APRAMO 801-0081-004, Manual

Page 1: ...GB FR DE ITEM 015 EROS CHILD CAR SEAT GROUP I II III 9 36 KG 9 MONTHS TO 12 YEARS APRAMO UK LTD www apramo com ...

Page 2: ... 39 FR 40 59 DE GB 02 GB 01 GB 01 NEVER USE WITH A 2 POINT LAP BELT W A R N I N G Installation Notes 2 1 1 Only suitable for seats with a 3 point vehicle belt Can not be used in the passenger seat with the airbag activated Yes 2 1 ...

Page 3: ...d Installation of the 5 point Harness 6 Care and Maintenance 7 Guarantee CONTENTS ISOFIX Fix attachment for the connection between child car seat and vehicle seats having two rigid anchorages according to UN ECE Regulation No 14 01 1 Important Information 1 1 Suitability This child restraint system is suitable for children from 9 up to 36 KG Group I II III from approx 9 months to 12 years 01 1 2 A...

Page 4: ... follow the instructions in this manual carefully Failure to follow the instructions may affect your child s safety The manufacturer is not responsible for the incorrect use of this product NEVER use this child car seat without the covers supplied DO NOT replace the cover with any other than those recommended by the manufacturer as this may affect the safe use and performance of the child car seat...

Page 5: ...ry Work 2 1 Prepare ISOFIX If your car is not equipped with the ISOFIX guide socket please insert the guide socket into the ISOFIX anchor TIP ISOFIX anchors are located between the surface and the backrest of the vehicle seat Pull the ISOFIX puller 19 until both ISOFIX connectors 18 coming out completely Grasp the child seat with both hands into the insert guides until both ISOFIX connectors 18 en...

Page 6: ...teps in section 3 2 to secure your child 12 11 13 14 18 17 19 22 21 20 Unlock the 5 point harness buckle 05 Press the red button on the 5 point harness buckle 05 the insert will pop up from the 5 point harness buckle 05 Place the 5 point harness straps on the outer of the seat Place your child in the seat make sure 5 point harness buckle 05 and its Crotch pads 09 are in front of the child s crotch...

Page 7: ...n the direction of travel on the vehicle seat Prepare the FIX connectors Refer to section 2 1 Push the child car seat towards the backrest applying firm even pressure on both sides CAUTION The ISOFIX connectors 18 are secured ONLY when both indicators are completely green 5 11 12 1 2 3 4 The 5 point harness is fitted snugly to the child Make sure you can fit no more than one finger between the har...

Page 8: ...cle belt is tight and not twisted at any point The Lap belt 23 runs through the armrest on both sides of the child car seat CAUTION Please keep the Lap belt 23 as low as it can to cover the child s pelvis Place your child in the child seat and then pull out the 3 point vehicle belt Guide the Diagonal seat belt 22 through Belt guider Group II III A 02 to the Vehicle seat buckle 21 Make sure the Lap...

Page 9: ...buckle Unthread 3 point vehicle belt from the child car seat and allow it to retract Press the ISOFIX release buttons to release the ISOFIX connectors push the ISOFIX connectors back into the base of the child restraint Press the release button of the Top Tether adjuster B 47 to release the strap and unlock the snap hook 18 from the vehicle anchorage point Remove the child car seat from the vehicl...

Page 10: ...le 15 34 35 59 36 Pull the Connecting piece 16 out of the User guide compartment 17 Hook the shoulder belts of the 5 point harness buckle 05 back onto the Connecting piece 16 Adjust the belt if any twist Take the 5 point harness buckle 05 and hold the metal plate vertically Push it with the narrow side upwards through the belt slot closest to you into to the seatshell from above Then put the Crotc...

Page 11: ...d using soapy water DO NOT use harsh cleaning agents such as solvents Never remove the buckle latches from the straps In case of any query please consult the manufacturer or the retailer 6 3 Refitting the child car seat covers To install the child car seat covers after cleaning simply reverse the removal process Refer to section 6 2 Ensure that all parts of the child car seat covers and harness ar...

Page 12: ...spare parts that are not recommended or supplied by the manufacturer 36 39 39 22 25 33 34 36 25 26 26 33 Nous vous remercions pour avoir choisi le siège auto APRAMO EROS FIX Nous nous rejouions de faire partie de votre voyage avec votre petit Pour assurer une protection complète pour votre enfant respectez cette notice d installation et emploi de ce siège auto Pour toute question concernant l inst...

Page 13: ...de la ceinture GI 19 Extracteur ISOFIX 18 ISOFIX connector 02 Guide ceinture GII III A 13 Top Tether 17 Compartiment pour mode d emploi 20 Boutons de déverrouillage Isofix 18 Connecteur ISOFIX 15 Poignée de réglage de la hauteur GI 16 Plaque de jonction approuvé selon le Règlement 44 04 UN ECE et recommandations générales pour l utilisation ordinaire des véhicules équipés de systèmes d ancrage ISO...

Page 14: ...llation et emploi Le non respect des instructions peut affecter la sécurité de votre enfant Le fabricant n est pas responsable de l utilisation abusive de ce produit en cas de collision Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le système de retenue Veuillez sécher les pièces métalliques après chaque contact avec de l eau pour empêcher la formation de rouille N utilisez pas ce siège au...

Page 15: ...du dispositif de réglage 08 et tirez les sangles vers vous avec l autre main Glissez la poignée de réglage GI 15 pour sélectionner la hauteur correcte des sangles des épaules dans la position appropriée pour l enfant 2 3 Réglage de l appui tête avec la ceinture de sécurité à trois points du véhicule Groupe II III Pressez la poignée de réglage de hauteur GII III 12 à l arrière de l appui tête 01 Ce...

Page 16: ...t insérés dans les ancrages et les indicateurs sont à la fois complètement verts Le Top Tether Apramo Dual Tether TM est installé en toute sécurité et l indicateur est complètement vert Le système de retenue pour enfants repose contre le dossier du siège du véhicule Le harnais à cinq points d auto pour enfants s adapte confortablement à l enfant Assurez vous que vous ne pouvez pas entrer plus d un...

Page 17: ...et les indicateurs sont complètement verts Le siège auto est fermement installé dans le véhicule Le système de retenue est adossé contre le siège du véhicule Le harnais à cinq points est ajusté confortablement sur l enfant Assurez vous d entrer pas plus d un doigt entre le harnais et le corps de l enfant En présence de plus d espace serrez ultérieurement le harnais La ceinture à trois points du vé...

Page 18: ...coudoir des deux côtés du siège d auto La ceinture abdominale 23 traverse le guide ceinture groupe II III B 06 La section diagonale 22 traverse le guide ceinture groupe II III A 02 1 2 3 1 2 3 4 1 2 4 2 Ceinture de sécurité à 3 points du véhicule Connecteurs ISOFIX 4 Enlèvement et installation du harnais à 5 points du siège d auto 4 1 ISOFIX Top Tether Relâchez les loquets de la boucle du siège du...

Page 19: ... 4 5 2 Installation du harnais à 5 points Veuillez préparer le harnais à cinq points du siègeauto les bretelles 03 la boucle du harnais à 5 points 05 le patin entrejambe 09 avant l installation Ajustez l appuie tête 01 dans la position la plus basse Enfilez les deux sangles des épaules dans les épaulettes Ensuite enfilez simultanément les sangles du harnais à cinq points 03 ensemble à travers les ...

Page 20: ...ouillage s engagent sans le clic Les loquets de verrouillages insèrent difficilement on sent de la résistance La boucle s ouvre uniquement en forçant beaucoup C est vitalque pour la sécurité de votre enfant la boucle du harnais à cinq points fonctionne correctement Un mauvais fonctionnement de la boucle du harnais à 5 points est essentiellement dû à une accumulation de saleté Les dysfonctionnement...

Page 21: ...e que les housses font partie intégrante du siège auto et jouent une fonction importante 6 3 Revêtement de la hausse du siège auto Pour revêtir la housse du siège auto après le lavage faites exactement le procès contraire de l enlèvement Cf section 6 2 Assurez vous que toutes les parties des housses du siège auto et du harnais soient en place Le coussin de réduction 04 est réservé aux enfants du g...

Page 22: ...5 Allgemeine Sicherheitsinformationen 2 Vorbereitende Arbeitenzur Installation 2 1 Bereiten Sie den ISOFIX vor 2 2 Einstellen des Fahrzeugsicherheitsgurtesund derKopfstütze mit dem 5 Punkt Gurt Gruppe I 2 3 Einstellen derKopfstütze bei der Verwendung des 3 Punkt Fahrzeugsicherheitsgurtes Gruppe II III 2 4 Einstellung der Liegeposition Gruppe I II III 3 Einbau des EROS Kinderautositzes 3 1 Gruppe I...

Page 23: ...gepostion 09 Gurtpolster 12 GII III Höhenverstellgriff 14 Gurthalteklammer GI 19 ISOFIX Hebel 18 ISOFIX connector 02 Gurtführung GII III A 13 Top Tether 17 Benutzerhandbuchfach 20 ISOFIX Entriegelung 18 ISOFIX Arme 15 GI Höhenverstellgriff 16 Verbindungsstück UN ECE Regelung Nr 44 04 zur allgemeinen Verwendung in Kraftfahrzeugen mit ISOFIX Verankerungssystemen zugelassen Der Apramo EROS passt in a...

Page 24: ...rgfältig Die Nichtbeachtung oder fehlerhafte Einstellung kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die fehlerhafte Verwendung des Kinderautositzes Metallteile nach Kontakt mit Wasser trocknen um Rostbildung zu vermeiden Verwenden Sie diesen KinderautositzKEINESFALLS auf dem mit einem Frontairbag ausgestatteten Beifahrersitz Stellen Sie sicher dass...

Page 25: ...issern sie sich dass der 5 Punkt Gurt und die Kopfstütze 01 korrekt eingestellt sind siehe Abschnitt 2 2 Stellen sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz Bereiten sie den ISOFIX vor Siehe Abschnitt 2 1 11 06 07 08 09 VORSICHT Die Schultergurte dürfen nicht hinter dem Rücken des Kindes oder in Ohrenhöhe oder über den Ohren verlaufen 2 1 2 1 4 3 Drücken Sie den Justierknopf 08 und zi...

Page 26: ... Schulterpolster 03 direkt an der Schulter des Kindes befinden Führen sie die beiden Gurtlaschen zusammen bevor Sie diese in das 5 Punkt Gurtschloss 05 einführen ein hörbares Klicken ist zu hören sobald das Gurtschlosseingerastet ist Ziehen sie den Zentralgurt 10 fest 3 2 Sichern sie Ihr Kind mit dem 5 Punkt Gurt Je enger der Gurt eingestellt ist desto besser ist ihr Kind geschützt Vermeiden sie d...

Page 27: ... Rückenlehne des Fahrzeugsitzes an Der 5 Punkt Gurt ist eng am Kind angebracht Stellen sie sicher dass nicht mehr als ein Finger zwischen dem Gurt und dem Körper des Kindes passt Wenn mehr Platz vorhanden ist ziehen sie den Gurt fester an Der 3 Punkt Sicherheitsgurt ist eng angelegt und an keiner Stelle verdreht Der Beckengurt 23 verläuft durch die Armlehnen an beiden Seiten des Kinderautositzes D...

Page 28: ...e verdreht Der Beckengurt 23 verläuft durch die Armlehnen an 1 2 3 1 2 3 4 1 2 beiden Seiten des Kindersitzes Der Beckengurt 23 verläuft durch die Gurtführung Gruppe II III B 06 Der Diagonalgurt 22 verläuft durch dieGurtführung Gruppe II III A 02 4 2 3 Punkt Fahrzeuggurt und ISOFIX Adater 4 Entfernen des Kinderautositzes aus dem Fahrzeug 4 1 ISOFIX Top Tether Lösen Sie die Gurtlasche des 3 Punkt F...

Page 29: ...ab des GI Höhenvers tellgriffes 15 gehen 1 2 3 4 5 2 Installation des 5 Punkt Gurtes Bitte beachtenSie Halten Sie den 5 Punkt Gurt das Schulterpolster 03 das 5 Punkt Gurtschloss 05 das Schrittpolster 09 zur Installation bereit Stellen Sie die Kopfstütze 01 auf die niedrigste Position ein Fädeln Sie beide Schultergurte in die Schulterpolster 03 ein Fädeln Sie dann den 5 Punkt Gurt und die Gurte der...

Page 30: ...unkt Gurtschloss 05 Legen Sie das Gurtschloss für mindestens eine Stunde in warmes Wasser mit etwas Spülmittel ein Danach spülen und trocknen Sie das Gurtschloss gründlich Gurtschlossfehler können zu Verletzungen führen Verwenden Sie KEINE Öle oder andere Schmiermittel an einem Teil des 5 Punkt Gurtschlosses Fehlfunktionen werden in der Regel durch eine Ansammlung von Rückständen wie Essenskrümel ...

Page 31: ...des Kinderautositzes ist und wichtige Funktionen erfüllt 6 3 Beziehen des Kindersitzbezuges Um die Kindersitzbezüge nach der Reinigung zu beziehen drehen Sie einfach den Reinigungsvorgang um Siehe Abschnitt 6 2 Stellen Sie sicher dass alle Teile der Kindersitzbezüge und korrekt montiert werden Das Sitzkissen 04 ist NUR für die Kinder der Gruppe I 9 18 KG von ca 9 Monaten bis 4 Jahren Falls an dies...

Page 32: ...WE START WITH SAFETY ...