 45: ...nnecté du port USB et mis hors tension Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux sec et essuyez soigneusement le lecteur de code barres L appareil ne doit en aucun cas être nettoyé en l immergeant dans de l eau 9 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations Évitez le contact avec les tensions du ...

Page 46: ...ve européenne DEEE être jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des com posants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l électricité ElektroG obligé de restituer gratuitement les appareils élec triques et él...

Page 47: ...e ba rras para los ajustes avanzados Utilícelo solo cuando esté familiarizado con el tema y sepa cómo realizar los ajustes Suministro de energía CC 5 V a través de USB Modos de escaneo Escaneo manual Escaneo automático Escaneo permanente Resolución 5mm Categoría láser Categoría 1 disposiciones de seguridad para láser Protección ESD Descarga de aire 15 kV Resistencia a los golpes Altura de caída de...

Page 48: ...a realizar otros ajustes como activar o desactivar ciertos tipos de códi gos debe utilizar los ajustes avanzados Escanee los siguientes códigos de barra para configurar el aparato Indicación Antes de poder realizar ajustes en la configuración Setup escanee el código de barras Setup starten iniciar configuración Para guardar los ajustes en la configuración Setup escanee el código de ba rras Setup b...

Page 49: ...lizar configu ración Restablecer la configuración de fábrica Ajustes de luz Luz del escáner siem pre encendida Luz solo encendida durante el escaneo Luz durante escaneo siempre apagada Activar códigos de barras 1D Activar códigos de barras 2D ...

Page 50: ...vo siempre encendido Objetivo solo encendida durante el escaneo Objetivo siempre apagado Ajustes de la señal acústica Señal acústi ca encendida Señal acústica apagada Volumen de la señal acústica bajo Ajustes generales de la señal acústica ...

Page 51: ...ústica alto Señal acústica encendida Señal acústica apagada Decodificación de la señal acústica Señal acústica tras realizar un ajuste Señal acústica tras encender el aparato Señal acústica encendida Señal acústica apagada Señal acústica encendida Señal acústica apagada ...

Page 52: ...las Modo Scan Modo manual Modo continuo Modo automático Ajustes CapsLock bloqueo de mayúsculas Cambiar todo a minúsculas Modo manual Pulse el disparador para escanear Modo permanente Escaneo permanente Modo automático Escanea de forma automática al reconocer un código debarras ...

Page 53: ...al Com Ajuste de la interfaz RS 232 Indicación Tiene la opción de cambiar los ajustes de la interfaz La confi guración estándar es USB KBW Solo realice cambios en la configura ción cuando esté absolutamente seguro de conocer los efectos que esto tiene en las funciones ...

Page 54: ...54 Español 9600 1200 Ajuste de la velocidad de transmisión 2400 4800 19200 38400 57600 115200 ...

Page 55: ...55 Español Inglés Ruso Idiomas de entrada Francés Español Alemán Sueco Italiano Japonés Turco Q Turco K ...

Page 56: ...el puerto USB Límpielo con cuidado con un paño suave y seco No sumerja en ningún caso el aparato en agua para limpiarlo 9 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificacio nes Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no es estanco utilícelo solo en entornos sec...

Page 57: ...ara el reciclaje o su eliminación ya que los componen tes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecuada Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electró nicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de re cogida público...

Page 58: ...58 Notes ...

Page 59: ...59 Notes ...

Page 60: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany ...